1 00:00:02,950 --> 00:00:05,919 Джедайт, не стоит недооценивать силу девушек! 2 00:00:07,188 --> 00:00:10,123 Знаешь ли, мы не просто плаксы! 3 00:00:11,692 --> 00:00:14,388 Пора положить конец твоим бесчисленным злодеяниям! 4 00:00:15,062 --> 00:00:19,692 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 5 00:00:30,050 --> 00:00:42,050 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 6 00:01:55,400 --> 00:01:58,369 Меня зовут Усаги Цукино, мне 14 лет. Я учусь во втором классе средней ступени. 7 00:01:58,970 --> 00:02:01,707 Я несколько неуклюжая... 8 00:02:01,707 --> 00:02:03,675 ...и люблю поплакать. Вот, пожалуй, и все. 9 00:02:05,010 --> 00:02:07,813 Однажды я встретила странную черную кошку по имени Луна. 10 00:02:07,813 --> 00:02:09,815 Она дала мне волшебную брошь... 11 00:02:09,815 --> 00:02:11,680 ...которая позволяет мне превращаться в сейлор-воина. 12 00:02:11,917 --> 00:02:14,715 Она говорит, что я должна сражаться со злодеями. 13 00:02:14,986 --> 00:02:17,181 Это мне не слишком нравится. 14 00:02:18,790 --> 00:02:20,758 Ну да ладно, надеюсь, все будет хорошо. 15 00:02:26,565 --> 00:02:32,331 Девичья сила! Конец Джедайта 16 00:02:39,644 --> 00:02:44,877 Джедайт, ты собрал на Земле очень много энергии. 17 00:02:45,417 --> 00:02:48,978 Однако ты потерпел слишком много неудач. 18 00:02:50,922 --> 00:02:55,827 Более того, появились Сейлор Мун, Сейлор Меркури и Сейлор Марс. 19 00:02:55,827 --> 00:02:59,194 Но не смотря на то, что они являются для нас помехой... 20 00:02:59,531 --> 00:03:01,233 ...ты до сих пор не уничтожил их. 21 00:03:01,233 --> 00:03:03,201 Но королева Берилл-сама... 22 00:03:03,769 --> 00:03:05,430 Я не собираюсь выслушивать твои оправдания! 23 00:03:07,939 --> 00:03:11,431 Ты уничтожишь троих сейлор-воинов, стоящих у нас на пути. 24 00:03:12,077 --> 00:03:15,569 Если ты не сможешь этого сделать, ты будешь приговорен к "Вечному сну". 25 00:03:16,414 --> 00:03:18,049 Она сказала "Вечный сон?!" 26 00:03:18,049 --> 00:03:19,539 О, какой ужас! 27 00:03:20,952 --> 00:03:23,648 Джедайт, я думаю, ты знаешь... 28 00:03:24,089 --> 00:03:26,858 ...что тот, кто был погружен в "Вечный сон"... 29 00:03:26,858 --> 00:03:30,624 ...пребывает в глубинах тьмы и никогда уже не сможет вернуться! 30 00:03:42,641 --> 00:03:44,040 Созвездие Лебедя... 31 00:03:44,709 --> 00:03:46,142 Созвездие Стрельца... 32 00:03:46,745 --> 00:03:48,110 Созвездие Весов... 33 00:03:49,381 --> 00:03:51,212 Созвездие парня из игрового центра... 34 00:03:52,818 --> 00:03:54,615 Созвездие Такседо Камена... 35 00:03:57,789 --> 00:04:00,458 Ах! Какая же я ветреная! 36 00:04:00,458 --> 00:04:02,221 Я влюблена в них обоих. 37 00:04:02,494 --> 00:04:04,428 Какая же я скверная. 38 00:04:06,998 --> 00:04:08,500 В любом случае, это не взаимно. 39 00:04:08,500 --> 00:04:11,069 Любовь Усаги похожа на морскую пену. 40 00:04:11,069 --> 00:04:12,502 Так же недолговечна. 41 00:04:13,538 --> 00:04:17,941 Нелегка судьба влюбленной девушки. А что если... 42 00:04:18,543 --> 00:04:21,512 ...Мотоки-онисан и есть Такседо Камен? 43 00:04:26,251 --> 00:04:28,253 Я люблю тебя, Усаги-тян! 44 00:04:28,253 --> 00:04:30,244 О, как я счастлива! 45 00:04:39,097 --> 00:04:40,086 Что это?! 46 00:04:43,235 --> 00:04:44,836 Я — Джедайт! 47 00:04:44,836 --> 00:04:48,704 Слушайте внимательно, Сейлор Мун, Сейлор Марс и Сейлор Меркури! 48 00:04:51,243 --> 00:04:54,576 Завтра, в час ночи, в аэропорту Ханеда... 49 00:04:55,146 --> 00:04:58,274 ...я буду ждать вас у выхода F. Если же вы не придете... 50 00:05:04,556 --> 00:05:06,524 Как он смеет?! 51 00:05:10,762 --> 00:05:12,730 Это была всего лишь иллюзия! 52 00:05:13,031 --> 00:05:16,228 Но если вы не появитесь, я сожгу Токио дотла! 53 00:05:22,374 --> 00:05:26,743 Я уверена, Джедайт действительно сожжет Токио, как и предупреждал! 54 00:05:27,045 --> 00:05:28,569 Что же нам теперь делать? 55 00:05:28,813 --> 00:05:32,681 Нам надо пойти туда! Если зло бросает нам вызов, нам следует принять его! 56 00:05:32,951 --> 00:05:35,146 Но мы просто попадемся в ловушку. 57 00:05:37,789 --> 00:05:39,984 Даже если так, мы все равно должны пойти! 58 00:05:40,225 --> 00:05:41,927 А ты что думаешь, Усаги-тян? 59 00:05:41,927 --> 00:05:43,588 Мы должны сразиться со злом, так? 60 00:05:44,930 --> 00:05:47,421 Нам следует хорошенечко поразмыслить над этим, верно, Усаги-тян? 61 00:05:47,933 --> 00:05:51,460 Я не хочу идти, я слишком боюсь! 62 00:05:53,438 --> 00:05:56,430 Что касается загадочного изображения, прошлой ночью внезапно возникшего в небе... 63 00:05:57,008 --> 00:05:59,678 ...полиция столицы считает, что это была чья-то злая шутка... 64 00:05:59,678 --> 00:06:03,079 ...призванная напугать общественность появлением странных картин в небе. 65 00:06:03,481 --> 00:06:07,218 Однако угроза уничтожения Токио не может быть проигнорирована... 66 00:06:07,218 --> 00:06:10,255 ...поэтому было принято решение направить завтра ночью... 67 00:06:10,255 --> 00:06:12,155 ...в район аэропорта Ханеда отряд полиции. 68 00:06:12,624 --> 00:06:13,758 Давайте сходим туда вместе! 69 00:06:13,758 --> 00:06:14,092 Ага, пойдем! Давайте сходим туда вместе! 70 00:06:14,092 --> 00:06:15,081 Ага, пойдем! 71 00:06:15,527 --> 00:06:16,895 Это может стать проблемой. 72 00:06:16,895 --> 00:06:20,231 Если они пойдут туда, они могут попасть под перекрестный огонь. 73 00:06:20,231 --> 00:06:21,266 Это верно. 74 00:06:21,266 --> 00:06:24,258 Может, нам все-таки не стоит идти туда! 75 00:06:24,669 --> 00:06:25,170 Усаги! 76 00:06:25,170 --> 00:06:26,204 Я просто пошутила! Усаги! 77 00:06:26,204 --> 00:06:26,604 Я просто пошутила! Эй, Усаги, а ты как думаешь? 78 00:06:26,604 --> 00:06:28,333 Эй, Усаги, а ты как думаешь? 79 00:06:28,707 --> 00:06:30,976 Похоже, это действительно просто шутка. 80 00:06:30,976 --> 00:06:32,410 Нет! 81 00:06:32,410 --> 00:06:34,479 Это был пришелец! 82 00:06:34,479 --> 00:06:39,644 Пришелец, который предупреждал нас о том, что человечество на земле прогнило! 83 00:06:39,918 --> 00:06:44,422 Ох, Умино! Ты читаешь слишком много третьесортной научной фантастики! 84 00:06:44,422 --> 00:06:46,524 С другой стороны, звучит занятно! 85 00:06:46,524 --> 00:06:50,261 Давайте сегодня ночью соберемся и пойдем в Ханеда! 86 00:06:50,261 --> 00:06:52,197 Эй вы, постойте... 87 00:06:52,197 --> 00:06:53,531 Никуда вы не пойдете! 88 00:06:53,531 --> 00:06:57,467 Ученикам средней школы запрещено выходить из дома по ночам! 89 00:06:57,769 --> 00:07:01,039 Точно! Харуна-сенсей совершенно права! Вы не должны ходить туда! 90 00:07:01,039 --> 00:07:02,140 Почему? 91 00:07:02,140 --> 00:07:03,308 Это опасно. 92 00:07:03,308 --> 00:07:03,708 Почему опасно? Это опасно. 93 00:07:03,708 --> 00:07:04,876 Почему опасно? 94 00:07:04,876 --> 00:07:05,477 Ну... 95 00:07:05,477 --> 00:07:05,977 Усаги-тян, ты что-то об этом знаешь, да? Ну... 96 00:07:05,977 --> 00:07:07,579 Усаги-сан, ты что-то об этом знаешь, да? 97 00:07:07,579 --> 00:07:09,214 Ничего я не знаю! 98 00:07:09,214 --> 00:07:11,549 В любом случае, если у вас есть время на то, чтобы развлекаться по ночам... 99 00:07:11,549 --> 00:07:13,744 ...я думаю, лучше вам потратить его дома, уча уроки! 100 00:07:15,487 --> 00:07:16,888 Цукино-сан! 101 00:07:16,888 --> 00:07:19,090 Ты внезапно стала говорить разумно... 102 00:07:19,090 --> 00:07:21,354 Хотя жара у тебя нет... 103 00:07:21,659 --> 00:07:23,456 Может быть, у тебя возникли какие-то проблемы, о которых ты хочешь поговорить? 104 00:07:23,695 --> 00:07:25,253 Если так, я готова тебя выслушать. 105 00:07:25,697 --> 00:07:29,634 А, так по-вашему я ничего разумного сказать не могу?! 106 00:07:29,634 --> 00:07:32,125 Это нечестно! Нечестно! 107 00:07:32,337 --> 00:07:35,135 «Корона» 108 00:07:36,941 --> 00:07:38,309 Представляешь? Разве это не ужасно? 109 00:07:38,309 --> 00:07:41,005 Но я совершенно согласен с твоей учительницей. 110 00:07:41,579 --> 00:07:45,913 Твое обаяние отчасти состоит именно в том, что ты ведешь себя необычно и никогда не бываешь серьезна. 111 00:07:46,251 --> 00:07:51,086 Во всяком случае, мне нравятся необычные девушки. 112 00:07:53,558 --> 00:07:55,219 Ура! 113 00:07:55,794 --> 00:07:57,659 Он сделал мне комплимент! 114 00:08:02,600 --> 00:08:03,768 Ой! 115 00:08:03,768 --> 00:08:04,962 Ой, извините. 116 00:08:06,237 --> 00:08:07,670 Опять?! 117 00:08:07,939 --> 00:08:11,272 Ты опять заехала мне своей туфлей! Ты что, нарочно в меня целишься? 118 00:08:11,543 --> 00:08:14,112 Ты сам виноват, что не смотришь по сторонам, когда идешь куда-то. 119 00:08:14,112 --> 00:08:16,137 Ах вот как? Какая же ты грубиянка. 120 00:08:16,448 --> 00:08:19,713 Не можешь вести себя как подобает нормальной девушке? 121 00:08:20,018 --> 00:08:21,645 Нет, не могу! 122 00:08:21,886 --> 00:08:25,356 Между прочим, кое-кто сказал мне... 123 00:08:25,356 --> 00:08:28,059 ...что я ему нравлюсь именно потому, что я не такая, как нормальные девушки! 124 00:08:28,059 --> 00:08:30,755 Что за чушь! Такие парни — просто неудачники! 125 00:08:31,463 --> 00:08:33,988 Он намного обаятельней тебя! 126 00:08:34,232 --> 00:08:36,701 Рыбак рыбака видит издалека. Два сапога пара. 127 00:08:36,701 --> 00:08:38,036 Одного поля ягоды! 128 00:08:38,036 --> 00:08:40,470 Булкоголовая и неудачник? 129 00:08:41,506 --> 00:08:45,009 Какой же ты мерзкий. К тому, что ты всячески меня обзываешь, я уже привыкла... 130 00:08:45,009 --> 00:08:48,672 ...но как ты смеешь говорить гадости о Мотоки-онисан! 131 00:08:50,448 --> 00:08:51,282 Эй, не надо... 132 00:08:51,282 --> 00:08:51,516 Как он посмел довести девушку до слез? Эй, не надо... 133 00:08:51,516 --> 00:08:52,083 Как он посмел довести девушку до слез? 134 00:08:52,083 --> 00:08:52,750 Как он посмел довести девушку до слез? Мерзавец! 135 00:08:52,750 --> 00:08:53,818 Мерзавец! 136 00:08:53,818 --> 00:08:56,912 Извини. Мне некогда, у меня дела. 137 00:08:57,889 --> 00:09:00,414 Вот, забирай свою туфлю. Ладно, пока! 138 00:09:23,314 --> 00:09:26,909 До вас мне нет дела, людишки, так что можете пока поспать! 139 00:09:41,966 --> 00:09:43,991 Я жду вас, сейлор-воины! 140 00:09:44,068 --> 00:09:46,604 «Железнодорожная линия Ханеда» Усаги, ты же "кролик", что ж ты такая медлительная?! 141 00:09:46,604 --> 00:09:47,872 Ты опять командуешь! 142 00:09:47,872 --> 00:09:48,339 Сейчас не подходящее время, чтобы конфликтовать между собой! Ты опять командуешь! 143 00:09:48,339 --> 00:09:50,007 Сейчас не подходящее время, чтобы конфликтовать между собой! 144 00:09:51,609 --> 00:09:54,237 О нет. Похоже, поезда уже не ходят. 145 00:09:54,579 --> 00:09:56,376 Думаю, придется взять такси. 146 00:09:59,284 --> 00:10:00,084 Что?! 147 00:10:00,084 --> 00:10:00,518 Что происходит? Что?! 148 00:10:00,518 --> 00:10:01,485 Что происходит? 149 00:10:02,053 --> 00:10:04,385 Похоже, это приглашение от нашего врага. 150 00:10:04,889 --> 00:10:05,990 Только этого не хватало! 151 00:10:05,990 --> 00:10:06,558 Подожди! Я ожидала чего-то в этом роде! 152 00:10:06,558 --> 00:10:07,354 Подожди! 153 00:10:12,397 --> 00:10:13,694 Дверь! 154 00:10:32,584 --> 00:10:36,145 Похоже, мы все глубже завязаем во вражеской ловушке. 155 00:10:46,397 --> 00:10:48,888 Ого, сколько полицейских. 156 00:10:49,334 --> 00:10:51,666 Похоже, пока ничего не произошло. 157 00:10:53,871 --> 00:10:55,566 Нам нужно быть начеку. 158 00:10:57,976 --> 00:10:59,409 Берегитесь! 159 00:11:00,111 --> 00:11:01,408 Не может быть! 160 00:11:02,947 --> 00:11:05,016 Почему полицейские гонятся за нами?! 161 00:11:05,016 --> 00:11:06,784 Сюда! Быстрей! 162 00:11:06,784 --> 00:11:10,720 Это ужасно! Я не могу поверить, что это — японская полиция! 163 00:11:11,456 --> 00:11:12,718 Подождите меня! 164 00:11:18,444 --> 00:11:32,744 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 165 00:11:40,960 --> 00:11:42,894 Странно! Что-то тут не так! 166 00:11:43,729 --> 00:11:44,564 Да! 167 00:11:44,564 --> 00:11:47,431 Силой Меркурия! Превращаюсь! 168 00:12:00,613 --> 00:12:02,582 Так, теперь я! 169 00:12:02,582 --> 00:12:06,450 Силой Марса! Превращаюсь! 170 00:12:21,934 --> 00:12:25,131 Что?! Я последняя?! 171 00:12:26,239 --> 00:12:29,037 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 172 00:13:20,126 --> 00:13:21,327 Это значит... 173 00:13:21,327 --> 00:13:24,091 Они не настоящие полицейские! Они сделаны из глины! 174 00:13:24,463 --> 00:13:26,931 Теперь, когда я знаю это, не будет им пощады! 175 00:13:27,333 --> 00:13:28,891 Дух... 176 00:13:33,239 --> 00:13:34,570 Огня! 177 00:13:44,650 --> 00:13:45,785 Получилось! 178 00:13:45,785 --> 00:13:47,548 Как ты и говорила, это глиняные фигуры. 179 00:13:48,387 --> 00:13:50,289 Сейлор Марс, ты просто молодец! 180 00:13:50,289 --> 00:13:51,551 А то! 181 00:13:52,992 --> 00:13:55,961 Сейлор Мун, Сейлор Меркури и Сейлор Марс! 182 00:13:56,696 --> 00:13:58,596 Теперь я знаю, кто вы! 183 00:13:59,832 --> 00:14:02,062 О нет! Он нас видел! 184 00:14:03,569 --> 00:14:06,970 Жизнь цветка коротка и полна страданий. 185 00:14:07,306 --> 00:14:09,297 Так и ваша жизнь окончится сегодня! 186 00:14:10,509 --> 00:14:12,411 Говорят, красота и удача редко идут рука об руку. 187 00:14:12,411 --> 00:14:16,211 Думаю, так и мне придется погибнуть молодой, потому что я так красива! 188 00:14:16,649 --> 00:14:18,674 И каким это местом ты красива? 189 00:14:18,985 --> 00:14:22,254 Ну, по крайней мере я гораздо симпатичнее тебя! 190 00:14:22,254 --> 00:14:24,484 Да неужели?! И в чем это, интересно? 191 00:14:24,991 --> 00:14:27,323 Ну, вот в этом, разумеется! 192 00:14:29,228 --> 00:14:32,431 Насмешила! Да обезьяна в зоопарке Уэно и то симпатичнее тебя! 193 00:14:32,431 --> 00:14:33,733 Как ты могла сказать такое! 194 00:14:33,733 --> 00:14:34,266 Я уже говорила вам, сейчас не время грызться между собой! Как ты могла сказать такое! 195 00:14:34,266 --> 00:14:36,769 Я уже говорила вам, сейчас не время грызться между собой! 196 00:14:36,769 --> 00:14:37,997 Прости! 197 00:14:38,471 --> 00:14:40,200 У нас важная миссия! 198 00:14:40,773 --> 00:14:42,104 Мы не можем погибнуть! 199 00:14:42,441 --> 00:14:45,376 Бедные ягнятки, сейчас вы все отправитесь в ад! 200 00:15:02,328 --> 00:15:03,727 О нет! 201 00:15:05,831 --> 00:15:06,866 Нам нужно бежать отсюда! 202 00:15:06,866 --> 00:15:07,566 Бежим! Нам нужно бежать отсюда! 203 00:15:07,566 --> 00:15:08,260 Бежим! 204 00:15:16,075 --> 00:15:17,810 Ой! Здесь еще один! 205 00:15:17,810 --> 00:15:20,210 Такого просто не может быть! Кто-нибудь, помогите! 206 00:15:21,781 --> 00:15:23,783 Я должна использовать Дух Огня! 207 00:15:23,783 --> 00:15:27,086 Не делай этого! Ты знаешь, сколько стоит реактивный самолет? 208 00:15:27,086 --> 00:15:28,387 Всех ваших карманных денег в совокупности за всю вашу жизнь... 209 00:15:28,387 --> 00:15:30,523 ...не хватит, чтобы оплатить один самолет! 210 00:15:30,523 --> 00:15:31,690 Что?! 211 00:15:31,690 --> 00:15:32,992 Он действительно столько стоит?! 212 00:15:32,992 --> 00:15:34,794 Тогда нам остается только одно! 213 00:15:34,794 --> 00:15:35,394 Что? 214 00:15:35,394 --> 00:15:35,861 БЕЖАТЬ! Что? 215 00:15:35,861 --> 00:15:36,662 БЕЖАТЬ! 216 00:15:36,662 --> 00:15:37,788 Что?! 217 00:15:38,931 --> 00:15:41,934 Не может быть! Ладно еще, если бы меня переехала машина... 218 00:15:41,934 --> 00:15:45,097 ...но быть задавленной самолетом... 219 00:15:46,472 --> 00:15:47,905 Бежать больше некуда! 220 00:15:53,412 --> 00:15:54,640 О нет! 221 00:15:56,949 --> 00:15:58,382 Вот и все! 222 00:16:02,088 --> 00:16:04,249 Самолет остановился. 223 00:16:05,524 --> 00:16:07,992 Тебе доставляет удовольствие запугивать этих беспомощных девушек? 224 00:16:08,794 --> 00:16:11,160 Опять ты вмешиваешься, Такседо Камен. 225 00:16:11,831 --> 00:16:14,061 Я отправлю тебя в ад вместе с этими троими! 226 00:16:14,767 --> 00:16:18,726 Ты негодяй, играющий невинными людьми. Ты поплатишься за это. 227 00:16:21,574 --> 00:16:23,132 Такседо Камен! 228 00:16:27,379 --> 00:16:28,471 Умри! 229 00:16:37,189 --> 00:16:38,588 Такседо Камен! 230 00:16:55,641 --> 00:16:57,309 Где же Такседо Камен-сама? 231 00:16:57,309 --> 00:16:59,971 О нет! Что с ним случилось?! 232 00:17:06,585 --> 00:17:08,687 Ваш драгоценный Такседо Камен мертв! 233 00:17:08,687 --> 00:17:10,189 Можете плакать и вопить сколько угодно! 234 00:17:10,189 --> 00:17:12,591 Похоже, без мужской помощи вы ни на что не способны?! 235 00:17:12,591 --> 00:17:15,219 В конце концов, женщины - на редкость бестолковые существа! 236 00:17:16,829 --> 00:17:21,357 В наши дни только старики считают, что мужчины лучше женщин! 237 00:17:21,667 --> 00:17:25,262 Точно! Презрение к женщинам — совершенное варварство! 238 00:17:25,538 --> 00:17:27,806 Долой дискриминацию по половому признаку! 239 00:17:27,806 --> 00:17:31,037 Мы должны сразиться с Джедайтом! Он просто самонадеянный мужчина! 240 00:17:32,211 --> 00:17:35,305 Глупые девчонки! Познайте мою силу! 241 00:17:40,653 --> 00:17:42,354 О нет! Опять! 242 00:17:42,354 --> 00:17:43,582 Сюда! 243 00:17:46,458 --> 00:17:48,294 Не отвлекайтесь на самолеты! 244 00:17:48,294 --> 00:17:50,296 Ваш враг — не они... 245 00:17:50,296 --> 00:17:51,786 ...а тот, кто управляет ими — Джедайт! 246 00:17:52,031 --> 00:17:53,465 Луна права! 247 00:17:53,465 --> 00:17:55,201 Мы должны действовать сообща! 248 00:17:55,201 --> 00:17:57,069 Тогда мы победим Джедайта! 249 00:17:57,069 --> 00:17:59,905 Раз ты поняла это, продолжай убегать — будешь приманкой! 250 00:17:59,905 --> 00:18:00,997 Что?! Почему я?! 251 00:18:01,440 --> 00:18:02,907 Пузырьковый... 252 00:18:07,980 --> 00:18:09,379 ...Дождь! 253 00:18:18,924 --> 00:18:21,893 О нет! Эй вы, так не честно! 254 00:18:22,461 --> 00:18:24,563 Где двое остальных? 255 00:18:24,563 --> 00:18:25,965 Я здесь! 256 00:18:25,965 --> 00:18:27,557 Я и тобой займусь! 257 00:18:34,206 --> 00:18:35,608 Изыди, злой дух! 258 00:18:35,608 --> 00:18:40,579 Изыди, злой дух! 259 00:18:40,579 --> 00:18:43,070 Изыди, злой дух! 260 00:18:44,183 --> 00:18:45,707 Бежать бесполезно! 261 00:18:45,985 --> 00:18:47,179 Умри! 262 00:18:53,058 --> 00:18:54,491 Что?! 263 00:18:55,494 --> 00:18:57,485 Почему они движутся на меня?! 264 00:19:04,069 --> 00:19:06,138 Не стоит недооценивать девушек! 265 00:19:06,138 --> 00:19:09,475 Знаешь ли, мы не просто плаксы! 266 00:19:09,475 --> 00:19:12,467 Что?! Почему мои мысли в смятении?! 267 00:19:12,745 --> 00:19:14,847 Потому, что у тебя злые мысли. 268 00:19:14,847 --> 00:19:18,339 Ты попался в свою собственную ловушку! Ты глупец! 269 00:19:18,784 --> 00:19:21,309 Пора положить конец твоим бесчисленным злодеяниям! 270 00:19:21,587 --> 00:19:24,055 Именем луны, я покараю тебя! 271 00:19:38,203 --> 00:19:42,105 Лунная Диадема! Действуй! 272 00:20:05,898 --> 00:20:07,627 Королева Берилл-сама... 273 00:20:07,866 --> 00:20:11,233 Глупец! Итак, ты не постыдился явиться сюда после такого позора! 274 00:20:11,837 --> 00:20:15,705 Королева Берилл-сама, я узнал, кто такие сейлор-воины. 275 00:20:16,175 --> 00:20:17,938 Твои оправдания неуместны! 276 00:20:18,544 --> 00:20:20,512 Спи вечным сном! 277 00:20:23,615 --> 00:20:25,014 Королева Берилл-сама! 278 00:20:32,858 --> 00:20:34,450 Ах! Какой ужас... 279 00:20:36,895 --> 00:20:39,261 От бесполезных подручных надо избавляться. 280 00:20:44,737 --> 00:20:47,399 Теперь его обязанности возлагаются на тебя! 281 00:20:48,474 --> 00:20:53,138 Джедайт был глупцом. Предоставьте все мне. 282 00:20:56,615 --> 00:20:58,446 Такседо Камен-сама... 283 00:21:06,592 --> 00:21:08,660 Бесполезно стоять и смотреть туда. 284 00:21:08,660 --> 00:21:10,719 Мне жаль, но нам пора идти. 285 00:21:11,630 --> 00:21:13,461 Нет, я не могу так! 286 00:21:13,799 --> 00:21:15,460 Спасибо, что беспокоитесь за меня! 287 00:21:22,141 --> 00:21:24,701 Такседо Камен-сама! Ты жив! 288 00:21:24,943 --> 00:21:26,877 Меня не так просто убить. 289 00:21:27,246 --> 00:21:32,151 Такседо Камен-сама, почему ты всегда приходишь нам на помощь? 290 00:21:32,151 --> 00:21:35,814 Я знаю! Наверное, потому, что он любит меня! 291 00:21:36,889 --> 00:21:38,447 Да что ты о себе возомнила? 292 00:21:38,757 --> 00:21:41,157 Я пока не могу раскрыть свое инкогнито. 293 00:21:41,727 --> 00:21:45,063 Сейлор Мун, Сейлор Меркури, Сейлор Марс... 294 00:21:45,063 --> 00:21:47,463 ...вы всегда должны ценить свою дружбу! 295 00:21:47,933 --> 00:21:49,264 До встречи!