1 00:00:03,340 --> 00:00:06,543 Непростительно! Это враг номер один для всех учениц средней школы! 2 00:00:06,543 --> 00:00:09,842 Порочная дружба! Это совершенно непростительно! 3 00:00:10,314 --> 00:00:13,374 Запятнать злом излюбленное место свиданий — это преступление... 4 00:00:15,485 --> 00:00:19,922 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 5 00:00:30,244 --> 00:00:42,244 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 6 00:01:54,360 --> 00:01:57,989 Меня зовут Усаги Цукино. Может, по мне и не скажешь, но я супергерой! 7 00:01:58,163 --> 00:02:00,733 Как вы знаете, при помощи специальной брошки Я могу превращаться... 8 00:02:00,733 --> 00:02:02,868 ...чтобы сражаться со злодеями. 9 00:02:02,868 --> 00:02:07,032 Я сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 10 00:02:07,506 --> 00:02:12,569 У меня есть подруги - Ами Мицуно, она умная и милая... 11 00:02:12,945 --> 00:02:16,115 ...и девушка-медиум Рей Хино, она довольно вспыльчива. 12 00:02:16,115 --> 00:02:18,777 Они обе настолько ответственны, что я чувствую себя хуже их. 13 00:02:19,351 --> 00:02:21,251 Но, в любом случае, я стараюсь как могу! 14 00:02:26,759 --> 00:02:32,423 Усаги в ярости! Первое свидание Рей-тян 15 00:02:40,739 --> 00:02:42,608 Какое милое и спокойное место. 16 00:02:42,608 --> 00:02:45,042 Ага! Очень подходит для свиданий! 17 00:02:45,411 --> 00:02:46,912 Значит, вам нравится? 18 00:02:46,912 --> 00:02:49,938 Я немного удивлена, что ты знаешь о таком месте. 19 00:02:50,249 --> 00:02:52,451 Почему? Я всегда прихожу сюда почитать... 20 00:02:52,451 --> 00:02:54,783 ...когда мне не нужно в вечернюю школу. 21 00:03:01,894 --> 00:03:03,361 Господин Кунитачи. 22 00:03:04,763 --> 00:03:06,230 А, Ами-тян. 23 00:03:09,902 --> 00:03:13,633 Значит, вы один ухаживаете за этим огромным парком? 24 00:03:14,039 --> 00:03:16,775 Ну, скоро всему этому придет конец. 25 00:03:16,775 --> 00:03:18,242 Что? 26 00:03:22,214 --> 00:03:25,149 Владелец этой земли продал парк. 27 00:03:25,784 --> 00:03:28,082 По-видимому, здесь будет построен бизнес-квартал. 28 00:03:32,024 --> 00:03:33,392 Я не знала. 29 00:03:33,392 --> 00:03:37,226 Когда не станет этого парка, птицам и животным будет некуда деться. 30 00:03:37,896 --> 00:03:39,465 Меня это беспокоит. 31 00:03:39,465 --> 00:03:41,831 И этот очаровательный парк тоже очень жалко. 32 00:03:44,169 --> 00:03:46,535 В любом случае, я ничего не могу с этим поделать. 33 00:03:52,077 --> 00:03:56,448 Решено! Я устрою здесь свидание до того, как все будет разрушено. 34 00:03:56,448 --> 00:03:58,313 «Дзюбанчо» «Торговый центр» 35 00:04:04,923 --> 00:04:08,552 Куда все подевались сегодня?! 36 00:04:23,108 --> 00:04:24,598 С тобой все в порядке? 37 00:04:27,479 --> 00:04:28,946 Похоже, ты не ранена. 38 00:04:31,250 --> 00:04:33,118 Что ты делаешь с моей Луной?! 39 00:04:33,118 --> 00:04:35,120 Если это твоя кошка, следила бы за ней лучше! 40 00:04:35,120 --> 00:04:37,588 Ее чуть машина не сбила! 41 00:04:38,123 --> 00:04:39,886 Это тебя не касается! 42 00:04:40,793 --> 00:04:43,819 Луна — это тебе не обычная кошка! 43 00:04:44,229 --> 00:04:46,031 Прекрати, Усаги. 44 00:04:46,031 --> 00:04:49,501 Она права. Он спас Луну, так что тебе стоило бы поблагодарить его. 45 00:04:49,501 --> 00:04:50,269 Это точно. 46 00:04:50,269 --> 00:04:50,469 Это точно. Почему вы обе на его стороне?! 47 00:04:50,469 --> 00:04:52,404 Почему вы обе на его стороне?! 48 00:04:52,404 --> 00:04:53,871 Привет! 49 00:04:54,072 --> 00:04:55,274 Это ты, Чиба. 50 00:04:55,274 --> 00:04:55,574 Привет, Мотоки. Это ты, Чиба. 51 00:04:55,574 --> 00:04:56,802 Привет, Мотоки. 52 00:04:57,242 --> 00:04:58,777 Мотоки-ониисан... 53 00:04:58,777 --> 00:05:00,479 Ты его знаешь? 54 00:05:00,479 --> 00:05:02,845 Да, мы учимся в одном колледже. 55 00:05:03,982 --> 00:05:05,540 Ты-ы... 56 00:05:05,784 --> 00:05:07,615 ...учишься в колледже?! 57 00:05:25,437 --> 00:05:27,234 Звезды знают все. 58 00:05:27,973 --> 00:05:31,067 О звезды, наделите меня вашей таинственной силой. 59 00:05:43,055 --> 00:05:45,123 Альбирео, Бета созвездия Лебедя, 60 00:05:45,123 --> 00:05:47,683 снова ярко засияла спустя 120 лет. 61 00:05:50,495 --> 00:05:53,131 Так значит, этот человек, попадет под влияние Альбирео 62 00:05:53,131 --> 00:05:55,065 ... и достигнет пика своей энергии. 63 00:05:57,336 --> 00:06:00,794 Я заберу его энергию, когда она достигнет максимума в его жизни. 64 00:06:06,078 --> 00:06:09,070 Черт! Ладно, еще 100 йен! 65 00:06:09,348 --> 00:06:10,883 Ты уверена, что на это стоит тратить столько денег? 66 00:06:10,883 --> 00:06:11,416 Да не переживай! Ты уверена, что на это стоит тратить столько денег? 67 00:06:11,416 --> 00:06:12,184 Да не переживай! 68 00:06:12,184 --> 00:06:16,052 Вау. Значит, Мамору-сан живет один? 69 00:06:16,455 --> 00:06:18,790 Ага, в роскошной квартире. 70 00:06:18,790 --> 00:06:20,485 В конце концов, у него богатые родители. 71 00:06:20,726 --> 00:06:23,028 Если он учится с тобой в одном колледже, 72 00:06:23,028 --> 00:06:25,553 ...наверное, это престижный колледж? 73 00:06:25,931 --> 00:06:27,660 Ну в общем да. 74 00:06:28,400 --> 00:06:31,961 Слушай, Рей-тян, а что это ты так им интересуешься? 75 00:06:32,404 --> 00:06:34,099 Да просто так! 76 00:06:36,174 --> 00:06:40,702 Чиба Мамору. Мы с ним идеально подходим друг другу. 77 00:06:41,413 --> 00:06:42,880 Я решила! 78 00:06:43,448 --> 00:06:47,043 Я пойду в тот парк на свидание с Мамору! 79 00:06:52,791 --> 00:06:55,021 Ну всё, последний раз! 80 00:06:55,661 --> 00:06:56,628 Рей-тян, ты в порядке? 81 00:06:56,628 --> 00:06:57,229 Не в порядке... Рей-тян, ты в порядке? 82 00:06:57,229 --> 00:06:58,628 Не в порядке... 83 00:07:05,370 --> 00:07:09,033 Хотел бы я, чтобы был способ спасти этот парк. 84 00:07:09,341 --> 00:07:10,968 Ты защитишь его. 85 00:07:11,243 --> 00:07:12,710 О чем вы? 86 00:07:13,879 --> 00:07:15,870 Кто вы? 87 00:07:16,548 --> 00:07:20,040 Люди забыли о том, чем они обязаны природе. 88 00:07:20,953 --> 00:07:25,481 Ты должен проучить этих самоуверенных людишек, показав им всю силу гнева природы. 89 00:07:25,991 --> 00:07:27,458 Я? 90 00:07:27,693 --> 00:07:29,160 Именно. 91 00:07:29,661 --> 00:07:31,128 Ты. 92 00:07:44,376 --> 00:07:46,071 Моя верная йома... 93 00:07:46,411 --> 00:07:50,006 ...овладей этой шляпой и забери энергию этого человека! 94 00:08:19,177 --> 00:08:24,410 Ты покажешь людям всю силу гнева природы. Ты. 95 00:08:38,797 --> 00:08:41,027 Что это?! Помогите! 96 00:08:49,274 --> 00:08:50,969 Используя энергию йомы... 97 00:08:51,243 --> 00:08:54,235 ...ты можешь управлять всеми животными и насекомыми в этом парке. 98 00:08:56,515 --> 00:09:00,611 Чем больше ты будешь пользоваться этой властью, тем больше будет возрастать твоя энергия. 99 00:09:10,595 --> 00:09:12,364 Судя по тому, что рассказал мне Мотоки... 100 00:09:12,364 --> 00:09:15,299 ...после занятий он должен возвращаться этой дорогой. 101 00:09:20,472 --> 00:09:21,973 Гоменасай. 102 00:09:21,973 --> 00:09:24,100 Я была невнимательна. 103 00:09:24,676 --> 00:09:27,577 Да что вы. Это мне следовало быть внимательнее. 104 00:09:27,979 --> 00:09:30,743 Если вы не против, я хотел бы пригласить вас на чашечку чая, в качестве извинения. 105 00:09:31,116 --> 00:09:34,686 О боже! Хорошо, я приму ваше приглашение. 106 00:09:34,686 --> 00:09:36,153 Я так рад. 107 00:09:36,888 --> 00:09:38,090 О, это будет так славно. 108 00:09:39,324 --> 00:09:39,858 «Кондитерская Дзюбан» 109 00:09:39,858 --> 00:09:42,594 Я нарочно столкнусь с ним, и это будет мой шанс! 110 00:09:42,794 --> 00:09:45,092 Послушай-ка! Так ты опять растолстеешь! 111 00:09:45,397 --> 00:09:47,058 Да ладно тебе! 112 00:09:47,532 --> 00:09:48,897 Ой, это же Рей-тян! 113 00:09:51,236 --> 00:09:53,602 И правда. Интересно, что она там делает? 114 00:09:57,742 --> 00:09:59,209 А вот и он. 115 00:10:04,316 --> 00:10:05,783 Пора! 116 00:10:09,387 --> 00:10:10,877 Вы в порядке?! 117 00:10:11,223 --> 00:10:13,592 Не знаю, чем она занималась... 118 00:10:13,592 --> 00:10:15,293 ...но Рей-тян крайне неуклюжа. 119 00:10:15,293 --> 00:10:17,090 Кто бы говорил. 120 00:10:17,362 --> 00:10:19,159 Я в порядке. 121 00:10:19,397 --> 00:10:20,864 Ну и слава богу. 122 00:10:21,266 --> 00:10:22,733 Чего??? 123 00:10:23,502 --> 00:10:24,969 Прошу прощения... 124 00:10:25,770 --> 00:10:28,473 А? Ты же подружка булкоголовой. 125 00:10:28,473 --> 00:10:32,034 Да. Меня зовут Рей Хино. Можете называть меня просто Рей-тян. 126 00:10:33,678 --> 00:10:36,010 А вы в порядке? 127 00:10:36,448 --> 00:10:38,040 Я-то конечно да, но... 128 00:10:38,517 --> 00:10:41,816 Простите меня. Я хотела бы пригласить вас на чашечку чая в качестве извинения. 129 00:10:42,154 --> 00:10:43,553 Извинения за что? 130 00:10:44,489 --> 00:10:45,615 Ну-у... 131 00:10:46,758 --> 00:10:48,793 За то, что вам пришлось наступить мне на голову. 132 00:10:48,793 --> 00:10:50,228 Че-го? 133 00:10:50,228 --> 00:10:53,061 Ну ладно. Я не против выпить с тобой чаю. 134 00:10:53,598 --> 00:10:54,866 Правда?! 135 00:10:54,866 --> 00:10:55,100 Да. Правда?! 136 00:10:55,100 --> 00:10:56,168 Да. 137 00:10:56,168 --> 00:10:58,734 Ну, в конечном итоге все прошло нормально. 138 00:11:00,639 --> 00:11:02,774 Да что же это он творит?! 139 00:11:02,774 --> 00:11:06,266 Он студент колледжа, а прогуливается под ручку с Рей-тян! 140 00:11:06,611 --> 00:11:10,741 Усаги-тян, знаешь, я не думаю, что Мамору-сан — такой уж плохой парень. 141 00:11:10,982 --> 00:11:14,349 Не говори глупостей! Он аморальный тип! 142 00:11:14,619 --> 00:11:18,023 Даже в правилах для студентов написано, что это совершенно недопустимо! 143 00:11:18,023 --> 00:11:21,789 Так или иначе, Рей-тян в опасности! Мы должны за ними проследить! 144 00:11:22,894 --> 00:11:26,955 У-у-у. Просто она завидует, вот и все. 145 00:11:31,272 --> 00:11:45,572 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 146 00:11:47,560 --> 00:11:49,027 Извините... 147 00:11:49,462 --> 00:11:50,663 Сахару? 148 00:11:50,663 --> 00:11:51,131 Нет, спасибо. Сахару? 149 00:11:51,131 --> 00:11:52,257 Нет, спасибо. 150 00:11:52,499 --> 00:11:54,228 Ох, ну конечно же нет! 151 00:11:54,667 --> 00:11:56,157 Тогда я тоже не буду. 152 00:11:59,239 --> 00:12:01,503 Интересно, о чем они говорят? 153 00:12:02,642 --> 00:12:04,177 Хотелось бы мне попасть туда. 154 00:12:04,177 --> 00:12:06,846 Сама виновата, что потратила все деньги на мороженое. 155 00:12:06,846 --> 00:12:09,416 Знаю! Я превращусь в официантку и... 156 00:12:09,416 --> 00:12:10,817 Нет, ты не можешь этого сделать! 157 00:12:10,817 --> 00:12:12,318 Почему? 158 00:12:12,318 --> 00:12:14,521 Потому что ты должна использовать это только ради борьбы за справедливость! 159 00:12:14,521 --> 00:12:15,922 Ох, ну перестань! Это же совсем ненадолго! 160 00:12:15,922 --> 00:12:16,322 Усаги-сан! Ох, ну перестань! Это же совсем ненадолго! 161 00:12:16,322 --> 00:12:16,879 Усаги-сан! 162 00:12:18,158 --> 00:12:19,625 Что ты тут делаешь? 163 00:12:19,959 --> 00:12:21,426 Умино... 164 00:12:24,130 --> 00:12:28,435 Умино...-кун, у тебя при себе есть деньги? 165 00:12:28,435 --> 00:12:29,959 Да, есть... 166 00:12:30,837 --> 00:12:33,306 Тогда как насчет того, чтобы прямо сейчас устроить свидание? 167 00:12:33,306 --> 00:12:35,675 Что?! Правда?! 168 00:12:35,675 --> 00:12:37,802 Не устаю поражаться ходу ее мыслей. 169 00:12:38,344 --> 00:12:42,747 Мамору-сан, я знаю одно чудесное место. 170 00:12:43,416 --> 00:12:45,179 Не хочешь сходить туда со мной? 171 00:12:45,652 --> 00:12:47,244 Ладно, я не против. 172 00:12:47,520 --> 00:12:48,987 Правда?! 173 00:12:49,656 --> 00:12:51,385 Все идет по плану. 174 00:12:53,293 --> 00:12:55,557 Проклятье! Отсюда тоже ничего не слышно. 175 00:13:04,404 --> 00:13:05,871 Ами-тян. 176 00:13:06,773 --> 00:13:08,240 Луна! 177 00:13:10,844 --> 00:13:13,836 Что с тобой? Ты выглядишь не слишком радостной. 178 00:13:14,214 --> 00:13:15,681 Да... 179 00:13:17,684 --> 00:13:19,152 Ну... 180 00:13:19,152 --> 00:13:20,954 Похоже, строительная компания... 181 00:13:20,954 --> 00:13:22,854 ...которая вела работы в парке, прекратила их... 182 00:13:23,356 --> 00:13:25,916 ...так что парк останется прежним. 183 00:13:26,192 --> 00:13:30,891 Так что мы бы хотели, чтобы вы и дальше ухаживали за парком. 184 00:13:34,934 --> 00:13:37,095 Что? Смотритель парка? 185 00:13:37,337 --> 00:13:39,931 Да. Он и до вчерашнего дня ухаживал за ним, но... 186 00:13:40,373 --> 00:13:43,809 С этого дня вам не стоит приходить сюда без веских причин. 187 00:13:44,410 --> 00:13:47,573 Вы, люди, недостойны наслаждаться благами природы. 188 00:13:48,681 --> 00:13:50,581 Не понимаю, что с ним случилось? 189 00:13:51,951 --> 00:13:54,886 Эта презренная строительная компания! 190 00:13:55,622 --> 00:13:58,682 Как животные и насекомые могут помешать строительству?! 191 00:14:08,701 --> 00:14:10,669 Что?! Что это?! 192 00:14:12,071 --> 00:14:13,473 Что происходит? 193 00:14:13,473 --> 00:14:18,172 Я больше никогда не трону этот парк! Простите меня! 194 00:14:21,648 --> 00:14:23,449 Это место переполнено мощной энергией зла! 195 00:14:23,449 --> 00:14:24,617 Что?! 196 00:14:24,617 --> 00:14:27,112 Наверняка это дело рук Темного Королевства! 197 00:14:27,554 --> 00:14:29,021 О нет. 198 00:14:29,355 --> 00:14:31,186 Значит, мистер Кунитачи тоже мог быть... 199 00:14:33,560 --> 00:14:35,755 Я и не знал, что в этом городе есть такой парк. 200 00:14:36,829 --> 00:14:40,162 Но скоро этот парк собираются сносить. 201 00:14:41,134 --> 00:14:43,659 Я слышала, здесь построят новый бизнес-квартал. 202 00:14:44,971 --> 00:14:46,438 Понятно. 203 00:14:46,539 --> 00:14:49,872 Такой славный парк, с такой чудесной природой. 204 00:14:50,143 --> 00:14:51,838 Ты ведь согласен со мной, Мамору-сан? 205 00:14:52,478 --> 00:14:57,245 Да. Людям следовало бы больше заботиться о природе. 206 00:14:59,285 --> 00:15:00,752 Мамору-сан... 207 00:15:03,122 --> 00:15:05,989 И о чем же они могут болтать?! 208 00:15:06,225 --> 00:15:09,058 Нужно подобраться к ним поближе. 209 00:15:09,662 --> 00:15:11,898 Усаги, ты такая решительная. 210 00:15:11,898 --> 00:15:13,700 Это не подходящее место для... 211 00:15:13,700 --> 00:15:16,669 Наши отношения должны быть целомудренными, как и подобает ученикам средней школы. 212 00:15:16,669 --> 00:15:19,866 Но все же поцелуй, наверное, не повредит! 213 00:15:20,640 --> 00:15:22,699 А? Куда ты делась, Усаги-сан? 214 00:15:24,410 --> 00:15:25,778 Усаги-тян! 215 00:15:25,778 --> 00:15:28,615 А, вы обе тоже здесь. 216 00:15:28,615 --> 00:15:31,209 В конце концов, мы не можем оставить этих двоих наедине. 217 00:15:31,451 --> 00:15:33,783 Не говори глупостей! 218 00:15:34,120 --> 00:15:37,783 Усаги-тян, в этом парке происходит что-то ужасное! 219 00:15:38,057 --> 00:15:39,292 Что-то ужасное? 220 00:15:39,292 --> 00:15:39,559 Это опять вы! Что-то ужасное? 221 00:15:39,559 --> 00:15:40,753 Это опять вы! 222 00:15:41,761 --> 00:15:42,929 Господин Кунитачи! 223 00:15:42,929 --> 00:15:43,262 Глупые людишки! Господин Кунитачи! 224 00:15:43,262 --> 00:15:44,593 Глупые людишки! 225 00:15:45,231 --> 00:15:48,394 Вы, люди, забыли, чем вы обязаны природе... 226 00:15:48,935 --> 00:15:52,530 ...и единственное, что может искупить вашу вину — смерть! 227 00:15:54,073 --> 00:15:55,631 Его энергия достигла пика! 228 00:15:55,942 --> 00:15:57,432 Действуй, Петасос! 229 00:16:18,498 --> 00:16:19,965 Господин Кунитачи... 230 00:16:20,199 --> 00:16:24,135 Все животные этого парка, уничтожайте людей! 231 00:16:27,106 --> 00:16:30,564 Это непростительно! Силой Меркурия! Превращаюсь! 232 00:16:43,956 --> 00:16:46,059 Усаги-тян, не стой столбом! 233 00:16:46,059 --> 00:16:47,460 Да знаю я! 234 00:16:47,460 --> 00:16:51,294 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 235 00:17:32,271 --> 00:17:34,364 Мамору-сан, что с тобой? 236 00:17:39,212 --> 00:17:40,873 Что это?! 237 00:17:45,618 --> 00:17:47,711 Что это такое?! 238 00:17:48,254 --> 00:17:50,188 Помогите! 239 00:17:50,723 --> 00:17:52,520 Пузырьковый... 240 00:17:57,463 --> 00:17:58,896 ...Дождь! 241 00:18:03,269 --> 00:18:05,271 Атака животных ослабла! 242 00:18:05,271 --> 00:18:06,636 Готовься! 243 00:18:06,939 --> 00:18:08,998 Меркури завелась! 244 00:18:09,809 --> 00:18:12,903 Я использую... Руку Цветка! 245 00:18:13,579 --> 00:18:15,046 Берегись! 246 00:18:15,581 --> 00:18:17,083 Сейлор Мун! 247 00:18:17,083 --> 00:18:18,710 Веревка Петасоса! 248 00:18:22,388 --> 00:18:23,855 Ты в порядке? 249 00:18:24,290 --> 00:18:28,494 Да, но тебе, кажется, стало плохо... 250 00:18:28,494 --> 00:18:30,257 А, ничего серьезного. 251 00:18:30,496 --> 00:18:31,963 Хорошо. 252 00:18:34,300 --> 00:18:36,165 Я чувствую мощную ауру зла. 253 00:18:37,737 --> 00:18:40,706 Мамору-сан, побудь здесь! Я скоро вернусь! 254 00:18:46,012 --> 00:18:47,445 Сейлор Меркури! 255 00:18:49,849 --> 00:18:51,840 Ты умрешь в моих путах. 256 00:18:56,956 --> 00:18:58,048 Господин Кунитачи... 257 00:19:04,130 --> 00:19:05,597 Я не прощу тебя! 258 00:19:05,865 --> 00:19:07,332 Я не прощу тебя! 259 00:19:07,667 --> 00:19:09,635 Дух Огня! 260 00:19:12,872 --> 00:19:14,339 Я горю! Горю! 261 00:19:16,776 --> 00:19:18,344 Ты как? 262 00:19:18,344 --> 00:19:20,005 Ты не могла найти другого способа помочь? 263 00:19:20,313 --> 00:19:23,616 И это благодарность за то, что я только что спасла тебя?! 264 00:19:23,616 --> 00:19:26,676 Ясно. Так вот кто помешал моему свиданию. 265 00:19:28,754 --> 00:19:31,655 Я не прошу тебя за то, что ты воспользовалась чувствами дедушки Кунитачи в своих целях! 266 00:19:32,325 --> 00:19:35,385 Ты заплатишь за то, что запятнала злом всеми любимое место. 267 00:19:36,195 --> 00:19:40,256 Именем луны, мы покараем тебя! 268 00:19:41,300 --> 00:19:44,565 Эй, это моя реплика! 269 00:19:45,404 --> 00:19:49,807 Ах так! Сейчас я разберусь со всеми троими! 270 00:20:02,021 --> 00:20:03,579 Такседо Камен! 271 00:20:04,156 --> 00:20:06,124 Это твой шанс, Сейлор Мун! 272 00:20:06,859 --> 00:20:08,326 Да! 273 00:20:21,173 --> 00:20:25,234 Лунная Диадема! Действуй! 274 00:20:45,564 --> 00:20:47,725 До свидания, сейлор-воины! 275 00:20:53,839 --> 00:20:55,397 Он парень моей мечты. 276 00:20:56,776 --> 00:20:59,643 Ами-тян, что со мной было? 277 00:21:00,713 --> 00:21:04,774 Теперь все в порядке. Не волнуйтесь. Вам просто приснился дурной сон. 278 00:21:06,419 --> 00:21:08,944 Какое несчастье. Это было ужасно. 279 00:21:09,221 --> 00:21:12,156 Мамору-сан! Тебе не стоило вставать! 280 00:21:12,758 --> 00:21:14,589 Да, со мной все в полном порядке. 281 00:21:15,494 --> 00:21:19,098 Может, Мамору-сан и правда Такседо Камен. 282 00:21:19,098 --> 00:21:22,295 Не может такого быть, чтобы этот парень был Такседо Камен. 283 00:21:22,568 --> 00:21:25,298 А? А что такое Такседо Камен? 284 00:21:25,705 --> 00:21:28,401 А, да так, ничего. 285 00:21:29,175 --> 00:21:33,111 Наверняка это он! Я уверена, что Мамору-сан и есть Такседо Камен! 286 00:21:34,046 --> 00:21:35,781 А, Усаги-сан! 287 00:21:35,781 --> 00:21:37,783 Ох, Умино... 288 00:21:37,783 --> 00:21:39,518 Я везде искал тебя. 289 00:21:39,518 --> 00:21:41,713 Давай продолжим наше свидание. 290 00:21:45,424 --> 00:21:48,416 Умино, не выдумывай глупостей. 291 00:21:48,861 --> 00:21:52,592 О чем это ты? Ты сама меня пригласила! 292 00:21:53,065 --> 00:21:55,397 Правда? Приятно провести время. 293 00:21:56,702 --> 00:21:58,135 Вы не так поняли! 294 00:21:58,738 --> 00:22:00,968 Говорю вам, все не так!