1 00:00:03,474 --> 00:00:05,242 Не может быть, чтобы монстр, играющий... 2 00:00:05,242 --> 00:00:07,011 ...невинными чувствами девушек... 3 00:00:07,011 --> 00:00:13,143 ...хорошо выглядел в смокинге! 4 00:00:15,853 --> 00:00:20,654 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 5 00:00:29,811 --> 00:00:41,811 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 6 00:01:54,360 --> 00:01:57,989 Меня зовут Усаги Цукино. Может, по мне и не скажешь, но я супергерой! 7 00:01:58,164 --> 00:02:00,733 Как вы знаете, при помощи специальной брошки Я могу превращаться... 8 00:02:00,733 --> 00:02:02,868 ...чтобы сражаться со злодеями. 9 00:02:02,868 --> 00:02:07,032 Я сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 10 00:02:07,707 --> 00:02:12,838 У меня есть подруги - Ами Мицуно, она умная и милая... 11 00:02:13,079 --> 00:02:16,315 ...и девушка-медиум Рей Хино, она довольно вспыльчива. 12 00:02:16,315 --> 00:02:18,977 Они обе настолько ответственны, что я чувствую себя хуже их. 13 00:02:19,518 --> 00:02:21,486 Но, в любом случае, я стараюсь как могу! 14 00:02:26,759 --> 00:02:32,464 Усаги взволнована! Любовное письмо от Такседо Камена 15 00:02:36,435 --> 00:02:38,562 Звезды знают все. 16 00:02:39,438 --> 00:02:42,007 Лев сияет в ночном южном небе. 17 00:02:42,007 --> 00:02:45,067 И ярче всего — звезда Регулус на его лапе. 18 00:02:45,945 --> 00:02:50,211 Покажи мне слабое место сейлор-воинов, наших презренных врагов. 19 00:03:04,864 --> 00:03:06,398 Такседо Камен! 20 00:03:06,398 --> 00:03:09,135 Лунная Диадема! Действуй! 21 00:03:09,135 --> 00:03:12,764 Дух Огня! 22 00:03:18,010 --> 00:03:20,570 Прощайте, сейлор-воины! 23 00:03:25,584 --> 00:03:27,449 Какой он очаровательный! 24 00:03:28,420 --> 00:03:30,718 Я нашел слабое место Сейлор Мун! 25 00:03:35,027 --> 00:03:38,224 Нефрит, королева Берилл-сама вызывает тебя. 26 00:03:41,300 --> 00:03:45,134 Нефрит, похоже, сбор человеческой энергии... 27 00:03:45,638 --> 00:03:47,673 ...тебе не слишком удается. 28 00:03:47,673 --> 00:03:50,073 Вселенная не за один день создавалась. 29 00:03:50,776 --> 00:03:52,244 Не смей мне дерзить! 30 00:03:52,244 --> 00:03:54,814 Если ты не сможешь уничтожить Сейлор Мун и остальных воинов... 31 00:03:54,814 --> 00:03:59,683 ...я покараю тебя "Вечным сном", как и Джедайта! 32 00:04:02,087 --> 00:04:04,190 Какое страшное наказание. 33 00:04:04,190 --> 00:04:07,626 Я один из Великой Четверки Темного Королевства, Нефрит! 34 00:04:07,626 --> 00:04:10,462 Я не нуждаюсь ни в чьих приказах! 35 00:04:10,462 --> 00:04:13,766 Я уже подыскиваю способ уничтожить Сейлор Мун и остальных. 36 00:04:13,766 --> 00:04:18,294 Помнится, Джедайт говорил то же самое... Интересно, сможешь ли ты... 37 00:04:19,972 --> 00:04:24,568 Я клянусь, что заманю Сейлор Мун в ловушку и убью ее. 38 00:04:26,445 --> 00:04:28,037 Ну хорошо. 39 00:04:28,781 --> 00:04:31,045 И у меня уже есть план. 40 00:04:40,960 --> 00:04:42,288 «Цукино Усаги-сан» А? 41 00:04:44,463 --> 00:04:45,831 Что?! Что?! Что?! 42 00:04:45,831 --> 00:04:46,332 «От Такседо Камена» Что?! Что?! Что?! 43 00:04:46,332 --> 00:04:48,300 «От Такседо Камена» Это от Такседо Камена. 44 00:04:49,368 --> 00:04:51,337 "Я люблю тебя больше всех на свете." 45 00:04:51,337 --> 00:04:54,807 "Пожалуйста, давай встретимся в Торговом Центре Шинджуки завтра ночью." 46 00:04:54,807 --> 00:04:57,640 Ура! Конечно! 47 00:04:58,344 --> 00:05:02,804 И с какой стати Такседо Камену присылать тебе любовное письмо? 48 00:05:03,582 --> 00:05:06,517 Ты знаешь, почему! Потому что... 49 00:05:09,255 --> 00:05:10,723 Он любит меня! 50 00:05:10,723 --> 00:05:15,160 Но такого не может быть. Откуда он может знать, что ты — Сейлор Мун? 51 00:05:15,160 --> 00:05:16,889 Для любви не существует преград! 52 00:05:17,363 --> 00:05:20,065 Сила любви помогает разгадать любые загадки! 53 00:05:20,065 --> 00:05:26,105 Короче говоря, Такседо Камен любит меня так сильно, что раскрыл мой секрет! 54 00:05:26,105 --> 00:05:29,074 Такседо Камен всегда помогал тебе... 55 00:05:29,074 --> 00:05:31,510 ...но мы так и не знаем, на нашей ли он стороне. 56 00:05:31,510 --> 00:05:33,375 Тебе следует быть осторожной! 57 00:05:38,150 --> 00:05:39,585 «Муниципальная средняя школа Дзюбан» 58 00:05:39,585 --> 00:05:42,154 Нет! Этого не может быть! 59 00:05:43,722 --> 00:05:47,860 Но это так. Я тоже получила любовное письмо от кого-то по имени Такседо Камен. 60 00:05:47,860 --> 00:05:48,694 И я тоже. 61 00:05:48,694 --> 00:05:49,295 И я. 62 00:05:49,295 --> 00:05:49,495 И я. И я. 63 00:05:49,495 --> 00:05:49,561 И я. 64 00:05:49,561 --> 00:05:49,795 И я. И я. 65 00:05:49,795 --> 00:05:50,062 И я. И я. 66 00:05:50,062 --> 00:05:50,396 И я. 67 00:05:50,396 --> 00:05:50,963 А кто такой этот Такседо Камен? И я. 68 00:05:50,963 --> 00:05:52,598 А кто такой этот Такседо Камен? 69 00:05:52,598 --> 00:05:53,899 Понятия не имею. 70 00:05:53,899 --> 00:05:54,266 «Осака Нару-сан» Понятия не имею. 71 00:05:54,266 --> 00:05:57,536 «Осака Нару-сан» Я хотела бы, чтобы это письмо было от того человека. 72 00:05:57,536 --> 00:05:58,270 «От Такседо Камена» Я хотела бы, чтобы это письмо было от того человека. 73 00:06:04,410 --> 00:06:08,547 Послушайте, не позволяйте одурачить себя фальшивыми любовными письмами! 74 00:06:08,547 --> 00:06:12,284 Девушки должны соблюдать приличия. Вы понимаете? 75 00:06:12,284 --> 00:06:14,047 Да! 76 00:06:15,854 --> 00:06:19,792 Эти письма мог послать какой-нибудь порочный тип, который хочет вас совратить. 77 00:06:19,792 --> 00:06:23,729 Вы не должны идти в Торговый Центр Шинджуки. Вы поняли? 78 00:06:23,729 --> 00:06:25,597 Да! 79 00:06:25,597 --> 00:06:27,155 Отлично! 80 00:06:28,834 --> 00:06:33,271 Это возмутительно! Почему мне не прислали любовное письмо?! 81 00:06:33,639 --> 00:06:35,106 Видишь? 82 00:06:35,507 --> 00:06:38,067 Тебе не кажется, что тут что-то не так? 83 00:06:38,911 --> 00:06:42,779 Ты права. Наверное, нам стоит обсудить это с Рей-тян. 84 00:06:44,550 --> 00:06:48,721 Значит, кто-то, назвавшийся Такседо Каменом, рассылает любовные письма? Что-то вроде того! 85 00:06:48,721 --> 00:06:51,087 Похоже, многие девушки получили их. 86 00:06:51,790 --> 00:06:53,759 Я вот думаю, может, это просто что-то вроде рекламы? 87 00:06:53,759 --> 00:06:56,091 Кто его знает. Да, может быть и так. 88 00:06:59,999 --> 00:07:01,660 Привет, Усаги-тян! 89 00:07:05,771 --> 00:07:07,966 Что с тобой? Ты выглядишь опечаленной. 90 00:07:09,308 --> 00:07:12,144 О, я понял. Многие девушки получили любовные письма... 91 00:07:12,144 --> 00:07:14,980 ...от этого парня по имени Такседо Камен... 92 00:07:14,980 --> 00:07:18,472 ...а ты нет! Ты ведь поэтому расстроена, да? 93 00:07:19,251 --> 00:07:22,220 А вот и нет! Я тоже такое получила! 94 00:07:22,988 --> 00:07:25,422 Тогда почему ты такая грустная? 95 00:07:25,858 --> 00:07:27,621 Это ужасно! 96 00:07:27,993 --> 00:07:32,930 Как мог Такседо Камен-сама послать любовные письма другим девушкам? 97 00:07:39,238 --> 00:07:39,805 «Храм Хикава» 98 00:07:39,805 --> 00:07:41,966 Что? Рей-тян, ты больна? 99 00:07:42,674 --> 00:07:46,011 Я простудилась, и у меня температура... 100 00:07:46,011 --> 00:07:50,345 ...так что я вынуждена оставаться дома, хоть я и получила приглашение от Такседо Камена. 101 00:07:51,750 --> 00:07:53,519 Это просто ужасно. 102 00:07:53,519 --> 00:07:54,787 Я позабочусь о тебе. 103 00:07:54,787 --> 00:07:55,254 «Хино Рей-сан» Я позабочусь о тебе 104 00:07:55,254 --> 00:07:55,320 «Хино Рей-сан» 105 00:07:55,320 --> 00:07:57,022 «Хино Рей-сан» Спасибо, Ами-тян. 106 00:08:06,632 --> 00:08:10,035 Она придет! Сейлор Мун влюблена в Такседо Камена. 107 00:08:10,035 --> 00:08:11,900 Она обязательно придет сюда сегодня! 108 00:08:12,371 --> 00:08:14,339 Здесь Сейлор Мун придет конец! 109 00:08:14,339 --> 00:08:16,136 О, Санджойн-сама! 110 00:08:18,444 --> 00:08:19,945 Это я! 111 00:08:19,945 --> 00:08:24,177 Я член теннисного клуба Средней школы Дзюбан, Нару Осака. 112 00:08:24,416 --> 00:08:26,385 Я вас помню. Вы вышли за покупками? 113 00:08:26,385 --> 00:08:27,852 Да... 114 00:08:28,587 --> 00:08:31,356 Вы не возражаете, если я задам вам один вопрос? 115 00:08:31,356 --> 00:08:32,858 О чем? 116 00:08:32,858 --> 00:08:35,561 Это не вы случайно Такседо Камен? 117 00:08:35,561 --> 00:08:39,190 Что? Почему ты спрашиваешь? 118 00:08:39,465 --> 00:08:42,457 Ох, да так. Просто мне хотелось бы, чтобы это были вы. 119 00:08:42,734 --> 00:08:44,759 Почему-то мне пришло это в голову. 120 00:08:45,471 --> 00:08:49,441 Неужели она знает, что это я разослал эти любовные письма... 121 00:08:49,441 --> 00:08:51,276 ...от имени Такседо Камена? 122 00:08:51,276 --> 00:08:54,646 Неужели... Неужели эта девчонка и есть Сейлор Мун?! 123 00:08:54,646 --> 00:08:57,444 Извините за дурацкий вопрос. 124 00:08:57,916 --> 00:08:59,351 Нару-тян. 125 00:08:59,351 --> 00:09:00,252 Да? 126 00:09:00,252 --> 00:09:03,088 Ты самая очаровательная девушка в средней школе Дзюбан. 127 00:09:03,088 --> 00:09:04,555 Что? 128 00:09:05,457 --> 00:09:09,325 Я уже давно обратил на тебя внимание. Увидимся вечером. 129 00:09:10,395 --> 00:09:13,125 Вечером? Он имел в виду... 130 00:09:14,600 --> 00:09:15,434 "Я хотел бы раскрыть тебе свое сердце. Я люблю тебя больше всех на свете. Пожалуйста, давай встретимся в Торговом Центре Шинджуки завтра ночью. Такседо Камен" 131 00:09:15,434 --> 00:09:15,834 "...завтра ночью. Такседо Камен" 132 00:09:15,834 --> 00:09:17,529 Это действительно он! 133 00:09:22,808 --> 00:09:25,944 "Ты самая очаровательная девушка в средней школе Дзюбан." 134 00:09:25,944 --> 00:09:28,242 "Я уже давно обратил на тебя внимание." 135 00:09:29,948 --> 00:09:31,882 Сенджойн Масато-сама... 136 00:09:32,885 --> 00:09:33,685 "Я хотел бы раскрыть тебе свое сердце. Я люблю тебя больше всех на свете. Пожалуйста, давай встретимся в Торговом Центре Шинджуки завтра ночью. Такседо Камен" 137 00:09:33,685 --> 00:09:34,987 "Я хотел бы раскрыть тебе свое сердце. Я люблю тебя больше всех на свете. Пожалуйста, давай встретимся в Торговом Центре Шинджуки завтра ночью. Такседо Камен" Почему? 138 00:09:34,987 --> 00:09:35,419 "Я хотел бы раскрыть тебе свое сердце. Я люблю тебя больше всех на свете. Пожалуйста, давай встретимся в Торговом Центре Шинджуки завтра ночью. Такседо Камен" 139 00:09:35,255 --> 00:09:39,526 Почему Такседо Камен послал любовные письма всем этим девушкам? 140 00:09:39,526 --> 00:09:44,964 Я не понимаю! Я должна спросить его об этом лично! 141 00:09:46,733 --> 00:09:48,792 Секреты успешного свидания. Правило первое: 142 00:09:49,469 --> 00:09:51,460 Надеть чистое белье... 143 00:09:52,372 --> 00:09:54,431 ...и принарядиться! 144 00:09:54,674 --> 00:09:56,665 Секреты успешного свидания. Правило номер два: 145 00:09:57,143 --> 00:09:59,236 Подобрать милые, не слишком резкие духи! 146 00:10:00,146 --> 00:10:02,015 Секреты успешного свидания. Правило номер три: 147 00:10:02,015 --> 00:10:05,718 Почистить зубы... на всякий случай. 148 00:10:05,718 --> 00:10:07,787 Секреты успешного свидания. Правило номер четыре. 149 00:10:07,787 --> 00:10:10,051 Воспользоваться нежно-розовой губной помадой... 150 00:10:16,229 --> 00:10:18,356 ...чтобы придать себе невинного обаяния! 151 00:10:26,272 --> 00:10:30,003 Вот так! Ох, и о чем я думаю! Как неловко! 152 00:10:45,225 --> 00:10:47,022 Такседо Камен-сама? 153 00:10:49,896 --> 00:10:52,398 Такседо Камен-сама? О, нет... 154 00:10:52,398 --> 00:10:55,196 Сенджойн Масато-сама, где вы? 155 00:10:56,903 --> 00:10:58,302 Я здесь! 156 00:11:00,240 --> 00:11:01,605 Добро пожаловать. 157 00:11:02,242 --> 00:11:06,235 Это голос... Значит, вы Сенджойн Масато-сама! 158 00:11:07,247 --> 00:11:08,481 Ты можешь узнать меня по голосу? 159 00:11:08,481 --> 00:11:09,482 Конечно. Ты можешь узнать меня по голосу? 160 00:11:09,482 --> 00:11:09,582 Конечно. 161 00:11:09,582 --> 00:11:11,351 Ваш голос и то, как вы держитесь... 162 00:11:11,351 --> 00:11:13,785 Вы никто иной, как Сенджойн Масато-сама! 163 00:11:14,120 --> 00:11:17,223 Ты так сильно любишь Масато Сенджойна? 164 00:11:17,223 --> 00:11:20,260 С тех пор, как я услышала ваши сегодняшние слова... 165 00:11:20,260 --> 00:11:22,751 ...я потеряла голову от любви! 166 00:11:24,130 --> 00:11:25,563 Сейлор Мун! 167 00:11:26,833 --> 00:11:30,428 Покажись! Покажи свою истинную сущность! 168 00:11:41,376 --> 00:11:54,664 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 169 00:12:02,480 --> 00:12:06,280 Наверное, мне все-таки стоило сказать об этом Ами-тян и Рей-тян. 170 00:12:09,020 --> 00:12:10,688 Где ты, Усаги-тян? 171 00:12:10,688 --> 00:12:14,488 О, Ами-тян, извини. Я в Шинджуку. 172 00:12:15,760 --> 00:12:20,094 Усаги за моей спиной отправилась на свидание с Такседо Камен-сама? 173 00:12:23,067 --> 00:12:25,169 Сенджойн-сама... 174 00:12:25,169 --> 00:12:27,967 Что с тобой? Превращайся в Сейлор Мун! 175 00:12:28,272 --> 00:12:29,740 О чем вы? 176 00:12:29,740 --> 00:12:31,867 Так ты не Сейлор Мун?! 177 00:12:33,711 --> 00:12:35,178 Я люблю вас. 178 00:12:41,585 --> 00:12:43,454 Какая огромная энергия! 179 00:12:43,454 --> 00:12:45,445 Санджойн-сама... 180 00:12:55,266 --> 00:12:56,733 Ой, Нару-тян! 181 00:12:57,601 --> 00:13:00,126 Почему Такседо Камен-сама... 182 00:13:02,907 --> 00:13:05,933 Нет! Это не Такседо Камен! 183 00:13:06,310 --> 00:13:08,045 Нару-тян, я иду! 184 00:13:08,045 --> 00:13:11,572 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 185 00:13:54,291 --> 00:13:55,952 Опять! 186 00:13:56,460 --> 00:13:58,291 Моя голова... 187 00:14:11,375 --> 00:14:14,045 Эта девочка — не Сейлор Мун... 188 00:14:14,045 --> 00:14:16,947 ...но я получил неожиданно много энергии! 189 00:14:16,947 --> 00:14:19,183 Отпусти Нару-тян! 190 00:14:19,183 --> 00:14:20,844 Кто ты?! 191 00:14:21,185 --> 00:14:25,122 Смокинг не идет чудовищу, играющему с девичьей любовью! 192 00:14:25,122 --> 00:14:26,424 Ты... 193 00:14:26,424 --> 00:14:26,624 Я сейлор-воин любви и справедливости, Ты... 194 00:14:26,624 --> 00:14:30,685 Я сейлор-воин любви и справедливости, 195 00:14:35,099 --> 00:14:37,101 Сейлор Мун! 196 00:14:37,101 --> 00:14:39,695 Именем луны, я покараю тебя! 197 00:14:40,971 --> 00:14:44,241 Почему ты решила, что я не Такседо Камен? 198 00:14:44,241 --> 00:14:46,477 Это интуиция влюбленной девушки! 199 00:14:46,477 --> 00:14:49,537 Удар Сейлор Мун! 200 00:14:50,915 --> 00:14:54,749 Если тебе нужна эта девчонка, забирай ее! 201 00:14:55,286 --> 00:14:56,685 Нару-тян! 202 00:15:03,260 --> 00:15:05,524 Ты Сенджойн Масато-сан! 203 00:15:06,497 --> 00:15:09,800 Я Нефрит — один из Великой Четверки Темного Королевства! 204 00:15:09,800 --> 00:15:11,267 Нефрит?! 205 00:15:11,669 --> 00:15:16,197 Сейлор Мун, я прикинулся Такседо Каменом, чтобы выманить тебя. 206 00:15:19,510 --> 00:15:22,880 О Регулус, звезда созвездия Льва, сияющая в ночном южном небе... 207 00:15:22,880 --> 00:15:24,677 ...надели меня своей силой! 208 00:15:38,529 --> 00:15:40,998 Я растерзаю тебя на кусочки! 209 00:15:40,998 --> 00:15:42,693 Нет! Нет! 210 00:15:50,241 --> 00:15:51,902 Кто здесь?! 211 00:15:55,146 --> 00:15:58,081 Значит, ты послал эти любовные письма, воспользовавшись моим именем... 212 00:15:58,382 --> 00:16:02,586 ...чтобы заманить Сейлор Мун в ловушку! Я не прощу тебя! 213 00:16:02,586 --> 00:16:05,789 О, этот настоящий! Он просто великолепен! 214 00:16:05,789 --> 00:16:07,450 Такседо Камен... 215 00:16:10,060 --> 00:16:12,129 Сейлор Мун! Беги! 216 00:16:12,129 --> 00:16:15,064 Хорошо, Настоящий-Такседо-Камен-сама! 217 00:16:15,399 --> 00:16:18,891 Глупцы! Неужели вы думаете, что вам удастся уйти от меня?! 218 00:16:21,071 --> 00:16:22,540 Ну же! 219 00:16:22,540 --> 00:16:24,007 Вперед! 220 00:16:27,978 --> 00:16:29,775 Такседо Камен, осторожней! 221 00:16:43,127 --> 00:16:47,393 Лунная Диадема! Действуй! 222 00:16:53,037 --> 00:16:56,106 Не может быть! Она почему-то не действует. 223 00:16:56,106 --> 00:16:58,275 Сейлор Мун, быстрее в лифт! 224 00:16:58,275 --> 00:16:59,742 Да! 225 00:17:09,119 --> 00:17:10,854 Вы попались! 226 00:17:10,854 --> 00:17:12,523 О нет! Это ловушка! 227 00:17:12,523 --> 00:17:13,757 О чем ты? 228 00:17:13,757 --> 00:17:14,024 Этот лифт поднимется до самой крыши. О чем ты? 229 00:17:14,024 --> 00:17:15,759 Этот лифт поднимется до самой крыши. 230 00:17:15,759 --> 00:17:19,024 И как вы думаете, что произойдет, когда он поднимется на верхний этаж? 231 00:17:19,697 --> 00:17:21,392 И что произойдет?! 232 00:17:22,233 --> 00:17:25,532 В соответствии с законом земного притяжения, лифт упадет! 233 00:17:26,503 --> 00:17:30,269 Ваши тела расплющит в лепешку! 234 00:17:32,710 --> 00:17:35,645 Я не хочу превратиться в лепешку! 235 00:17:38,816 --> 00:17:40,283 Такседо Камен-сама! 236 00:17:42,453 --> 00:17:44,148 Мы должны что-нибудь придумать. 237 00:17:45,389 --> 00:17:47,958 Что со мной? Моя жизнь висит на волоске... 238 00:17:47,958 --> 00:17:52,054 ...но мое сердце бьётся, как сумасшедшее. 239 00:17:52,796 --> 00:17:54,431 Сейлор Мун! 240 00:17:54,431 --> 00:17:56,058 Поцелуй? 241 00:17:56,500 --> 00:17:58,769 Что ты делаешь? Нам надо выбираться отсюда! 242 00:17:58,769 --> 00:18:00,236 Точно! 243 00:18:03,874 --> 00:18:05,341 Давай сюда. 244 00:18:07,778 --> 00:18:09,880 Это верхний этаж! Прыгай! 245 00:18:09,880 --> 00:18:11,347 Да! 246 00:18:30,100 --> 00:18:31,897 У меня получилось! 247 00:18:38,809 --> 00:18:40,678 Я больше не могу держаться! 248 00:18:40,678 --> 00:18:43,614 Не сдавайся! Мы как-нибудь выберемся отсюда! 249 00:18:43,614 --> 00:18:46,684 А пока давай поговорим о чем-нибудь, чтобы отвлечься. 250 00:18:46,684 --> 00:18:52,690 Хорошо. Дай подумать. Почему ты все время спасаешь меня? 251 00:18:52,690 --> 00:18:55,921 Моя кровь вскипает, и я устремляюсь тебе на помощь. 252 00:18:58,629 --> 00:19:02,121 Я нашел опору! Можешь перебраться ко мне на спину? 253 00:19:03,901 --> 00:19:05,368 Да! 254 00:19:05,769 --> 00:19:11,175 Я знаю, почему. Наверное, это из-за того, что ты любишь меня. 255 00:19:11,175 --> 00:19:15,045 Ох, поверить не могу! Я несу такую чушь! 256 00:19:15,045 --> 00:19:18,503 Так, дальше. Кто ты? 257 00:19:19,683 --> 00:19:22,083 Кажется, я могу угадать. 258 00:19:22,886 --> 00:19:27,458 Ты ведь Мотоки-ониисан, да?! Ох, я опять говорю глупости! 259 00:19:27,458 --> 00:19:28,592 Сейлор Мун. 260 00:19:28,592 --> 00:19:28,959 Да? Сейлор Мун. 261 00:19:28,959 --> 00:19:30,194 Да? 262 00:19:30,194 --> 00:19:36,224 Я не могу понять, почему, но мне кажется, что я знал тебя раньше, давным-давно. 263 00:19:36,533 --> 00:19:38,635 Что-то в глубине моего сознания подсказывает мне это... 264 00:19:38,635 --> 00:19:40,660 ...но я не могу вспомнить. 265 00:19:42,005 --> 00:19:44,200 Мы сейчас упадем! 266 00:19:44,708 --> 00:19:45,509 Успокойся! 267 00:19:45,509 --> 00:19:46,210 Хорошо. Успокойся! 268 00:19:46,210 --> 00:19:46,744 Хорошо. 269 00:19:46,744 --> 00:19:50,414 Так, что дальше... У тебя есть хобби? Какие твои любимые блюда? 270 00:19:50,414 --> 00:19:54,385 Ох, какая же я бестолковая! Продолжаю задавать глупые вопросы! 271 00:19:54,385 --> 00:19:56,114 Просто это так грустно! 272 00:20:03,994 --> 00:20:05,529 Такседо Камен-сама! 273 00:20:05,529 --> 00:20:09,833 Сейлор Мун, тебе не следовало приходить сюда, ничего нам не сказав! 274 00:20:09,833 --> 00:20:11,494 Простите! 275 00:20:12,069 --> 00:20:13,866 Вы чуть не погибли. 276 00:20:15,439 --> 00:20:17,808 Спасибо, что спасли нас. 277 00:20:17,808 --> 00:20:20,277 Я вся простуженная, знаешь ли. 278 00:20:20,277 --> 00:20:22,579 Как ты посмела воспользоваться ситуацией... 279 00:20:22,579 --> 00:20:25,849 ...чтобы завладеть Такседо Каменом у меня за спиной?! Это не честно! 280 00:20:25,849 --> 00:20:28,485 Нет, я не имела в виду ничего подобного! 281 00:20:28,485 --> 00:20:30,254 Перестаньте ссорится! 282 00:20:30,254 --> 00:20:34,452 Только не ты, Ами-тян! Неужели ты на стороне Сейлор Мун?! 283 00:20:34,925 --> 00:20:39,419 Нет! Я просто хочу побыстрей доставить Нару-тян в больницу! 284 00:20:39,797 --> 00:20:42,994 Вы не должны ссориться. Прощайте! 285 00:20:43,233 --> 00:20:45,531 Эй, подожди пожалуйста! 286 00:20:46,203 --> 00:20:47,795 Такседо Камен-сама... 287 00:20:55,012 --> 00:20:57,606 Я не умею справляться со ссорящимися девушками. 288 00:20:58,549 --> 00:21:03,320 Королева Берилл-сама, Нефрит хвастался, что уничтожит Сейлор Мун. 289 00:21:03,320 --> 00:21:06,256 Однако он не смог убить ее. 290 00:21:06,256 --> 00:21:09,089 Он должен быть приговорен к "Вечному Сну". 291 00:21:10,894 --> 00:21:14,830 Но Нефрит добыл энергию огромной силы. 292 00:21:15,632 --> 00:21:19,068 С учетом этого, на сей раз я не стану его наказывать. 293 00:21:19,336 --> 00:21:21,236 Но моя госпожа... 294 00:21:23,340 --> 00:21:25,242 Я могу покарать его в любой момент, когда пожелаю. 295 00:21:25,242 --> 00:21:27,911 Зойсайт, перестань беспокоиться о других и займись своим собственным делом! 296 00:21:27,911 --> 00:21:30,247 Побыстрее найди Серебряный Кристалл! 297 00:21:30,247 --> 00:21:31,839 Да, моя госпожа! 298 00:21:37,154 --> 00:21:38,922 Каждый человек хотя бы раз в жизни... 299 00:21:38,922 --> 00:21:40,657 ...полностью сосредоточиваются на чем-то одном... 300 00:21:40,657 --> 00:21:42,716 ...и производят огромное количество энергии. 301 00:21:43,594 --> 00:21:47,792 Эта девочка, Нару... Создаваемая ею энергия была поистине невероятна! 302 00:21:48,599 --> 00:21:52,467 Похоже, она и правда влюблена в мою личину - Масато Сенджойна. 303 00:21:54,938 --> 00:21:56,599 Глупая девчонка!