1 00:00:05,781 --> 00:00:08,550 Даже если мы поддались влиянию весны, 2 00:00:08,550 --> 00:00:13,419 играть с мечтами девушек о любви гнусно! Мерзкий бесчувственный тип! 3 00:00:13,689 --> 00:00:18,092 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 4 00:00:31,176 --> 00:00:43,176 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 5 00:01:54,640 --> 00:01:57,973 Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней ступени. 6 00:01:58,210 --> 00:02:00,838 По знаку зодиака я Рак, у меня нулевая группа крови, мой камень — жемчуг. 7 00:02:01,113 --> 00:02:05,675 Я несколько неуклюжая и люблю поплакать. Вот, пожалуй, и все. 8 00:02:06,051 --> 00:02:08,687 Однажды я встретила странную черную кошку по имени Луна. 9 00:02:08,687 --> 00:02:10,985 Она превратила меня в сейлор-воина. 10 00:02:11,223 --> 00:02:16,286 Она говорит, что я должна сражаться со злодеями. Это мне не слишком нравится. 11 00:02:18,797 --> 00:02:20,924 Ну да ладно, надеюсь, все будет хорошо. 12 00:02:26,505 --> 00:02:32,208 Загадочное сонное заболевание — защитим сердца влюбленных девушек! 13 00:02:33,053 --> 00:02:40,323 Джедайт, что насчет энергии для нашей великой правительницы? 14 00:02:40,594 --> 00:02:44,826 Королева Берилл-сама, пожалуйста, дайте нам еще немного времени. 15 00:02:45,565 --> 00:02:47,965 Все идет по плану. 16 00:02:48,268 --> 00:02:52,068 Вот как? Лучше бы твой план сработал на этот раз. 17 00:02:52,372 --> 00:02:55,466 Да. В прошлый раз нам помешали, но на этот раз я и моя подручная, Флоа, 18 00:02:55,709 --> 00:02:59,543 разработали новый секретный план. 19 00:03:01,314 --> 00:03:06,183 Ну хорошо, ты несешь полную ответственность за это. 20 00:03:06,720 --> 00:03:08,881 Имей это в виду. 21 00:03:09,122 --> 00:03:10,453 Да. 22 00:03:16,463 --> 00:03:19,296 Мой прежний дневник был только о тебе, 23 00:03:20,500 --> 00:03:24,197 и мой нынешний дневник полон воспоминаниями о прошлом. 24 00:03:25,405 --> 00:03:29,307 Я хочу увидеть тебя. Увидеть тебя снова. 25 00:03:30,310 --> 00:03:33,711 Я хочу рассказать тебе о своих истинных чувствах. 26 00:03:35,148 --> 00:03:40,211 Это письмо прислала нам Мечтательница Харуна из Дзюбангая. 27 00:03:42,455 --> 00:03:43,649 Харуна! 28 00:03:44,958 --> 00:03:47,460 Это же имя нашей учительницы. 29 00:03:47,460 --> 00:03:50,725 Не-е. Это не может быть она. 30 00:03:51,164 --> 00:03:54,327 В этой передаче мы читаем ваши любовные письма. 31 00:03:55,335 --> 00:03:56,803 Тем, чьи письма прозвучат в прямом эфире, 32 00:03:56,803 --> 00:04:00,432 мы пришлем брошь в форме цветка, которая поможет вашим мечтам о любви стать реальностью. 33 00:04:02,709 --> 00:04:05,445 Хочу такую брошку. 34 00:04:05,445 --> 00:04:06,413 Радио 10, программа Midnight Zero. Хочу такую брошку. 35 00:04:06,413 --> 00:04:06,680 Радио 10, программа Midnight Zero. 36 00:04:06,680 --> 00:04:07,874 Усаги-тян! 37 00:04:08,148 --> 00:04:10,241 Я хочу, чтобы ваша любовь расцветала. 38 00:04:10,784 --> 00:04:12,308 До встречи завтра. 39 00:04:12,752 --> 00:04:14,617 С вами был J-Dite. 40 00:04:14,921 --> 00:04:16,256 Усаги-тян! 41 00:04:16,256 --> 00:04:19,125 Я никогда прежде не писала любовных писем. 42 00:04:19,125 --> 00:04:20,460 Усаги-тян! 43 00:04:20,460 --> 00:04:22,562 Проблема еще и в том, что я не знаю, кому его написать. 44 00:04:22,562 --> 00:04:23,893 Усаги!!! 45 00:04:24,130 --> 00:04:26,496 А? Чего? 46 00:04:27,067 --> 00:04:31,367 Думаю, тебе пора спать. А то завтра опять проспишь. 47 00:04:32,706 --> 00:04:36,540 Кроме того, у тебя нет времени на то, чтобы слушать ночные радиопередачи. 48 00:04:36,843 --> 00:04:40,847 Ты избранный воин. Твоя миссия очень важна. 49 00:04:40,847 --> 00:04:42,872 Да, да, я знаю! 50 00:04:43,249 --> 00:04:45,114 Уже ложусь! 51 00:04:51,925 --> 00:04:52,058 Это новая болезнь!? Загадочная сонная болезнь распространяется! 52 00:04:52,058 --> 00:04:54,160 Это новая болезнь!? «Загадочная сонная болезнь распространяется!» 53 00:04:54,160 --> 00:04:55,195 «Загадочная сонная болезнь распространяется! Вы засыпаете и не можете проснуться.» 54 00:04:55,895 --> 00:04:59,228 Хотелось бы мне подхватить эту болезнь и отдохнуть немного. 55 00:04:59,699 --> 00:05:01,368 О чем это ты? 56 00:05:01,368 --> 00:05:03,563 Ты должен работать, чтобы содержать семью! 57 00:05:05,005 --> 00:05:06,539 Да я просто пошутил! 58 00:05:06,539 --> 00:05:10,043 Во сне я не смог бы наслаждаться твоей восхитительной стряпней. 59 00:05:10,043 --> 00:05:12,568 Какой же ты льстец, дорогой! 60 00:05:16,549 --> 00:05:20,076 О-о-о-ой! Я ужасно опаздываю! 61 00:05:20,587 --> 00:05:22,922 Что? Усаги еще не ушла? 62 00:05:22,922 --> 00:05:24,219 Я забыла. 63 00:05:25,892 --> 00:05:27,621 Доброе утро! Всем пока! 64 00:05:30,530 --> 00:05:33,363 Что же мне делать? Учительница опять будет ругаться! 65 00:05:41,508 --> 00:05:43,877 Нару-тян, а где Харуна-сенсей? 66 00:05:43,877 --> 00:05:45,979 Кажется, ее еще нет. 67 00:05:45,979 --> 00:05:47,173 Повезло! 68 00:05:47,414 --> 00:05:51,214 Странно, Харуна-сенсей никогда не опаздывает. 69 00:06:08,168 --> 00:06:11,194 Так, сейчас я проведу перекличку. 70 00:06:15,408 --> 00:06:19,970 Пожалуй, сегодня вы будете учиться самостоятельно. 71 00:06:20,346 --> 00:06:22,644 Учите что хотите. 72 00:06:29,756 --> 00:06:31,986 Сегодня я что-то... 73 00:06:33,359 --> 00:06:36,123 ...так сильно хочу спать. 74 00:06:47,640 --> 00:06:51,044 Усаги-сан, что это с Харуной-сенсей? 75 00:06:51,044 --> 00:06:53,171 Чего ты меня-то спрашиваешь? Откуда мне знать? 76 00:06:53,613 --> 00:06:56,411 Но я думаю, что для меня это настоящая удача! 77 00:06:59,085 --> 00:07:03,545 Терпеть этого не могу. Усаги-тян никогда меня не слушает. 78 00:07:04,057 --> 00:07:06,526 Вероятно, ей сегодня попало от учительницы. 79 00:07:06,526 --> 00:07:07,925 Так ей и надо! 80 00:07:08,394 --> 00:07:09,588 Эй! 81 00:07:09,829 --> 00:07:11,592 Мы снова встретились, киска. 82 00:07:14,000 --> 00:07:16,366 Надеюсь, он не слышал, как я разговариваю. 83 00:07:16,736 --> 00:07:18,761 Сегодня ты без Усаги-тян? 84 00:07:19,739 --> 00:07:21,570 А, наверное она сейчас в школе. 85 00:07:23,176 --> 00:07:24,973 Вроде все в порядке. 86 00:07:26,412 --> 00:07:30,405 Иди сюда, я дам тебе молока. Подожди минутку. 87 00:07:34,187 --> 00:07:38,214 Хотелось бы, чтобы Усаги-тян так же заботилась обо мне. 88 00:07:42,462 --> 00:07:44,020 Ой, интересно, что это? 89 00:07:48,234 --> 00:07:50,225 Интересно, что с ней? 90 00:07:50,937 --> 00:07:53,405 Она не просыпается, что бы мы не делали. 91 00:07:53,706 --> 00:07:56,242 Неужели работа учителя так изматывает? 92 00:07:56,242 --> 00:08:01,181 Знаете, я слышала, сейчас появилась болезнь с похожими симптомами - 93 00:08:01,181 --> 00:08:03,012 когда человек засыпает и не может проснуться. 94 00:08:04,450 --> 00:08:09,122 То есть можно спать вечно? Это же здорово! 95 00:08:09,122 --> 00:08:09,455 Почему? 96 00:08:09,455 --> 00:08:10,490 Почему? Почему? 97 00:08:10,490 --> 00:08:11,889 Потому что... 98 00:08:12,292 --> 00:08:14,726 Ты можешь вечно видеть сны. 99 00:08:15,929 --> 00:08:18,659 Думаю, это очень увлекательно. 100 00:08:20,600 --> 00:08:21,897 Ты серьезно? 101 00:08:22,635 --> 00:08:23,829 А вам так не кажется? 102 00:08:26,973 --> 00:08:31,740 Господин президент, мы снова получили множество писем для программы Midnight Zero. 103 00:08:32,011 --> 00:08:36,616 Опять? Почему мы получаем столько отзывов на передачу, которой не существует? 104 00:08:36,616 --> 00:08:38,051 Что же нам с ними делать? 105 00:08:38,051 --> 00:08:40,119 Неважно, просто уберите их куда-нибудь. 106 00:08:40,119 --> 00:08:41,347 Какая неприятность. 107 00:08:41,688 --> 00:08:44,724 Я позабочусь об этих письмах. 108 00:08:44,724 --> 00:08:47,192 Правда? Большое спасибо. 109 00:08:47,493 --> 00:08:48,755 Не за что. 110 00:08:56,202 --> 00:08:59,933 А, Нару-тян, ты тоже слушаешь программу Midnight Zero? 111 00:09:00,240 --> 00:09:04,643 Конечно. Я уже послала туда несколько любовных писем. 112 00:09:05,178 --> 00:09:07,169 Правда? А кому они были адресованы? 113 00:09:07,547 --> 00:09:09,282 Не важно. 114 00:09:09,282 --> 00:09:11,307 Можно просто написать письмо своему будущему возлюбленному. 115 00:09:11,618 --> 00:09:16,317 Хорошая идея. Я об этом не подумала. Моему будущему возлюбленному. 116 00:09:18,157 --> 00:09:19,385 Ой! 117 00:09:19,926 --> 00:09:22,662 Извините, что я была невнимательна. 118 00:09:22,662 --> 00:09:23,924 Усаги! 119 00:09:27,634 --> 00:09:30,728 Замечательно. Извиняешься перед телефонным столбом. 120 00:09:32,639 --> 00:09:37,736 Может, тебе солнышко голову напекло? 121 00:09:38,678 --> 00:09:40,580 Что ты сказал? 122 00:09:40,580 --> 00:09:44,817 Эй, ты знаешь этого парня? Он очень привлекательный. 123 00:09:44,817 --> 00:09:46,717 Вовсе нет! 124 00:09:47,420 --> 00:09:49,888 Он выводит меня из себя. 125 00:09:51,291 --> 00:09:52,588 Итак!!! 126 00:09:53,192 --> 00:09:55,795 Ладно, мне нужно написать это письмо. 127 00:09:55,795 --> 00:09:58,031 Усаги-тян, в любовном письме мало смысла, 128 00:09:58,031 --> 00:10:00,300 если ты не собираешься его кому-то вручить. 129 00:10:00,300 --> 00:10:02,368 Не отвлекай меня. 130 00:10:02,368 --> 00:10:03,392 Ладно, ладно. 131 00:10:03,803 --> 00:10:06,397 Будущему возлюбленному. Будущему возлюбленному. 132 00:10:17,917 --> 00:10:21,717 Бесполезно. Я не могу придумать, о чем писать. 133 00:10:22,021 --> 00:10:24,691 С японским у меня тоже проблема. 134 00:10:24,691 --> 00:10:26,793 С этим ничего не поделаешь. 135 00:10:26,793 --> 00:10:27,987 Я знаю! 136 00:10:28,261 --> 00:10:31,130 Я должна встретиться с мистером J-Dite, ведущим программы Midnight Zero, 137 00:10:31,130 --> 00:10:34,725 и спросить у него, как нужно писать любовные письма! 138 00:10:35,168 --> 00:10:36,602 Чего? 139 00:10:36,602 --> 00:10:38,538 Вот что я решила! Пойдем, Луна! 140 00:10:38,538 --> 00:10:39,835 Эй, постой! 141 00:10:40,506 --> 00:10:42,030 Что? 142 00:10:42,508 --> 00:10:45,144 Но это же радиостанция 10-FM? 143 00:10:45,144 --> 00:10:49,882 Да. Но у нас нет передачи под названием "Midnight Zero". 144 00:10:49,882 --> 00:10:50,283 Как это? 145 00:10:50,283 --> 00:10:51,017 Как это? Идите домой. 146 00:10:51,017 --> 00:10:51,751 Идите домой. 147 00:10:51,751 --> 00:10:53,082 Ничего не понимаю.. 148 00:10:55,755 --> 00:10:57,416 Как странно. 149 00:11:02,161 --> 00:11:04,493 Добрый вечер, в эфире программа Midnight Zero. 150 00:11:06,032 --> 00:11:08,330 Вот видишь, есть такая передача. 151 00:11:09,001 --> 00:11:11,299 Охранник соврал. 152 00:11:12,305 --> 00:11:14,374 И все-таки очень странно. 153 00:11:14,374 --> 00:11:20,108 Здесь написано, что в это время на 10-FM должна быть другая передача. 154 00:11:20,480 --> 00:11:24,314 Там наверное ошибка, ты же сама слышишь. 155 00:11:25,017 --> 00:11:29,454 Первое любовное послание, которое мы прочитаем сегодня, прислала нам Нару-тян из Дзюбанги. 156 00:11:30,189 --> 00:11:31,349 Нару-тян! 157 00:11:40,466 --> 00:11:42,957 «Я верю в судьбу...» 158 00:11:59,389 --> 00:12:03,275 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 159 00:12:13,640 --> 00:12:14,707 Доброе утро! 160 00:12:14,707 --> 00:12:15,475 Доброе утро! Доброе утро! 161 00:12:15,475 --> 00:12:16,305 Доброе утро! 162 00:12:17,577 --> 00:12:19,238 Вау! 163 00:12:20,013 --> 00:12:21,714 Это брошь в форме цветка? 164 00:12:21,714 --> 00:12:23,614 Да, прислали сегодня утром. 165 00:12:23,917 --> 00:12:26,152 Нару-тян, открывай же быстрее! 166 00:12:26,152 --> 00:12:27,312 Ладно! 167 00:12:28,354 --> 00:12:29,622 Ух ты! Какая прелесть! 168 00:12:29,622 --> 00:12:33,326 Глядите, такая же, как у Харуны-сенсей. 169 00:12:33,326 --> 00:12:34,588 Правда? 170 00:12:34,828 --> 00:12:37,126 Значит, то письмо от "влюбленной Харуны" 171 00:12:37,630 --> 00:12:39,325 написала именно она. 172 00:12:39,933 --> 00:12:41,491 Это как-то странно. 173 00:12:42,702 --> 00:12:44,761 Ух ты! Как здорово! 174 00:12:50,410 --> 00:12:52,640 Я что-то... 175 00:12:53,279 --> 00:12:54,769 ...ужасно... 176 00:12:55,348 --> 00:12:57,077 ...хочу спать. 177 00:12:57,851 --> 00:12:59,079 Нару-тян! 178 00:13:01,187 --> 00:13:03,022 Эй, что случилось? 179 00:13:03,022 --> 00:13:03,656 Нару-тян! Нару-тян! Что происходит? 180 00:13:03,656 --> 00:13:04,714 Нару-тян! Нару-тян! 181 00:13:16,102 --> 00:13:17,103 О нет! Усаги-тян тоже! 182 00:13:17,103 --> 00:13:17,503 Что с тобой, Усаги-тян? О нет! Усаги-тян тоже! 183 00:13:17,503 --> 00:13:18,004 Что с тобой, Усаги-тян? 184 00:13:18,004 --> 00:13:19,072 Что с тобой, Усаги-тян? Держись, Усаги-тян! 185 00:13:19,072 --> 00:13:19,902 Держись, Усаги-тян! 186 00:13:30,917 --> 00:13:32,407 Ох, это... 187 00:13:37,690 --> 00:13:39,089 Такседо Камен. 188 00:13:40,026 --> 00:13:43,587 Такседо Камен, быть может, ты 189 00:13:45,965 --> 00:13:48,490 станешь моим возлюбленным? 190 00:13:50,336 --> 00:13:51,860 Поверить не могу, что сказала это. 191 00:13:52,605 --> 00:13:54,470 Похоже, что так. 192 00:13:55,408 --> 00:13:57,501 О боже! Здорово! Я так счастлива! 193 00:13:58,211 --> 00:14:02,113 О, Такседо Камен, если ты мой возлюбленный, покажи мне свое лицо! 194 00:14:03,116 --> 00:14:04,413 С радостью. 195 00:14:13,593 --> 00:14:14,992 Усаги! 196 00:14:19,332 --> 00:14:21,459 Слава богу, ты очнулась! 197 00:14:21,701 --> 00:14:22,936 Нару-тян! 198 00:14:22,936 --> 00:14:25,029 Усаги-тян, у меня есть предположение. 199 00:14:25,405 --> 00:14:29,642 Похоже, что-то происходит на этой радиостанции. 200 00:14:29,642 --> 00:14:30,836 Да! 201 00:14:38,318 --> 00:14:39,910 Нам удалось собрать некоторое количество энергии. 202 00:14:40,486 --> 00:14:42,579 Похоже, наш эксперимент удался. 203 00:14:43,256 --> 00:14:46,559 Флора, я никогда не думал, что молоденькие девушки, 204 00:14:46,559 --> 00:14:49,653 мечтающие о любви, переполнены энергией. 205 00:14:50,463 --> 00:14:56,299 Брошки-цветки погружают девушек в сон и поглощают их мечты о любви. 206 00:14:56,903 --> 00:14:59,838 Твоя идея с брошками оказалась очень удачной. 207 00:15:00,640 --> 00:15:03,302 Кажется, пришло время для Midnight Zero. 208 00:15:07,480 --> 00:15:10,005 Эй, Луна, а как мы проберемся внутрь? 209 00:15:10,383 --> 00:15:12,681 Охранник опять остановит нас. 210 00:15:13,052 --> 00:15:14,383 Не беспокойся. 211 00:15:17,924 --> 00:15:19,414 Что это? 212 00:15:20,793 --> 00:15:22,420 Используй эту ручку. 213 00:15:26,532 --> 00:15:29,102 А? Что это за ручка? Такая миленькая. 214 00:15:29,102 --> 00:15:31,127 Это твой новый магический предмет. 215 00:15:31,437 --> 00:15:34,998 С его помощью ты сможешь изменять внешность, как пожелаешь. 216 00:15:35,608 --> 00:15:38,544 Правда? А как она работает? 217 00:15:38,544 --> 00:15:41,672 Просто произнеси: "Силой луны!" 218 00:15:42,482 --> 00:15:44,848 "Силой луны." Ага, поняла. 219 00:15:45,351 --> 00:15:51,483 Силой луны, преврати меня в прекрасную журналистку! 220 00:16:05,605 --> 00:16:08,403 Ух ты, я преобразилась! 221 00:16:09,475 --> 00:16:12,137 И почему обязательно надо было добавлять «прекрасную»? 222 00:16:13,212 --> 00:16:15,578 Ладно, Луна, идем. 223 00:16:19,886 --> 00:16:22,320 Развыпендривалась... 224 00:16:26,292 --> 00:16:27,693 Я так и знала! 225 00:16:27,693 --> 00:16:30,924 Добрый вечер, в эфире программа Midnight Zero. 226 00:16:33,800 --> 00:16:36,667 Так это и есть мистер J-Dite? Какой классный! 227 00:16:36,903 --> 00:16:39,639 О чем это ты? Он же наш враг! 228 00:16:39,639 --> 00:16:41,004 Ты уверена? 229 00:16:41,407 --> 00:16:44,410 О! Вот как он ведет передачу! 230 00:16:44,410 --> 00:16:46,207 Ладно! Ты права! 231 00:16:51,084 --> 00:16:52,552 Постой! 232 00:16:52,552 --> 00:16:54,019 Наше первое на сегодня письмо... 233 00:16:56,956 --> 00:17:00,289 Извините, что прерываю программу, но у меня есть срочное информационное сообщение. 234 00:17:01,194 --> 00:17:03,396 Мы выяснили, что брошки-цветки, 235 00:17:03,396 --> 00:17:06,566 которые посылает эта передача, очень опасны. 236 00:17:06,566 --> 00:17:07,600 Что? 237 00:17:07,600 --> 00:17:10,369 Если вам прислали такую, не прикасайтесь к ней! 238 00:17:10,369 --> 00:17:11,471 Что ты несешь? 239 00:17:11,471 --> 00:17:11,771 Подумайте вот о чем. Что ты несешь? 240 00:17:11,771 --> 00:17:13,706 Подумайте вот о чем. 241 00:17:13,706 --> 00:17:17,877 В любовном письме мало смысла, если вы не собираетесь его кому-то вручить. 242 00:17:17,877 --> 00:17:19,174 Очнитесь от грез! 243 00:17:20,146 --> 00:17:22,239 Эй, это моя реплика. 244 00:17:23,416 --> 00:17:24,883 Кто ты такая?! 245 00:17:27,019 --> 00:17:28,316 Усаги-тян! 246 00:17:37,497 --> 00:17:39,465 Не думай, что тебе удастся так просто уйти! 247 00:17:40,066 --> 00:17:41,431 Это йома! 248 00:17:41,968 --> 00:17:43,230 Да что же это такое! 249 00:17:46,305 --> 00:17:47,940 Усаги-тян, пора! 250 00:17:47,940 --> 00:17:49,175 Да! 251 00:17:49,175 --> 00:17:52,611 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 252 00:18:22,608 --> 00:18:27,511 Сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 253 00:18:32,752 --> 00:18:37,590 Играть мечтами девушек о любви гнусно! Мерзкий бесчувственный тип! 254 00:18:37,590 --> 00:18:39,625 Обязательно надо было добавлять «Мерзкий бесчувственный тип»? 255 00:18:39,625 --> 00:18:40,993 О да! 256 00:18:40,993 --> 00:18:42,187 В любом случае, 257 00:18:43,563 --> 00:18:46,430 Именем луны, я покараю тебя! 258 00:18:46,866 --> 00:18:50,233 Так это ты все время срываешь наши планы. 259 00:18:51,103 --> 00:18:53,594 А ты наверное их хозяин. 260 00:18:53,940 --> 00:18:55,908 Меня зовут Джедайт. 261 00:18:56,609 --> 00:18:58,702 Сейлор мун! Защищайся! 262 00:19:05,751 --> 00:19:07,184 Тебе не уйти! 263 00:19:11,724 --> 00:19:13,692 Тебе конец! 264 00:19:17,997 --> 00:19:20,295 Убирайся! 265 00:19:21,534 --> 00:19:22,831 Умри! 266 00:19:24,804 --> 00:19:27,974 Сейлор Мун, используй диадему! 267 00:19:27,974 --> 00:19:31,068 Лунная диадема! Действуй! 268 00:19:34,780 --> 00:19:36,247 Куда ты целишься? 269 00:19:49,495 --> 00:19:50,757 Джедайт! 270 00:19:51,631 --> 00:19:54,031 Что? Ты хочешь сразиться со мной? 271 00:19:54,367 --> 00:19:57,461 Лунная диадема! Действуй! 272 00:20:01,874 --> 00:20:04,672 Нет! Ты издеваешься надо мной! 273 00:20:11,817 --> 00:20:13,182 Вот тебе! 274 00:20:18,291 --> 00:20:19,588 Берегись! 275 00:20:23,896 --> 00:20:25,625 Больно же! 276 00:20:58,831 --> 00:21:00,765 Это Такседо Камен. 277 00:21:02,168 --> 00:21:04,068 Прощай. До новых встреч. 278 00:21:08,941 --> 00:21:11,637 Такседо Камен-сама. 279 00:21:16,816 --> 00:21:18,147 А? 280 00:21:23,656 --> 00:21:26,147 Мой дорогой Такседо Камен-сама, 281 00:21:26,525 --> 00:21:30,962 с того дня, как я впервые увидела тебя, я... 282 00:21:31,664 --> 00:21:33,655 Все еще пытаешься написать письмо? 283 00:21:33,933 --> 00:21:36,128 Передача Midnight Zero больше не выходит. 284 00:21:36,669 --> 00:21:40,469 Это не важно, я собираюсь вручить это ему! Отдай! 285 00:21:40,806 --> 00:21:43,109 Правда? Дай-ка почитать. 286 00:21:43,109 --> 00:21:44,610 Нет! Не надо! 287 00:21:44,610 --> 00:21:49,482 Доброе утро! Простите, что заставила вас поволноваться, но сейчас мне уже лучше. 288 00:21:49,482 --> 00:21:52,051 Я в полном порядке. Давайте приступим к учебе. 289 00:21:52,051 --> 00:21:52,985 А ну верни мне мое любовное послание! Я в полном порядке. Давайте приступим к учебе. 290 00:21:52,985 --> 00:21:53,953 А ну верни мне мое любовное послание! 291 00:21:53,953 --> 00:21:54,687 А ну верни мне мое любовное послание! Любовное послание? 292 00:21:54,687 --> 00:21:55,454 Любовное послание? 293 00:21:55,454 --> 00:21:58,524 Подожди... Дайте мне тоже его почитать. 294 00:21:58,524 --> 00:21:59,889 Цукино-сан. 295 00:22:00,593 --> 00:22:02,083 Нет!!!