1 00:00:02,392 --> 00:00:04,661 Крутись, карусель! 2 00:00:04,661 --> 00:00:06,652 Вращайся, Чертово колесо! 3 00:00:07,063 --> 00:00:10,032 Парк развлечений — это замечательное место, которое так нравится девушкам! 4 00:00:10,767 --> 00:00:14,601 Использовать наши чистые сердца и мечты в злых целях — это преступление! 5 00:00:15,572 --> 00:00:19,804 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 6 00:00:30,230 --> 00:00:42,230 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 7 00:01:55,480 --> 00:01:58,449 Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней ступени. 8 00:01:59,050 --> 00:02:01,786 Я несколько неуклюжая 9 00:02:01,786 --> 00:02:03,754 и люблю поплакать. Вот, пожалуй, и все. 10 00:02:05,123 --> 00:02:07,926 Однажды я встретила странную черную кошку по имени Луна. 11 00:02:07,926 --> 00:02:09,894 Она дала мне волшебную брошь... 12 00:02:09,894 --> 00:02:11,997 ...которая позволяет мне превращаться в сейлор-воина. 13 00:02:11,997 --> 00:02:14,795 Она говорит, что я должна сражаться со злодеями. 14 00:02:15,066 --> 00:02:17,261 Это мне не слишком нравится. 15 00:02:18,937 --> 00:02:20,837 Ну да ладно, надеюсь, все будет хорошо. 16 00:02:26,611 --> 00:02:32,517 Усаги против Рей? Кошмар в Стране Грез 17 00:02:32,517 --> 00:02:34,951 Храм Хикава 18 00:02:36,588 --> 00:02:39,386 Когда вы трое вот так собираетесь вместе, это воодушевляет. 19 00:02:39,891 --> 00:02:41,926 Но нам не следует быть слишком самонадеянными. 20 00:02:41,926 --> 00:02:43,928 Впереди еще много сражений. 21 00:02:43,928 --> 00:02:46,498 Ого! Манга Сейлор Ви! 22 00:02:46,498 --> 00:02:49,501 Нет! Я сама ее еще не дочитала! 23 00:02:49,501 --> 00:02:50,635 Ну, не будь жадиной! 24 00:02:50,635 --> 00:02:51,136 Рей-тян, у тебя отличная энциклопедия! Ну, не будь жадиной! 25 00:02:51,136 --> 00:02:51,803 Рей-тян, у тебя отличная энциклопедия! 26 00:02:51,803 --> 00:02:53,304 Рей-тян, у тебя отличная энциклопедия! Ну дай взглянуть! 27 00:02:53,304 --> 00:02:54,635 Иначе говоря... 28 00:02:55,507 --> 00:02:57,942 Рей, не дергай! Так ты в конце концов порвешь ее! 29 00:02:57,942 --> 00:02:58,376 Рей, не дергай! Так ты в конце концов порвешь ее! Я пытаюсь сказать вам... 30 00:02:58,376 --> 00:02:59,673 Я пытаюсь сказать вам... 31 00:03:00,311 --> 00:03:02,438 Хватит! 32 00:03:06,051 --> 00:03:09,646 Бессмысленно собирать вас всех вместе. Вы каждый раз устраиваете что-то в этом роде. 33 00:03:09,954 --> 00:03:12,691 Вы должны осознать, что вы воины. 34 00:03:12,691 --> 00:03:14,159 Извини. 35 00:03:14,159 --> 00:03:16,094 Тебе легко говорить... 36 00:03:16,094 --> 00:03:17,996 Итак, чего ты хочешь от нас? 37 00:03:17,996 --> 00:03:19,397 Как я уже говорила... 38 00:03:19,397 --> 00:03:22,764 ...вы, девушки, должны объединить свои силы и найти нашу принцессу! 39 00:03:23,001 --> 00:03:23,401 Как? 40 00:03:23,401 --> 00:03:24,502 Наверное, у нее есть какой-то знак, по которому ее можно узнать. Как? 41 00:03:24,502 --> 00:03:26,705 Наверное, у нее есть какой-то знак, по которому ее можно узнать. 42 00:03:26,705 --> 00:03:28,138 А, ясно! 43 00:03:28,373 --> 00:03:30,341 Послушайте... 44 00:03:30,341 --> 00:03:32,177 А что, нет?! 45 00:03:32,177 --> 00:03:35,305 Поверить не могу! Тогда нам ее не найти! 46 00:03:36,815 --> 00:03:42,185 Тогда давайте займемся чем-нибудь другим, пока Луна не найдет какую-нибудь информацию о принцессе. 47 00:03:42,687 --> 00:03:43,888 Чем-нибудь другим? 48 00:03:43,888 --> 00:03:47,492 Мы будем защищать людей от отвратительных злодеев, нарушающих их покой! 49 00:03:47,492 --> 00:03:48,660 Ты лучше всех, Ами-тян! 50 00:03:48,660 --> 00:03:49,227 Опять исчезновения?! Ты лучше всех, Ами-тян! 51 00:03:49,227 --> 00:03:50,128 Опять исчезновения? Взгляните! 52 00:03:50,128 --> 00:03:50,492 Взгляните! 53 00:03:50,795 --> 00:03:53,098 Ой, это же "Страна Грез"! 54 00:03:53,098 --> 00:03:54,399 Страна Грез? 55 00:03:54,399 --> 00:03:56,492 Ну да. Это новый парк развлечений. 56 00:03:57,402 --> 00:04:00,803 Говорят, в этой "Стране Грез" происходит нечто странное. 57 00:04:01,306 --> 00:04:02,773 Странное? 58 00:04:03,274 --> 00:04:06,344 На прошлой неделе пятьдесят посетителей этого парка аттракционов... 59 00:04:06,344 --> 00:04:08,471 ...бесследно исчезли. 60 00:04:18,790 --> 00:04:23,194 Как ты позволил третьему сейлор-воину появиться... 61 00:04:23,194 --> 00:04:24,395 Джедайт! 62 00:04:24,395 --> 00:04:25,630 Да, моя госпожа! 63 00:04:25,630 --> 00:04:29,657 У тебя осталось не так много шансов искупить свою вину. 64 00:04:30,535 --> 00:04:34,038 Я уже разрабатываю план, который позволит нам собрать массу энергии. 65 00:04:34,038 --> 00:04:35,266 Вот как? 66 00:04:35,573 --> 00:04:39,407 И я уничтожу этих сейлор-воинов, клянусь! 67 00:04:40,145 --> 00:04:41,942 Что ж, я запомню твои слова! 68 00:04:42,280 --> 00:04:46,114 Помни, что я всегда могу тебя заменить! 69 00:04:46,684 --> 00:04:47,844 Я понял. 70 00:05:00,932 --> 00:05:05,765 «Страна Грез» «Администрация» Не думаю, что эти происшествия как-то связаны с нашим парком развлечений. 71 00:05:07,105 --> 00:05:12,338 Но ведь пятьдесят ваших посетителей исчезли! 72 00:05:12,744 --> 00:05:15,180 Все эти дни сколько людей входило в парк... 73 00:05:15,180 --> 00:05:16,306 ...столько выходило из него. 74 00:05:16,915 --> 00:05:19,884 Так что пропали они не здесь. 75 00:05:20,585 --> 00:05:23,388 И вообще, подобные слухи могу повредить нашей репутации. 76 00:05:23,388 --> 00:05:24,855 Пожалуйста, уходите! 77 00:05:31,095 --> 00:05:32,653 Как грубо! 78 00:05:37,869 --> 00:05:39,564 Глупые людишки... 79 00:05:45,009 --> 00:05:46,811 Если все пропавшие люди покинули парк... 80 00:05:46,811 --> 00:05:49,177 ...быть может, они исчезли по пути домой? 81 00:05:51,015 --> 00:05:54,610 Очень странно, что исчезли только те, кто побывал в этом парке. 82 00:05:54,986 --> 00:05:56,588 Это верно. 83 00:05:56,588 --> 00:05:59,489 Ой, а куда делась Усаги-тян? 84 00:05:59,757 --> 00:06:01,960 Уверена, она опять слоняется где-нибудь без дела. 85 00:06:01,960 --> 00:06:03,361 Не может быть. 86 00:06:06,564 --> 00:06:10,134 Эгей! Я скачу на лошадке! 87 00:06:13,338 --> 00:06:14,839 Поверить не могу! 88 00:06:14,839 --> 00:06:17,976 О чем ты только думала, Усаги-тян! 89 00:06:17,976 --> 00:06:19,967 Извини, я была не права. 90 00:06:20,712 --> 00:06:23,704 Никакого чувства ответственности! И ты называешь себя сейлор-воином?! 91 00:06:25,583 --> 00:06:26,885 А ты не командуй тут! 92 00:06:26,885 --> 00:06:29,217 Я вполне успешно справляюсь со своей задачей! 93 00:06:39,197 --> 00:06:40,630 Лев? 94 00:06:42,967 --> 00:06:44,202 Привет! 95 00:06:44,202 --> 00:06:44,702 Он... 96 00:06:44,702 --> 00:06:45,370 Он говорит! Он... 97 00:06:45,370 --> 00:06:46,359 Он говорит! 98 00:06:50,909 --> 00:06:54,640 Не пугайтесь, он механический. 99 00:06:56,381 --> 00:06:57,939 Вы — Принцесса Грез? 100 00:06:59,150 --> 00:07:00,845 Я хотела посмотреть на вас! 101 00:07:01,686 --> 00:07:03,711 Значит, он механический? 102 00:07:04,222 --> 00:07:06,690 Да. Он на дистанционном управлении. 103 00:07:20,505 --> 00:07:22,234 Здорово! 104 00:07:23,374 --> 00:07:24,809 Что-то тут не так! 105 00:07:24,809 --> 00:07:25,741 Что? 106 00:07:29,981 --> 00:07:31,915 Какой милый мишка! 107 00:07:32,917 --> 00:07:33,985 Усаги! 108 00:07:33,985 --> 00:07:35,213 Слезай! 109 00:07:35,687 --> 00:07:37,052 Что ты делаешь?! 110 00:07:37,689 --> 00:07:40,556 Я ощущаю странную ауру, исходящую от этой "Принцессы Грез". 111 00:07:42,994 --> 00:07:44,484 Не может же она быть... 112 00:07:45,096 --> 00:07:47,564 Ты просто не понимаешь этого, потому что ты слишком тупая! 113 00:07:47,999 --> 00:07:49,400 Эй! 114 00:07:49,400 --> 00:07:52,062 Из кожи вон лезешь, чтобы доказать свое превосходство?! 115 00:07:52,837 --> 00:07:55,873 Через час в Доме Сладостей состоится представление. 116 00:07:55,873 --> 00:07:57,141 Пожалуйста, приходите. 117 00:07:57,141 --> 00:07:58,267 Конечно, придем! 118 00:07:59,444 --> 00:08:00,672 Дом Сладостей? 119 00:08:06,617 --> 00:08:08,386 Наверное, это и есть Дом Сладостей! 120 00:08:08,386 --> 00:08:10,115 Я должна попасть туда! 121 00:08:21,566 --> 00:08:23,534 Приходите, сейлор-воины. 122 00:08:24,769 --> 00:08:28,296 Я высосу всю вашу энергию до капли. 123 00:08:29,340 --> 00:08:32,776 Тот, кто вошел сюда, уже никогда отсюда не выйдет. 124 00:08:41,319 --> 00:08:43,844 Не вижу ничего подозрительного. 125 00:08:44,255 --> 00:08:46,723 Ладно, давайте разобьемся на две группы и все здесь осмотрим! 126 00:08:47,058 --> 00:08:49,583 Ами-тян пойдет со мной. Усаги-тян, ты идешь с Рей-тян! 127 00:08:49,827 --> 00:08:50,953 Чего?! 128 00:08:51,462 --> 00:08:53,054 Не хочешь — тем лучше! 129 00:08:53,297 --> 00:08:54,491 Но... 130 00:08:55,199 --> 00:08:57,064 Ладно, мы пошли. 131 00:08:59,037 --> 00:09:00,638 Мы тоже идем! 132 00:09:00,638 --> 00:09:02,333 Чего это ты раскомандовалась! 133 00:09:07,678 --> 00:09:09,976 Ты подозреваешь Принцессу Грез? 134 00:09:10,348 --> 00:09:12,373 Обычно мои предчувствия меня не обманывают. 135 00:09:13,151 --> 00:09:15,853 Она не выглядит злодейкой. 136 00:09:15,853 --> 00:09:17,650 Ты просто не понимаешь. 137 00:09:18,122 --> 00:09:21,023 Смотри! Какая милая зверушка! 138 00:09:21,592 --> 00:09:23,861 Ее зовут так же как тебя — ты у нас "кролик". 139 00:09:23,861 --> 00:09:25,556 Что ты хочешь этим сказать? 140 00:09:26,297 --> 00:09:27,632 О, нет! 141 00:09:27,632 --> 00:09:29,964 Нет! Не лезь на этого зверя! 142 00:09:30,768 --> 00:09:34,472 Почему? Он же механический, это безопасно. 143 00:09:34,472 --> 00:09:35,939 Не важно, сними его оттуда! 144 00:09:36,974 --> 00:09:38,168 Ну ладно. 145 00:09:38,576 --> 00:09:40,703 Покатаешься в другой раз. 146 00:09:41,412 --> 00:09:43,381 Нет, сейчас! 147 00:09:43,381 --> 00:09:44,582 Эй! 148 00:09:44,582 --> 00:09:45,817 Подумаешь, большое дело! 149 00:09:45,817 --> 00:09:48,684 Ты такая беспечная! 150 00:09:50,188 --> 00:09:53,555 А ты слишком подозрительная, Рей-тян! Расслабься! 151 00:10:00,731 --> 00:10:02,028 Нет! 152 00:10:03,434 --> 00:10:05,163 Да! 153 00:10:05,970 --> 00:10:07,403 Нет! 154 00:10:08,106 --> 00:10:09,471 Да! 155 00:10:09,874 --> 00:10:11,042 Я сказала — нет! 156 00:10:11,042 --> 00:10:11,476 А я говорю — да! Я сказала — нет! 157 00:10:11,476 --> 00:10:12,272 А я говорю — да! 158 00:10:14,212 --> 00:10:16,942 Что вы делаете с моим ребенком?! 159 00:10:19,617 --> 00:10:20,914 Мамочка. 160 00:10:25,556 --> 00:10:27,990 Можно подумать, что мы тут развлекаемся. 161 00:10:28,292 --> 00:10:31,193 Это лучший способ исследовать территорию. 162 00:10:36,234 --> 00:10:39,003 Извините, это сигнал остановки. 163 00:10:39,003 --> 00:10:40,972 Пожалуйста, подождите немного. 164 00:10:40,972 --> 00:10:42,340 О, боже... 165 00:10:42,340 --> 00:10:43,534 Эй! 166 00:10:44,075 --> 00:10:46,009 Что? Опять ты?! 167 00:10:46,310 --> 00:10:49,247 Постой-ка! Ты боднула меня своей твердокаменной башкой! 168 00:10:49,247 --> 00:10:51,816 Неудачный способ заигрывания, булкоголовая! 169 00:10:51,816 --> 00:10:56,253 И правда, булкоголовая! В самую точку! 170 00:10:56,721 --> 00:10:58,256 Эти пучки и правда смахивают на пшеничные булочки. 171 00:10:58,256 --> 00:10:58,923 Да, точно! Эти пучки и правда смахивают на пшеничные булочки. 172 00:10:58,923 --> 00:10:59,624 Да, точно! 173 00:10:59,624 --> 00:11:00,258 Да, точно! Видишь? 174 00:11:00,258 --> 00:11:00,925 Прекратите, вы оба! Видишь? 175 00:11:00,925 --> 00:11:03,416 Прекратите, вы оба! 176 00:11:04,195 --> 00:11:08,222 Вот интересно, а с чего это взрослый парень в одиночку катается на игрушечном паровозике? 177 00:11:08,499 --> 00:11:10,868 Может, ты просто законченный неудачник! 178 00:11:10,868 --> 00:11:14,929 Вот насмешил! Ха-ха-ха! Аж живот от смеха заболел! 179 00:11:15,439 --> 00:11:17,669 У меня свои причины, чтобы быть здесь. 180 00:11:20,378 --> 00:11:22,676 Она задела больную точку. 181 00:11:23,948 --> 00:11:25,973 Эй, Панда-сан! 182 00:11:26,384 --> 00:11:29,217 Поехали дальше без остановок! 183 00:11:29,754 --> 00:11:33,246 В Доме Сладостей начинается представление. 184 00:11:33,758 --> 00:11:34,425 В Доме Сладостей начинается представление. 185 00:11:34,425 --> 00:11:36,727 Панда-сан, стойте! Остановите! В Доме Сладостей начинается представление. 186 00:11:36,727 --> 00:11:37,125 В Доме Сладостей начинается представление. 187 00:11:37,395 --> 00:11:40,489 Я не могу останавливаться где попало. 188 00:11:42,633 --> 00:11:44,692 Он такой упертый! 189 00:11:45,002 --> 00:11:46,971 Слушай! Этот парень, который сидит перед нами... 190 00:11:46,971 --> 00:11:49,337 Тебе не кажется, что он похож на Такседо Камена? 191 00:11:52,310 --> 00:11:56,644 Нет, совершенно не похож! Абсолютно ничего общего! 192 00:12:01,983 --> 00:12:16,283 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 193 00:12:17,800 --> 00:12:18,960 Луна! 194 00:12:21,037 --> 00:12:22,834 А? А где Ами-тян? 195 00:12:23,205 --> 00:12:24,365 Внутри! 196 00:12:24,640 --> 00:12:26,809 Не честно! Не честно! 197 00:12:26,809 --> 00:12:28,674 Почему она пошла туда одна?! 198 00:12:30,012 --> 00:12:31,673 Я чувствую злую ауру. 199 00:12:34,951 --> 00:12:37,119 Ого! Настоящие сладости! 200 00:12:37,119 --> 00:12:37,353 Здорово! Ого! Настоящие сладости! 201 00:12:37,353 --> 00:12:38,285 Здорово! 202 00:12:38,921 --> 00:12:41,157 Эти конфеты похожи на драгоценные камни. 203 00:12:41,157 --> 00:12:42,491 Какие красивые! 204 00:12:42,491 --> 00:12:44,794 Возможно, здесь мы найдем разгадку. 205 00:12:44,794 --> 00:12:45,954 Дамы и господа! 206 00:12:46,395 --> 00:12:48,531 Добро пожаловать в Дом Сладостей! 207 00:12:48,531 --> 00:12:50,866 Пожалуйста, наслаждайтесь представлением! 208 00:12:50,866 --> 00:12:52,197 Да! 209 00:12:59,175 --> 00:13:00,343 Это похоже на сон. 210 00:13:00,343 --> 00:13:02,573 Мне хотелось бы остаться здесь навсегда. 211 00:13:06,215 --> 00:13:09,548 Не может быть! Это просто не возможно! 212 00:13:11,220 --> 00:13:14,747 Пока вы предаетесь мечтам, я заберу вашу энергию. 213 00:13:29,538 --> 00:13:32,701 Понятно! Это яблоко впитывает энергию... 214 00:13:35,811 --> 00:13:38,405 Как я и думала, люди исчезали именно здесь. 215 00:13:42,418 --> 00:13:43,519 Что такое? 216 00:13:43,519 --> 00:13:45,321 Внутри что-то происходит! 217 00:13:45,321 --> 00:13:46,155 Что?! 218 00:13:46,155 --> 00:13:46,455 О, нет! Ами-тян же... Что?! 219 00:13:46,455 --> 00:13:47,820 Ами-тян же.. 220 00:13:51,027 --> 00:13:52,828 Бесполезно! Она заперта! 221 00:13:52,828 --> 00:13:54,796 Нет! Ами-тян! 222 00:13:55,131 --> 00:13:56,792 Перестань реветь по малейшему поводу! 223 00:13:57,333 --> 00:13:59,468 Неужели ты не волнуешься за Ами-тян? 224 00:13:59,468 --> 00:14:01,170 Я этого не говорила! 225 00:14:01,170 --> 00:14:05,834 Нет, Рей-тян, ты бессердечная! Теперь я это поняла! 226 00:14:06,242 --> 00:14:08,144 Не делай далеко идущих выводов! 227 00:14:08,144 --> 00:14:10,079 Вы обе, превращайтесь! 228 00:14:10,079 --> 00:14:14,948 Силой Марса! Превращаюсь! 229 00:14:27,630 --> 00:14:30,099 Давай, Усаги-тян, ты тоже! Не теряй времени! 230 00:14:30,099 --> 00:14:31,623 Я знаю! 231 00:14:32,101 --> 00:14:35,969 Силой луны! Превращаюсь! 232 00:15:11,974 --> 00:15:14,033 Дух... 233 00:15:17,747 --> 00:15:19,009 ...Огня! 234 00:15:23,252 --> 00:15:24,086 Идем! 235 00:15:24,086 --> 00:15:24,553 Опять она командует! Идем! 236 00:15:24,553 --> 00:15:25,713 Опять она командует! 237 00:15:27,323 --> 00:15:29,587 Итак, вы пришли, сейлор-воины. 238 00:15:30,359 --> 00:15:32,293 Настал ваш последний час! 239 00:15:36,899 --> 00:15:38,799 Добро пожаловать в Дом Сладостей. 240 00:15:39,401 --> 00:15:41,266 Я ждала вас. 241 00:15:47,576 --> 00:15:49,545 Осторожно! Это иллюзия! 242 00:15:49,545 --> 00:15:51,206 Вот, это подарок для вас. 243 00:15:52,148 --> 00:15:53,547 Спасибо! 244 00:15:54,150 --> 00:15:55,447 Прекрати! 245 00:16:01,624 --> 00:16:02,852 Сейлор Марс! 246 00:16:05,961 --> 00:16:07,952 Прости! Это моя вина! 247 00:16:09,365 --> 00:16:11,100 Теперь у тебя большие неприятности. 248 00:16:11,100 --> 00:16:14,970 Яд распространится по твоему телу, и ты обратишься в камень. 249 00:16:14,970 --> 00:16:16,369 Видишь? 250 00:16:19,942 --> 00:16:22,172 Не паникуй по мелочам! 251 00:16:22,745 --> 00:16:23,479 Изыди, злой дух 252 00:16:23,479 --> 00:16:28,818 Изыди, злой дух 253 00:16:28,818 --> 00:16:30,752 Изыди, злой дух 254 00:16:31,120 --> 00:16:33,179 Изыди, злой дух! 255 00:16:36,792 --> 00:16:39,128 Слава богу! я так рада за тебя! 256 00:16:39,128 --> 00:16:40,686 Не время плакать! 257 00:16:41,230 --> 00:16:43,528 Покажи свое истинное лицо! 258 00:16:44,033 --> 00:16:45,466 Как пожелаете. 259 00:16:47,803 --> 00:16:49,566 Пожалуйста, подождите минутку. 260 00:17:22,371 --> 00:17:24,236 Я йома Мулид. 261 00:17:24,607 --> 00:17:26,074 Приятно познакомиться. 262 00:17:27,309 --> 00:17:28,944 О, нам тоже очень приятно... 263 00:17:28,944 --> 00:17:30,002 Эй! 264 00:17:30,412 --> 00:17:31,572 Упс... 265 00:17:31,981 --> 00:17:33,243 Эй, йома! 266 00:17:33,782 --> 00:17:38,120 Я не прощу тебе того, что ты используешь чистые сердца невинных девушек! 267 00:17:38,120 --> 00:17:39,883 Под "невинными девушками" ты имеешь в виду себя? 268 00:17:40,289 --> 00:17:42,224 А что, это так важно?! 269 00:17:42,224 --> 00:17:43,425 Ну, в любом случае... 270 00:17:43,425 --> 00:17:45,893 Именем луны, я покараю тебя! 271 00:17:46,562 --> 00:17:48,130 О-о, как страшно. 272 00:17:48,130 --> 00:17:50,690 Давайте-ка еще немного помечтаем. 273 00:17:57,006 --> 00:17:59,775 Осторожно! Это очередная иллюзия, созданная йомой! 274 00:17:59,775 --> 00:18:03,472 На этот раз все будет в порядке! Я не попадусь в очередную глупую ловушку! 275 00:18:03,712 --> 00:18:05,009 Что-то я не уверена. 276 00:18:07,850 --> 00:18:09,351 Я слышу цокот копыт! 277 00:18:09,351 --> 00:18:10,853 Он приближается! 278 00:18:10,853 --> 00:18:12,150 Будь наготове! 279 00:18:20,229 --> 00:18:21,992 Такседо Камен! 280 00:18:22,231 --> 00:18:23,858 Какой он красивый! 281 00:18:25,034 --> 00:18:26,535 Какой классный! 282 00:18:26,535 --> 00:18:27,937 Эй! 283 00:18:27,937 --> 00:18:29,305 Это ловушка! 284 00:18:29,305 --> 00:18:30,567 Эй! 285 00:18:31,974 --> 00:18:33,441 Вы меня слышите?! 286 00:18:33,742 --> 00:18:36,404 Вы сейчас попадетесь во вражескую ловушку! 287 00:18:36,645 --> 00:18:38,647 Уже попались. 288 00:18:38,647 --> 00:18:41,844 Пока вы грезите, я заберу вашу энергию. 289 00:18:50,659 --> 00:18:53,495 О, подождите меня, пожалуйста! 290 00:18:53,495 --> 00:18:54,655 Что? 291 00:18:57,032 --> 00:19:00,900 Предаваться грезам следует лишь во сне. Прощайте! 292 00:19:01,904 --> 00:19:04,740 Что? А где Такседо Камен? 293 00:19:04,740 --> 00:19:05,764 Что это? 294 00:19:06,942 --> 00:19:09,342 Так все-таки, Такседо Камен был здесь или нет? 295 00:19:12,081 --> 00:19:14,982 Сейчас я снова погружу вас в мечты. 296 00:19:17,219 --> 00:19:18,914 Надо немедленно выбираться отсюда! 297 00:19:24,360 --> 00:19:26,996 Мне не следовало идти сюда одной. 298 00:19:26,996 --> 00:19:28,327 Ами-тян! 299 00:19:29,164 --> 00:19:30,432 Ты в порядке? 300 00:19:30,432 --> 00:19:31,834 Вы пришли мне на помощь! 301 00:19:31,834 --> 00:19:33,426 Надеюсь, у нас получится, но... 302 00:19:33,969 --> 00:19:35,061 О-ох! 303 00:19:35,971 --> 00:19:39,041 Послушайте меня! энергию поглощает это яблоко! 304 00:19:39,041 --> 00:19:40,338 Что?! 305 00:19:40,676 --> 00:19:42,411 Вы все трое должны действовать сообща! 306 00:19:42,411 --> 00:19:43,212 Правильно! 307 00:19:43,212 --> 00:19:46,045 Силой Меркурия! Превращаюсь! 308 00:20:02,965 --> 00:20:04,033 А? 309 00:20:04,033 --> 00:20:05,401 Целься в яблоко! 310 00:20:05,401 --> 00:20:06,602 Да! 311 00:20:06,602 --> 00:20:08,263 Пузырьковый... 312 00:20:13,308 --> 00:20:14,570 ...Дождь! 313 00:20:17,713 --> 00:20:20,045 Что? Где я? 314 00:20:23,719 --> 00:20:26,187 Изыди, злой дух! 315 00:20:41,470 --> 00:20:44,962 Лунная Диадема! Действуй! 316 00:20:45,908 --> 00:20:47,398 Дух... 317 00:20:51,947 --> 00:20:53,209 ...Огня! 318 00:20:57,486 --> 00:20:59,454 Не могу пошевелиться. 319 00:21:02,891 --> 00:21:04,586 Проклятье! 320 00:21:18,440 --> 00:21:19,737 Мы сделали это! 321 00:21:27,416 --> 00:21:29,407 Проклятые сейлор-воины! 322 00:21:30,886 --> 00:21:32,854 Вы за это заплатите! 323 00:21:39,027 --> 00:21:40,153 Слушайте! 324 00:21:40,529 --> 00:21:43,191 Вы победили потому, что действовали все вместе! 325 00:21:43,465 --> 00:21:45,296 Не забывайте о том, что случилось сегодня. 326 00:21:45,634 --> 00:21:46,828 Да, я поняла! 327 00:21:47,936 --> 00:21:51,030 Эй, по-моему твое больше, чем мое! 328 00:21:51,440 --> 00:21:54,409 Не говори глупостей! Ты сама его выбрала! 329 00:21:54,409 --> 00:21:55,344 Давай меняться! 330 00:21:55,344 --> 00:21:55,744 Ни за что! Давай меняться! 331 00:21:55,744 --> 00:21:56,512 «Страна Грез» Ни за что! 332 00:21:56,512 --> 00:21:58,147 «Страна Грез» Ну давай поменяемся!