1 00:00:30,284 --> 00:00:42,284 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 2 00:01:55,400 --> 00:01:58,597 Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней ступени. 3 00:01:59,070 --> 00:02:03,700 Я несколько неуклюжая и люблю поплакать. Вот, пожалуй, и все. 4 00:02:05,076 --> 00:02:07,812 Однажды я встретила странную черную кошку по имени Луна. 5 00:02:07,812 --> 00:02:11,950 Она дала мне волшебную брошь, которая позволяет мне превращаться в сейлор-воина. 6 00:02:11,950 --> 00:02:15,019 Она говорит, что я должна сражаться со злодеями. 7 00:02:15,019 --> 00:02:17,419 Это мне не слишком нравится. 8 00:02:18,723 --> 00:02:20,714 Ну да ладно, надеюсь, все будет хорошо. 9 00:02:26,798 --> 00:02:32,893 Усаги получает урок — Стать звездой непросто 10 00:02:37,375 --> 00:02:39,377 Если я так выдохлась еще до того, как добралась до школы... 11 00:02:39,377 --> 00:02:42,346 то от усталости я учиться не смогу. 12 00:02:46,384 --> 00:02:56,189 «Микан советует: если вы устали, вам поможет Чудо-средство Genkirin» 13 00:02:56,795 --> 00:02:59,564 Наверное, стоит купить его, если Микан советует... 14 00:02:59,564 --> 00:03:01,259 Я опаздываю! Опаздываю! 15 00:03:03,401 --> 00:03:04,595 Ой! 16 00:03:05,603 --> 00:03:07,230 Ты чего? 17 00:03:12,610 --> 00:03:14,942 Ох, больно же! 18 00:03:15,480 --> 00:03:19,473 Ты пришла вовремя благодаря тому, что я на тебя налетела. Спасибо бы сказала! 19 00:03:19,851 --> 00:03:25,023 Та-да! Наконец-то у меня есть постер с Микан! 20 00:03:25,023 --> 00:03:28,652 Умино, ты что, стащил этот постер из аптеки? 21 00:03:29,060 --> 00:03:33,431 Нет, я купил его в интернет-магазине! 22 00:03:33,431 --> 00:03:34,365 Если тоже хочешь такой... 23 00:03:34,365 --> 00:03:37,801 ...у меня есть еще несколько штук, я могу продать их тебе по дешевке. 24 00:03:38,169 --> 00:03:40,205 Нет, спасибо, не нужен он мне. 25 00:03:40,205 --> 00:03:44,943 Как вы знаете, Микан Ширатори окончила старшую школу округа Дзюбан. 26 00:03:44,943 --> 00:03:45,643 Ей 17 лет, и она снялась уже в восьми рекламных роликах. 27 00:03:45,643 --> 00:03:49,147 Она постоянно появляется на телевидении... 28 00:03:49,147 --> 00:03:51,516 Она зарабатывает 2,000,000 йен в месяц... 29 00:03:51,516 --> 00:03:54,076 Ничего себе! 2,000,000?! 30 00:03:54,953 --> 00:03:58,189 Это сколько же пирожных можно купить на эти деньги? 31 00:03:58,189 --> 00:04:01,426 Говорят, продюсер просто увидел ее на улице? 32 00:04:01,426 --> 00:04:03,127 Повезло ей! 33 00:04:03,127 --> 00:04:06,831 Ага. Если бы я была такой же везучей, я бы тоже могла стать звездой! 34 00:04:06,831 --> 00:04:08,333 Ой-ли! 35 00:04:08,333 --> 00:04:10,235 Но почему-то нас эти продюсеры совершенно не замечают. 36 00:04:10,235 --> 00:04:11,903 Они просто не способны оценить нас по достоинству. 37 00:04:11,903 --> 00:04:14,672 Честно говоря, они-то как раз умеют ценить по достоинству. 38 00:04:14,672 --> 00:04:16,241 Именно поэтому, девочки, вы и в пролете. 39 00:04:16,241 --> 00:04:17,809 Что ты сказал?! 40 00:04:17,809 --> 00:04:19,244 Откровенно говоря, новая звезда школы Дзюбан... 41 00:04:19,244 --> 00:04:22,907 ...которая пойдет по стопам Микан Ширатори... 42 00:04:26,618 --> 00:04:28,108 Это Усаги-сан. 43 00:04:32,023 --> 00:04:34,125 Я звезда!!! 44 00:04:34,125 --> 00:04:34,893 Да! 45 00:04:34,893 --> 00:04:35,994 «Новое весеннее шоу на девятом канале Танцуйте и веселитесь с Микан!» 46 00:04:35,994 --> 00:04:39,889 О, Мика! Пожалуйста, дай мне автограф! 47 00:04:40,732 --> 00:04:42,700 Пожалуйста! Смотрите мое шоу! 48 00:04:45,870 --> 00:04:47,861 Эту энергию можно использовать. 49 00:04:53,578 --> 00:04:55,747 Что? Спеть вместе? 50 00:04:55,747 --> 00:04:58,716 Именно! Мы пробьёмся в шоу-бизнес! 51 00:04:58,716 --> 00:05:00,240 Пробьёмся? 52 00:05:03,054 --> 00:05:04,487 Я готова! 53 00:05:05,723 --> 00:05:09,494 Да нет же! Я имела в виду, что наша песня станет популярной, 54 00:05:09,494 --> 00:05:12,895 И мы станем звездами похлеще Микан! 55 00:05:13,598 --> 00:05:14,799 Звездами? 56 00:05:14,799 --> 00:05:16,134 Ну да! 57 00:05:16,134 --> 00:05:18,636 Точно, давай сделаем это! Я готова! 58 00:05:18,636 --> 00:05:21,472 Неужели она не понимает, что у нас нет на это времени. 59 00:05:21,472 --> 00:05:23,741 Когда мы вместе, нас ничто не остановит! 60 00:05:23,741 --> 00:05:25,543 Мы, как Золушка, станем королевами бала! 61 00:05:25,543 --> 00:05:27,238 Тогда приступим! 62 00:05:47,198 --> 00:05:49,033 Эй, перестаньте вопить... 63 00:05:49,033 --> 00:05:50,568 Что значит "вопить"?! 64 00:05:50,568 --> 00:05:52,934 Неслыханная грубость! Мы станем звездами! 65 00:05:53,471 --> 00:05:54,802 Ну-ну... 66 00:05:55,373 --> 00:05:57,108 Ладно, еще разок! 67 00:05:57,108 --> 00:05:58,200 Да! 68 00:06:04,215 --> 00:06:05,617 Ой! 69 00:06:13,458 --> 00:06:16,494 Ой! Усаги, какая же ты неуклюжая! 70 00:06:16,694 --> 00:06:18,429 Ты не лучше, Нару-тян! 71 00:06:18,429 --> 00:06:20,294 Тебе лишь бы меня во всем обвинить! 72 00:06:20,798 --> 00:06:22,266 Сама такая! 73 00:06:22,266 --> 00:06:26,464 Ах так! Тогда, я думаю, каждой из нас лучше идти к славе своим путем! 74 00:06:26,838 --> 00:06:30,774 Вот именно! Правда, это значит, что с этого момента мы становимся конкурентами! 75 00:06:40,051 --> 00:06:43,384 Так-то оно так, только вот я не знаю, что теперь делать. 76 00:06:44,155 --> 00:06:45,622 Ты уже сделала уроки? 77 00:06:46,758 --> 00:06:48,226 Как забавно! 78 00:06:48,226 --> 00:06:49,627 Здорово! 79 00:06:49,627 --> 00:06:52,061 Слушай, Луна, а почему бы тебе тоже не научиться чему-нибудь этакому? 80 00:06:54,365 --> 00:06:56,629 Спасибо за идею, папа! 81 00:06:58,136 --> 00:07:00,104 Очень скоро репортеры будут... 82 00:07:00,104 --> 00:07:01,469 ...ломиться в нашу дверь! 83 00:07:04,375 --> 00:07:06,444 У нее жар, что ли? 84 00:07:06,444 --> 00:07:08,012 Это вполне в ее духе. 85 00:07:08,012 --> 00:07:10,139 По сравнению с тем, как она ведет себя обычно, это еще ничего. 86 00:07:10,648 --> 00:07:11,816 «Не входите!» 87 00:07:11,816 --> 00:07:13,384 Итак, "Ты выучила уроки?" 88 00:07:15,420 --> 00:07:18,116 Ну почему я должна заниматься такой ерундой? 89 00:07:18,589 --> 00:07:21,726 Хватит жалоб! Давай, еще разок! 90 00:07:21,726 --> 00:07:22,988 "Ты выучила уроки?" 91 00:07:24,696 --> 00:07:25,930 Извините. 92 00:07:25,930 --> 00:07:30,560 Я Гурио Умино, я пришел по приглашению Нару. 93 00:07:31,936 --> 00:07:33,904 Тише ты! Быстро заходи! 94 00:07:34,439 --> 00:07:38,042 Ну что ж, выглядит не так плохо, как можно было бы ожидать в случае тебя, Умино. 95 00:07:38,042 --> 00:07:41,646 Извини конечно, но почему я должен так одеваться? 96 00:07:41,646 --> 00:07:43,748 Мне нужно заниматься. 97 00:07:43,748 --> 00:07:47,309 Ну-ну, Умино, в жизни должно быть что-то и помимо учебы. 98 00:07:47,819 --> 00:07:49,343 Помимо учебы? 99 00:07:49,887 --> 00:07:51,556 Усаги однажды сказала мне... 100 00:07:51,556 --> 00:07:55,993 ...что ты стал бы гораздо привлекательнее, если бы побольше интересовался реальной жизнью. 101 00:07:56,728 --> 00:07:58,696 Усаги-сан и правда так сказала? 102 00:08:00,031 --> 00:08:02,864 О боже! Я готов на все что угодно! 103 00:08:03,935 --> 00:08:05,503 Тандем "Красавица и Чудовище". 104 00:08:05,503 --> 00:08:07,939 Хороший способ привлечь внимание. 105 00:08:07,939 --> 00:08:11,739 Я чувствую себя новым человеком, Нару! 106 00:08:12,276 --> 00:08:13,766 Правда? 107 00:08:26,724 --> 00:08:29,852 «Для Микан» 108 00:08:45,610 --> 00:08:48,807 Кто-нибудь! Помогите! 109 00:09:01,626 --> 00:09:05,763 Вы... И вы... каждый из вас может повторить успех Микан Ширатори! 110 00:09:05,763 --> 00:09:08,789 С сегодняшнего дня у каждого есть шанс стать Золушкой! 111 00:09:09,167 --> 00:09:13,467 Всем привет! Я — Микан Ширатори! 112 00:09:13,971 --> 00:09:14,172 Конкурс Золушки 113 00:09:14,172 --> 00:09:18,472 Как ваши дела? Мы ищем новых звезд, таких, как я! 114 00:09:18,743 --> 00:09:21,012 А? Это действительно Микан? 115 00:09:21,012 --> 00:09:22,741 Это и правда она! 116 00:09:25,950 --> 00:09:29,681 Приглашаем вас всех принять участие в конкурсе Золушки! 117 00:09:30,655 --> 00:09:31,522 Я готова! 118 00:09:31,522 --> 00:09:33,191 Я хочу быть Золушкой! 119 00:09:33,191 --> 00:09:34,792 Я, я тоже! 120 00:09:34,792 --> 00:09:38,029 «Конкурс Золушки» Я! Я тоже хочу! 121 00:09:38,029 --> 00:09:40,224 Я хочу... я хочу... 122 00:09:41,966 --> 00:09:44,869 Эй, вы слышали о конкурсе Золушки? 123 00:09:44,869 --> 00:09:46,131 О чем? 124 00:09:47,271 --> 00:09:49,340 Усаги, ты всегда обо всем узнаешь последней! 125 00:09:49,340 --> 00:09:51,808 У меня полно забот, ясно? 126 00:09:52,176 --> 00:09:55,907 C помощью этого конкурса они хотят найти новую Микан Ширатори! 127 00:09:56,314 --> 00:09:58,850 И судя по тому, что в отборе участвует сама Микан... 128 00:09:58,850 --> 00:10:00,545 ...это действительно настоящий шанс стать звездой! 129 00:10:04,155 --> 00:10:05,656 Я обязательно выиграю этот конкурс! 130 00:10:05,656 --> 00:10:09,160 О чем это ты? Это я стану победительницей! 131 00:10:09,160 --> 00:10:10,787 Ведь так, Умино? 132 00:10:13,030 --> 00:10:14,964 Так точно, Нару! 133 00:10:17,768 --> 00:10:19,895 Что ты вытворяешь! 134 00:10:20,705 --> 00:10:22,332 Надо репетировать, репетировать. 135 00:10:25,710 --> 00:10:28,235 Итак, кем вы хотите стать? 136 00:10:29,280 --> 00:10:30,214 Звездами! 137 00:10:30,214 --> 00:10:32,783 Ребята, разве вы не должны быть в школе? 138 00:10:32,783 --> 00:10:36,420 Микан, что ты здесь делаешь? У тебя же была на это время назначена встреча?! 139 00:10:36,420 --> 00:10:38,856 Ты не должна вот так вот сбегать и делать что тебе вздумается! 140 00:10:38,856 --> 00:10:41,626 С сегодняшнего дня вы получаете шанс стать звездой! 141 00:10:41,626 --> 00:10:42,854 Звездой? 142 00:10:43,394 --> 00:10:44,691 Звездой! 143 00:10:47,798 --> 00:10:49,459 Я могу ходить на руках! 144 00:10:50,668 --> 00:10:51,969 А я могу вот так! 145 00:10:51,969 --> 00:10:53,732 Великолепное выступление! 146 00:10:54,605 --> 00:10:56,266 Мы звезды! 147 00:10:58,809 --> 00:11:01,505 Сегодня мы покажем номер, который мы репетировали! 148 00:11:03,814 --> 00:11:05,349 Я ухожу! 149 00:11:05,349 --> 00:11:07,715 Что? Почему? 150 00:11:08,252 --> 00:11:12,590 Я думала, что ты просто хочешь немного развлечься, вот и согласилась на это, но... 151 00:11:12,590 --> 00:11:13,991 Ну вот, ты меня понимаешь. 152 00:11:13,991 --> 00:11:18,129 Но для тебя это не просто забава, ты всерьез решила, что можешь стать звездой. 153 00:11:18,129 --> 00:11:20,063 Да ничего подобного! 154 00:11:20,531 --> 00:11:22,166 Нет, решила! 155 00:11:22,166 --> 00:11:23,134 Да нет же! 156 00:11:23,134 --> 00:11:26,900 Тогда зачем тебе принимать участие в конкурсе Золушки? 157 00:11:29,373 --> 00:11:32,410 У тебя нет времени на подобные глупости! 158 00:11:32,410 --> 00:11:34,640 Неужели ты не понимаешь важности своей задачи?? 159 00:11:36,047 --> 00:11:37,514 Ты же откажешься от этой затеи, правда? 160 00:11:40,551 --> 00:11:44,317 Идем домой! У нас и правда нет на это времени! 161 00:11:48,459 --> 00:11:50,222 Луна, какая ты гадкая! 162 00:11:52,263 --> 00:11:53,397 По правде говоря... 163 00:11:53,397 --> 00:11:57,424 ...Луна совершенно не способна понять девичьи мечты! 164 00:11:59,236 --> 00:12:00,203 Привет! 165 00:12:05,176 --> 00:12:07,474 Я чуть опять не столкнулась с этим противным типом. 166 00:12:07,912 --> 00:12:09,981 Я тебя заметил, булкоголовая! 167 00:12:09,981 --> 00:12:12,916 Только не говори мне, что ты тоже собралась участвовать этом конкурсе Золушки. 168 00:12:14,819 --> 00:12:16,754 Я думаю, что из тебя, булкоголовая... 169 00:12:16,754 --> 00:12:19,056 ...получился бы неплохой клоун. 170 00:12:19,056 --> 00:12:22,360 Ты издеваешься? Разумеется, я не собираюсь в этом участвовать! 171 00:12:22,360 --> 00:12:24,624 Дай пройти! Я пошла домой! 172 00:12:24,862 --> 00:12:26,727 Вот зараза, вечно всюду нос сует! 173 00:12:37,241 --> 00:12:51,541 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 174 00:12:54,240 --> 00:12:56,909 Вчера я вышла купить две булки (pantiesu) 175 00:12:56,942 --> 00:12:57,710 И что? 176 00:12:57,777 --> 00:13:00,439 А мне продали трусы (pantsu) 177 00:13:01,247 --> 00:13:02,181 С чего бы это? 178 00:13:02,181 --> 00:13:04,240 Они перепутали "pantiesu" и "pantsu" (образец ТУПОЙ ЯПОНСКОЙ ШУТКИ) 179 00:13:07,019 --> 00:13:08,850 Вы прошли в следующий тур! Вы звезды! 180 00:13:19,198 --> 00:13:20,927 Поздравляю! Вы звезды! 181 00:13:21,400 --> 00:13:22,492 Вы звезды! 182 00:13:23,369 --> 00:13:24,437 Нам удалось! 183 00:13:24,437 --> 00:13:26,272 Значит, мы и вправду талантливы! 184 00:13:26,272 --> 00:13:28,641 Те, кто прошли в следующий тур, примут участие в шоу... 185 00:13:28,641 --> 00:13:31,007 ...которое состоится в следующее воскресенье в Саншайн Плаза! 186 00:13:31,277 --> 00:13:33,802 Теперь вы все — звезды! 187 00:13:34,447 --> 00:13:35,846 Звезды! 188 00:13:44,657 --> 00:13:46,124 Что происходит? 189 00:13:46,959 --> 00:13:48,527 Так вот как! 190 00:13:48,527 --> 00:13:50,763 Да, именно. А как тебе такой прикол? 191 00:13:50,763 --> 00:13:53,833 Что будет, если ощипать стервятника? 192 00:13:53,833 --> 00:13:55,994 Разумеется, лысый стервятник. (Еще одна ТУПАЯ ШУТКА) 193 00:13:56,569 --> 00:13:58,270 Привет, Нару! 194 00:13:58,270 --> 00:13:59,464 Вот! 195 00:13:59,772 --> 00:14:01,205 Нару Осака 196 00:14:01,841 --> 00:14:03,409 Вот! 197 00:14:03,409 --> 00:14:06,112 Так, у всех есть серпантин? 198 00:14:06,112 --> 00:14:09,309 А, Усаги-сан! Вот, брось-ка это! 199 00:14:10,249 --> 00:14:13,582 Внимание, я готова раздать автографы всем желающим! 200 00:14:14,186 --> 00:14:16,021 Урок начинается! 201 00:14:16,021 --> 00:14:18,224 Быть звездой шоу-бизнеса непросто! 202 00:14:18,224 --> 00:14:19,358 У нас нет времени на уроки! 203 00:14:19,358 --> 00:14:20,092 У нас нет времени на уроки! Кидайте серпантин! 204 00:14:20,092 --> 00:14:21,753 Кидайте серпантин! 205 00:14:23,996 --> 00:14:25,054 Ой! 206 00:14:26,332 --> 00:14:29,130 Как ты мог повредить лицо звезды? 207 00:14:29,802 --> 00:14:31,394 Что-то тут не так. 208 00:14:37,843 --> 00:14:38,911 Тебе не кажется, что они как-то странно себя ведут? 209 00:14:40,880 --> 00:14:42,248 Да все они какие-то странные. 210 00:14:42,915 --> 00:14:44,650 Все они думают, что стали звездами. 211 00:14:44,650 --> 00:14:46,218 Они совершенно забросили учебу. 212 00:14:47,186 --> 00:14:49,555 Похоже, это дело рук очередной йомы. 213 00:14:49,555 --> 00:14:50,823 Все они участвовали в конкурсе Золушки. 214 00:14:52,825 --> 00:14:55,261 И я чуть не стала такой же? 215 00:14:55,261 --> 00:14:56,959 Да. Тебе бы стоило поблагодарить меня. 216 00:14:58,063 --> 00:15:00,732 А может быть, ты помешала моей звездной карьере. 217 00:15:01,534 --> 00:15:03,627 Ушам своим не верю. О чем ты говоришь?! 218 00:15:04,003 --> 00:15:06,572 Пожалуйста, приходите в Саншайн плаза в воскресенье. 219 00:15:06,572 --> 00:15:08,774 Там состоится наше выступление. 220 00:15:08,774 --> 00:15:11,243 Еще не все билеты распроданы! 221 00:15:11,243 --> 00:15:13,012 О чем это вы? 222 00:15:13,012 --> 00:15:16,449 Это наш концерт будет проходить в Саншайн Плаза! 223 00:15:16,449 --> 00:15:17,283 Что-что? 224 00:15:17,283 --> 00:15:17,850 Ничего подобного! Это будет наш концерт! Что-что? 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,685 Ничего подобного! Это будет наш концерт! 226 00:15:19,685 --> 00:15:21,253 Нет, это мы будем выступать! 227 00:15:21,253 --> 00:15:22,721 Нет, я! 228 00:15:22,721 --> 00:15:24,951 Все они считают себя звездами. 229 00:15:29,929 --> 00:15:32,090 «Ты тоже можешь стать звездой!» «Конкурс Золушки» 230 00:15:32,631 --> 00:15:35,935 Как странно. Здесь нет ни одного зрителя. 231 00:15:35,935 --> 00:15:37,102 «Саншайн Плаза» 232 00:15:37,102 --> 00:15:38,637 Вы готовы?! 233 00:15:39,138 --> 00:15:41,971 Ваше шоу начинается! 234 00:15:42,608 --> 00:15:45,475 Вы слышите, как вас приветствует публика? 235 00:15:55,754 --> 00:15:57,389 Давай покажем, на что мы способны, Юмико! 236 00:15:57,389 --> 00:15:58,515 Да! 237 00:16:07,566 --> 00:16:08,794 Наконец-то! 238 00:16:09,268 --> 00:16:11,103 Я так волнуюсь! 239 00:16:12,505 --> 00:16:14,139 Давай, Юмико! 240 00:16:14,139 --> 00:16:15,207 Да! 241 00:16:15,207 --> 00:16:18,075 Прошел 242 00:16:18,577 --> 00:16:19,879 На одной руке! 243 00:16:19,879 --> 00:16:21,744 И вот так! 244 00:16:24,149 --> 00:16:26,674 Сейчас я заберу вашу энергию. 245 00:16:38,898 --> 00:16:43,164 Скоро я добуду свежую энергию для нашей великой правительницы. 246 00:16:51,443 --> 00:16:52,933 Сальто! 247 00:16:56,181 --> 00:16:56,515 Сальто с переворотом! 248 00:16:59,485 --> 00:17:00,952 Что происходит? 249 00:17:03,055 --> 00:17:04,420 Как странно! 250 00:17:10,262 --> 00:17:11,982 Вы видите меня? 251 00:17:17,136 --> 00:17:18,569 Микан... 252 00:17:19,471 --> 00:17:20,631 Усаги-тян! 253 00:17:23,909 --> 00:17:25,968 Усаги-тян! Усаги-тян! 254 00:17:27,513 --> 00:17:29,811 Немедленно превращайся в Сейлор Мун! 255 00:17:31,617 --> 00:17:33,352 Ну почему опять? 256 00:17:33,352 --> 00:17:35,445 Нару и остальные в опасности! 257 00:17:38,190 --> 00:17:39,714 Ладно, ладно. 258 00:17:41,827 --> 00:17:45,058 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 259 00:18:49,094 --> 00:18:50,459 Что происходит?! 260 00:18:55,401 --> 00:18:57,970 Ты злодейка, использующий в своих целях девушек, мечтающих стать Золушкой 261 00:18:57,970 --> 00:19:01,269 В хрустальных туфельках! 262 00:19:01,974 --> 00:19:03,271 Это еще кто?! 263 00:19:05,377 --> 00:19:08,471 Я сейлор-воин любви и справедливости, 264 00:19:12,985 --> 00:19:14,748 Сейлор Мун! 265 00:19:15,354 --> 00:19:18,357 Во имя луны, я покараю тебя! 266 00:19:18,357 --> 00:19:19,483 Чего?! 267 00:19:23,929 --> 00:19:26,056 Так я и знала! Ты не Микан! 268 00:19:30,035 --> 00:19:31,502 Тебе не уйти от меня! 269 00:19:35,774 --> 00:19:37,435 Куда ты делась? 270 00:19:39,611 --> 00:19:44,048 Луна, где ты? Когда она нужна мне, ее никогда нет рядом! 271 00:19:47,853 --> 00:19:49,343 Я нашла тебя! 272 00:19:53,859 --> 00:19:55,349 Что это? 273 00:20:03,569 --> 00:20:05,230 Что происходит? 274 00:20:10,309 --> 00:20:12,675 Я не могу пошевелиться! 275 00:20:14,613 --> 00:20:16,205 Я задыхаюсь... 276 00:20:18,650 --> 00:20:20,447 Ты сейчас умрешь. 277 00:20:26,558 --> 00:20:28,219 Что?! Кто это?! 278 00:20:30,062 --> 00:20:32,898 Сейлор Мун, ты звезда этого шоу! 279 00:20:32,898 --> 00:20:34,422 Такседо Камен! 280 00:20:34,867 --> 00:20:36,568 Удачи! 281 00:20:36,568 --> 00:20:38,536 Как ты посмел мне помешать?! 282 00:20:39,104 --> 00:20:40,594 Давай, Сейлор Мун! 283 00:20:41,940 --> 00:20:42,907 Стой! 284 00:20:57,956 --> 00:21:02,154 Лунная Диадема, действуй! 285 00:21:26,985 --> 00:21:28,213 А? 286 00:21:28,821 --> 00:21:30,322 Что я тут делаю? 287 00:21:30,322 --> 00:21:31,590 Э-э! 288 00:21:31,590 --> 00:21:32,958 Где это мы? 289 00:21:32,958 --> 00:21:35,828 Кури, откуда у тебя кансайский акцент? 290 00:21:35,828 --> 00:21:37,193 Не знаю. 291 00:21:49,308 --> 00:21:50,609 Я так устала. 292 00:21:50,609 --> 00:21:53,078 Видишь, к чему приводят всякие глупости. 293 00:21:53,078 --> 00:21:54,409 Ладно, ладно. 294 00:21:54,780 --> 00:21:58,580 Что "ладно, ладно"?! Надеюсь, это было тебе уроком.