1 00:00:05,522 --> 00:00:11,222 Любовь — это нежность. Любовь — это чистота. 2 00:00:11,828 --> 00:00:15,457 А он использует чувства такой девушки в своих целях! 3 00:00:16,366 --> 00:00:20,325 Сейлор Мун арестует тебя по обвинению в романтическом мошенничестве! 4 00:00:29,991 --> 00:00:41,991 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 5 00:01:54,240 --> 00:01:57,835 Меня зовут Усаги Цукино. Может, по мне и не скажешь, но я супергерой! 6 00:01:58,044 --> 00:02:00,613 Как вы знаете, при помощи специальной брошки Я могу превращаться... 7 00:02:00,613 --> 00:02:02,748 ...чтобы сражаться со злодеями. 8 00:02:02,748 --> 00:02:06,912 Я сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 9 00:02:07,586 --> 00:02:12,717 У меня есть подруги - Ами Мицуно, она умная и милая... 10 00:02:12,958 --> 00:02:16,195 ...и девушка-медиум Рей Хино, она довольно вспыльчива. 11 00:02:16,195 --> 00:02:18,891 Они обе настолько ответственны, что я чувствую себя хуже их. 12 00:02:19,398 --> 00:02:21,366 Но, в любом случае, я стараюсь как могу! 13 00:02:26,639 --> 00:02:32,475 Загадай желание, если видишь падающую звезду! Чистая любовь Нару 14 00:02:50,796 --> 00:02:52,263 Нару-тян... 15 00:03:03,743 --> 00:03:06,268 Так вот что такое любовь... 16 00:03:10,516 --> 00:03:12,651 Вот! Вот! 17 00:03:12,651 --> 00:03:14,520 Усаги, ты такой ребенок. 18 00:03:14,520 --> 00:03:19,287 Ох, как любезно! А ты, значит, взрослая? 19 00:03:19,658 --> 00:03:21,990 Ну да, разумеется. Потому что у меня... 20 00:03:23,562 --> 00:03:26,258 ...взрослые романтические отношения. 21 00:03:33,038 --> 00:03:35,975 Нару-тян, чтобы любить, сначала нужно найти кого-нибудь для этого! 22 00:03:35,975 --> 00:03:39,979 Ох, Усаги, не говори глупостей. Конечно же, у меня есть такой человек. 23 00:03:39,979 --> 00:03:42,381 Что?! Так ты влюблена в Умино?! 24 00:03:42,381 --> 00:03:45,718 Хорошо бы, чтобы это не оказался Такседо Камен или Мотоки-ониисан! 25 00:03:45,718 --> 00:03:47,286 Они принадлежат мне! 26 00:03:47,286 --> 00:03:50,856 Это не они. Я же сказала тебе, это взрослые отношения. 27 00:03:50,856 --> 00:03:54,986 Ладно, я скажу тебе. Это Санджойн-сама. 28 00:03:55,227 --> 00:03:56,819 Что?! 29 00:03:57,863 --> 00:04:01,128 Что? А чему ты так удивлена? 30 00:04:01,901 --> 00:04:04,937 Я знаю, что он немного старше меня... 31 00:04:04,937 --> 00:04:07,106 ...но когда любишь, разница в возрасте не имеет значения. 32 00:04:07,106 --> 00:04:08,574 Ну... 33 00:04:08,574 --> 00:04:12,011 В любом случае, он тебе совершенно не подходит! 34 00:04:12,011 --> 00:04:14,912 Забудь, мне вообще не следовало тебе ничего рассказывать! 35 00:04:17,383 --> 00:04:19,544 Что же нам теперь делать? 36 00:04:21,353 --> 00:04:23,823 Мы как можно быстрее должны рассказать Нару-тян... 37 00:04:23,823 --> 00:04:26,225 ...что Масато Санджойн — это Нефрит. 38 00:04:26,225 --> 00:04:29,194 Быть может, нам стоит немного подождать и посмотреть, как будут развиваться события. 39 00:04:29,461 --> 00:04:33,866 Легко сказать, а о чувствах Нару-тян ты подумала? 40 00:04:33,866 --> 00:04:37,169 Мы этого не узнаем, если ничего не предпримем! 41 00:04:37,169 --> 00:04:41,401 Погоди, Рей-тян. Усаги-тян, а ты как думаешь? 42 00:04:41,674 --> 00:04:45,211 Что? Ну, я думаю, что мы должны сказать ей, но... 43 00:04:45,211 --> 00:04:47,313 Ну так что же мы собираемся делать? 44 00:04:47,313 --> 00:04:52,080 В любом случае, предоставьте Нару-тян мне! 45 00:04:55,154 --> 00:04:58,146 Идея доверить что-нибудь Усаги беспокоит меня еще больше. 46 00:05:02,261 --> 00:05:04,697 Куда подевался Нефрит?! 47 00:05:04,697 --> 00:05:08,633 Он не является, сколько бы я ни вызывала его! 48 00:05:10,202 --> 00:05:12,504 Королева Берилл-сама в ярости! 49 00:05:12,504 --> 00:05:14,870 Какой ужас! 50 00:05:15,808 --> 00:05:19,403 Нефрит, надеюсь, ты представляешь себе последствия! 51 00:05:23,215 --> 00:05:26,018 Жизнь Нефрита уже подобна огоньку свечи, дрожащему на ветру. 52 00:05:26,018 --> 00:05:27,576 Как мне его жаль. 53 00:05:33,959 --> 00:05:36,792 У меня больше нет времени заниматься сбором энергии. 54 00:05:38,797 --> 00:05:41,033 Теперь я должен понять, что мне нужно... 55 00:05:41,033 --> 00:05:43,058 ...вместо звездного глобуса. 56 00:05:46,105 --> 00:05:47,940 Опять ты! Чего тебе надо? 57 00:05:47,940 --> 00:05:51,068 Ну же, тебе не стоит обращаться ко мне столь грубо. 58 00:05:51,543 --> 00:05:55,138 Королева Берилл-сама в ярости. Она ищет тебя. 59 00:05:56,315 --> 00:05:58,984 Тебе Кунсайт велел проверить меня, не так ли? 60 00:05:58,984 --> 00:05:59,985 Ну, ну... 61 00:05:59,985 --> 00:06:03,422 Судя по всему, у тебя нет никакого удачного плана. 62 00:06:03,422 --> 00:06:05,617 Занимайся своими делами! Убирайся! 63 00:06:06,091 --> 00:06:09,028 Ох, как страшно. Я дам тебе дружеский совет. 64 00:06:09,028 --> 00:06:11,263 Почему бы тебе не уйти в отставку... 65 00:06:11,263 --> 00:06:13,365 ...пока ты окончательно не вывел Королеву Берилл-сама из себя? 66 00:06:13,365 --> 00:06:14,333 Заткнись! 67 00:06:14,333 --> 00:06:17,703 Я найду Серебряный Кристалл и возьму над тобой верх! 68 00:06:17,703 --> 00:06:21,373 Ты несносен! Поиски Серебряного кристалла — это моя задача! 69 00:06:21,373 --> 00:06:24,777 Не важно, чья это задача! Кто найдет его, тот и победил! 70 00:06:24,777 --> 00:06:28,514 Я заполучу Серебряный Кристалл и восстановлю свою честь! 71 00:06:28,514 --> 00:06:30,846 Невероятно! Я тебе это припомню! 72 00:06:34,153 --> 00:06:37,919 Поверить не могу, что я вышел из себя из-за такой ерунды, как Зойсайт. 73 00:06:42,494 --> 00:06:44,428 Звезды знают все. 74 00:06:46,031 --> 00:06:48,934 Когда Солнце, Нептун и Марс... 75 00:06:48,934 --> 00:06:51,767 ...образуют зловещий прямой угол... 76 00:06:53,839 --> 00:06:56,899 ...появится проводник к Серебряному Кристаллу. 77 00:06:59,578 --> 00:07:01,102 Это... 78 00:07:02,848 --> 00:07:05,078 ...Черный Кристалл. 79 00:07:45,057 --> 00:07:47,890 Он приведет меня к Серебряному Кристаллу. 80 00:07:51,930 --> 00:07:55,730 Он показывает, что Серебряный Кристалл у этой малявки? 81 00:08:03,008 --> 00:08:06,345 Кунсайт-сама, я так расстроен! 82 00:08:06,345 --> 00:08:08,614 Пусто Нефрит делает, что хочет. 83 00:08:08,614 --> 00:08:11,450 Но Кунсайт-сама, что если... 84 00:08:11,450 --> 00:08:14,420 Если Нефриту удастся заполучить Серебряный Кристалл... 85 00:08:14,420 --> 00:08:15,821 ...мы просто украдем его у него! 86 00:08:15,821 --> 00:08:18,312 Вы гений, Кунсайт-сама. 87 00:08:18,791 --> 00:08:22,522 Зойсайт, отправь какую-нибудь йому следить за Нефритом. 88 00:08:23,896 --> 00:08:26,990 Яша! Я знаю, что ты там! Ты слышала, что он сказал? 89 00:08:27,666 --> 00:08:30,931 Ваша воля закон для меня. 90 00:08:33,172 --> 00:08:35,868 «Ювелирный магазин» 91 00:08:37,676 --> 00:08:38,911 Нет, я не могу. 92 00:08:38,911 --> 00:08:42,214 Что с тобой? Ты сама вызвалась сделать это, помнишь? 93 00:08:42,214 --> 00:08:44,016 Это было необдуманное решение! 94 00:08:44,016 --> 00:08:45,881 Знаешь, такое часто случается! 95 00:08:46,485 --> 00:08:48,578 Но только с тобой это происходит постоянно! 96 00:08:49,655 --> 00:08:52,591 Что же мне делать? А, знаю! 97 00:08:52,591 --> 00:08:53,826 Что ты собираешься делать? 98 00:08:53,826 --> 00:08:57,853 Это отличный шанс! Я пойду и попрошу совета у Мотоки-ониисан! 99 00:08:58,664 --> 00:09:00,825 Я не ждала слишком многого, но... 100 00:09:01,166 --> 00:09:03,134 "Корона" 101 00:09:03,368 --> 00:09:03,836 Хорошо, вот так. Прыгай сюда! Так, отлично! Продолжай в том же духе. 102 00:09:03,836 --> 00:09:05,337 Мотоки... Хорошо, вот так. Прыгай сюда! Так, отлично! Продолжай в том же духе. 103 00:09:05,337 --> 00:09:07,873 Хорошо, вот так. Прыгай сюда! Так, отлично! Продолжай в том же духе. 104 00:09:07,873 --> 00:09:10,642 И о чем Мотоки-ониисан с ней болтает!? 105 00:09:10,642 --> 00:09:12,277 И так близко к ней пододвинулся! 106 00:09:12,277 --> 00:09:15,212 Мотоки, твоя Усаги уже здесь! 107 00:09:16,281 --> 00:09:17,908 Эта аура... 108 00:09:18,450 --> 00:09:20,645 Привет, булкоголовая! 109 00:09:22,221 --> 00:09:23,689 Привет, Мотоки! 110 00:09:23,689 --> 00:09:25,424 Если ты немедленно не обратишь на нее внимание... 111 00:09:25,424 --> 00:09:27,459 ...твоя булкоголовая превратится в слоеный пирожок. 112 00:09:27,459 --> 00:09:30,963 Он просто издевается! Я вовсе не слоеный пирожок! 113 00:09:30,963 --> 00:09:33,966 А, Усаги-тян! Я не заметил, что ты пришла. Извини. 114 00:09:33,966 --> 00:09:35,701 Привет! 115 00:09:35,701 --> 00:09:37,336 Моя смена почти закончилась. 116 00:09:37,336 --> 00:09:39,171 Усаги-тян, хочешь выпить со мной чаю или еще чего-нибудь? 117 00:09:39,171 --> 00:09:42,341 Да, конечно! А еще я хотела бы спросить у тебя совета! 118 00:09:42,341 --> 00:09:44,343 О, я к вам присоединюсь. Мне все равно нечего делать. 119 00:09:44,343 --> 00:09:45,410 Чего?! 120 00:09:45,410 --> 00:09:46,879 Отличная мысль. 121 00:09:46,879 --> 00:09:48,346 Согласна! 122 00:09:49,348 --> 00:09:53,284 Моя подруга, Нару-тян, влюблена в плохого человека... 123 00:09:53,519 --> 00:09:56,788 ...но она не знает о том, что он плохой. 124 00:09:56,788 --> 00:09:58,157 И? 125 00:09:58,157 --> 00:10:02,794 Ну... И что я должна делать в такой ситуации? 126 00:10:02,794 --> 00:10:04,955 Если я расскажу ей правду, Нару-тян будет... 127 00:10:05,964 --> 00:10:07,566 Я думаю, тебе не стоит торопиться. 128 00:10:07,566 --> 00:10:09,158 Ты могла бы подождать и понаблюдать. 129 00:10:09,801 --> 00:10:10,969 Верно... 130 00:10:10,969 --> 00:10:13,172 Он думает так же, как Ами-тян. 131 00:10:13,172 --> 00:10:15,697 Ожиданием и наблюдением ничего не изменишь. 132 00:10:16,141 --> 00:10:18,405 Сказать правду — это тоже проявление мужества. 133 00:10:20,345 --> 00:10:22,210 Возможно, Мамору и прав. 134 00:10:22,848 --> 00:10:26,251 Быть может, Нару-тян сильно расстроится, если ты скажешь ей правду... 135 00:10:26,251 --> 00:10:29,778 ...но как ее подруга ты должна сделать это. 136 00:10:32,591 --> 00:10:36,828 Ясно! Теперь я чувствую себя лучше, даже проголодалась! Простите?! 137 00:10:36,828 --> 00:10:39,198 Я хочу фруктовое мороженое, несколько сэндвичей, клубничный пирог... 138 00:10:39,198 --> 00:10:40,732 ...и стакан сока! 139 00:10:40,732 --> 00:10:42,968 Мотоки, у тебя деньги есть? 140 00:10:42,968 --> 00:10:44,403 Думаю, у меня хватит. 141 00:10:44,403 --> 00:10:47,005 Не беспокойся! Сегодня я угощаю! 142 00:10:47,005 --> 00:10:49,473 Ой, а можно мне еще и пиццу? 143 00:10:51,043 --> 00:10:55,446 Мужество. Мужество. Ладно, Усаги, ты должна быть храброй! 144 00:10:56,949 --> 00:10:58,348 Я иду! 145 00:10:58,817 --> 00:11:01,053 А. Усаги. Что случилось? 146 00:11:01,053 --> 00:11:02,520 Нару-тян! 147 00:11:02,754 --> 00:11:07,125 Мне потребовалось собрать для этого все свое мужество, но я должна сказать тебе - Масато Санджойн плохой человек! 148 00:11:07,125 --> 00:11:10,495 И вообще не человек! Ох, я не это имела в виду! 149 00:11:10,495 --> 00:11:11,985 Как бы то ни было, он просто ужасный! 150 00:11:12,297 --> 00:11:14,533 Поэтому ты ни за что не должна с ним встречаться! 151 00:11:14,533 --> 00:11:18,299 Так что выкинь его из головы, ладно?! 152 00:11:18,537 --> 00:11:20,038 Но я... 153 00:11:20,038 --> 00:11:21,972 Договорились? Просто отступись! 154 00:11:26,311 --> 00:11:28,541 Правда? Так ты поговорила с Нару-тян? 155 00:11:28,947 --> 00:11:31,550 Да! Я в конце концов собралась с духом и все ей рассказала! 156 00:11:31,550 --> 00:11:33,780 И Нару-тян тебя поняла? 157 00:11:35,454 --> 00:11:37,256 Постой-ка, только не говори мне, что ты все ей высказала... 158 00:11:37,256 --> 00:11:39,656 ...и ушла, не дождавшись ответа? 159 00:11:41,059 --> 00:11:44,062 Поверить не могу! Тогда зачем ты вообще ходила к ней? 160 00:11:44,062 --> 00:11:46,690 Но я уверена, что она все поняла. 161 00:11:47,499 --> 00:11:49,763 Мне следовало пойти с тобой. 162 00:11:50,569 --> 00:11:52,867 Я слышала, что сказала мне Усаги... 163 00:11:54,940 --> 00:11:56,567 ...но... Он такой замечательный! 164 00:11:57,075 --> 00:11:58,474 Санджойн-сама... 165 00:12:01,013 --> 00:12:05,211 Нару-тян, это тебя. Кто-то, назвавшийся Санджойн-сан! 166 00:12:05,584 --> 00:12:08,644 Наверное, это и правда связь сердец! 167 00:12:09,087 --> 00:12:11,521 Да. Рядом с парком Санаку, верно? 168 00:12:11,857 --> 00:12:13,586 Да, я сейчас приду! 169 00:12:14,026 --> 00:12:15,927 Я выйду ненадолго! 170 00:12:15,927 --> 00:12:17,554 Что? Но уже очень поздно. 171 00:12:28,809 --> 00:12:43,424 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 172 00:12:46,120 --> 00:12:48,384 Прости, что попросил тебя прийти в такое время. 173 00:12:49,123 --> 00:12:52,752 Ничего страшного. Я очень счастлива. 174 00:12:53,461 --> 00:12:55,691 Сегодня я пришел попрощаться. 175 00:12:56,164 --> 00:12:57,563 Что? 176 00:12:59,500 --> 00:13:04,528 А, понятно. Должно быть, я вам надоела, да? 177 00:13:05,006 --> 00:13:06,908 Нет, вовсе не надоела. 178 00:13:06,908 --> 00:13:10,211 Дело скорее в том, что я не хочу вовлекать тебя в опасную ситуацию. 179 00:13:10,211 --> 00:13:11,145 Что? 180 00:13:11,145 --> 00:13:12,947 Я буду говорить откровенно. 181 00:13:12,947 --> 00:13:15,082 Мне угрожают некие злодеи. 182 00:13:15,082 --> 00:13:17,050 Я не хочу, чтобы ты пострадала... 183 00:13:18,019 --> 00:13:19,987 ...поэтому нам нужно расстаться. Я рад, что познакомился с тобой. 184 00:13:21,055 --> 00:13:22,522 Постойте! 185 00:13:22,824 --> 00:13:25,793 Пожалуйста, скажите, могу ли я вам чем-нибудь помочь? 186 00:13:26,527 --> 00:13:29,564 Серебряный Кристалл. Если бы только у меня был Серебряный Кристалл... 187 00:13:29,564 --> 00:13:31,699 Что такое Серебряный Кристалл? 188 00:13:31,699 --> 00:13:34,964 Если я отдам им Серебряный Кристалл, я буду свободен. 189 00:13:35,503 --> 00:13:38,597 О нет. Прости. Пожалуйста, забудь обо всем, что я сказал. 190 00:13:39,273 --> 00:13:40,740 Серебряный Кристалл... 191 00:13:41,242 --> 00:13:43,005 Ух ты! Какая красота! 192 00:13:43,444 --> 00:13:46,709 Такого рода кристаллы встречаются крайне редко. 193 00:13:47,248 --> 00:13:49,978 Ах! Серебристый блеск! 194 00:13:51,652 --> 00:13:53,554 Наверное, это и есть Серебряный Кристалл. 195 00:13:53,554 --> 00:13:55,723 Санджойн-сама, пожалуйста, подождите здесь. 196 00:13:55,723 --> 00:13:57,350 Я сейчас принесу его. 197 00:14:08,936 --> 00:14:11,564 Я уверена, что это нужный ключ. 198 00:14:12,840 --> 00:14:14,307 А, открылся! 199 00:14:16,210 --> 00:14:17,378 Вот он. 200 00:14:17,378 --> 00:14:19,312 Кто здесь?! Что ты делаешь?! 201 00:14:22,183 --> 00:14:24,242 Нару-тян, зачем ты взяла его? 202 00:14:25,319 --> 00:14:26,420 Нару-тян! 203 00:14:26,420 --> 00:14:28,479 Мама, прости! 204 00:14:31,058 --> 00:14:32,525 Нару-тян! 205 00:14:33,060 --> 00:14:35,290 Нару-тян, что с тобой? 206 00:14:35,997 --> 00:14:38,699 Эй, Луна, давай не будем этого делать. 207 00:14:38,699 --> 00:14:39,934 Что ты сказала? 208 00:14:39,934 --> 00:14:42,459 Мы должны убедиться, что Нару-тян поняла тебя, так ведь? 209 00:14:42,970 --> 00:14:45,339 Кроме того, нам приходится заниматься этим сейчас потому... 210 00:14:45,339 --> 00:14:47,308 ...что в первый раз ты сделала все неправильно! 211 00:14:47,308 --> 00:14:49,510 Я знаю, но... 212 00:14:49,510 --> 00:14:51,910 Ой! Это же мама Нару-тян! 213 00:14:54,215 --> 00:14:55,842 Вы не видели мою дочь? 214 00:14:57,151 --> 00:14:58,753 Что-то случилось? 215 00:14:58,753 --> 00:15:01,489 Она взяла драгоценность из магазина и убежала. 216 00:15:01,489 --> 00:15:03,824 Что?! Вы не знаете, что могло произойти? 217 00:15:03,824 --> 00:15:06,427 Ей позвонил кто-то по имени Масато Сенджойн и... 218 00:15:06,427 --> 00:15:09,590 Он злодей! Я помогу вам найти ее! 219 00:15:11,332 --> 00:15:14,529 Я не прощу его! Как он смеет пользоваться чувствами Нару-тян?! 220 00:15:14,769 --> 00:15:16,532 Усаги-тян, превращайся! 221 00:15:16,871 --> 00:15:20,238 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 222 00:15:56,310 --> 00:15:58,005 Луна, идем! 223 00:15:58,245 --> 00:15:59,712 Да! 224 00:16:04,051 --> 00:16:06,020 Черный Кристалл не отвечает. 225 00:16:06,020 --> 00:16:07,681 Это просто обыкновенный камень. 226 00:16:08,122 --> 00:16:11,614 Как я рада, что смогла помочь Санджойну-сама. 227 00:16:15,496 --> 00:16:17,088 Это... 228 00:16:17,965 --> 00:16:19,865 Черный Кристалл реагирует! 229 00:16:22,003 --> 00:16:23,470 Но почему? 230 00:16:25,606 --> 00:16:28,166 Стоит повнимательней присмотреться к этой девочке. 231 00:16:30,244 --> 00:16:34,544 Я хочу, чтобы ты кое в чем мне помогла. Пойдешь со мной? 232 00:16:36,283 --> 00:16:37,718 Ну же, идем? 233 00:16:37,718 --> 00:16:39,185 Да. 234 00:16:39,687 --> 00:16:41,154 Постой-ка! 235 00:16:42,256 --> 00:16:44,325 Как ты смеешь использовать любовь девушки в своих целях?! 236 00:16:44,325 --> 00:16:46,657 Я арестую тебя по обвинению в романтическом мошенничестве! 237 00:16:46,994 --> 00:16:48,461 Не лезь в мои дела! 238 00:16:49,096 --> 00:16:53,931 Я сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 239 00:16:54,635 --> 00:16:57,399 Именем луны, я покараю тебя! 240 00:16:57,972 --> 00:17:00,304 Сейлор Мун, что ты здесь делаешь? 241 00:17:00,574 --> 00:17:04,979 Нару-тян, не позволяй себя обманывать! На самом деле Масато Сенджойн — это Нефрит! 242 00:17:04,979 --> 00:17:08,082 Он член злодейской организации под названием «Темное Королевство»! 243 00:17:08,082 --> 00:17:11,848 Нет! Это ложь! Санджойн-сама — не злодей! 244 00:17:12,286 --> 00:17:13,753 Правда ведь, Санджойн-сама? 245 00:17:14,855 --> 00:17:16,322 Санджойн-сама? 246 00:17:21,695 --> 00:17:24,027 О звезды, наделите меня силой. 247 00:17:27,968 --> 00:17:30,801 Ой! Ой! Ой! Ой! 248 00:17:32,773 --> 00:17:34,502 Сейлор Мун, держись! 249 00:17:34,875 --> 00:17:36,536 Игры кончились! 250 00:17:38,712 --> 00:17:40,179 Атака Звездного Света! 251 00:17:45,619 --> 00:17:48,247 Тебе просто удалось увернуться. Следующим ударом... 252 00:17:49,023 --> 00:17:50,224 ...я не промахнусь. 253 00:17:50,224 --> 00:17:52,460 Какой же ты негодяй! 254 00:17:52,460 --> 00:17:54,052 Сейлор Мун, держись! 255 00:17:54,895 --> 00:17:56,964 Сейлор Марс прибыла! 256 00:17:56,964 --> 00:17:59,023 И Сейлор Меркури! 257 00:17:59,333 --> 00:18:03,599 Так значит, вы все трое здесь. Я отправлю вас в ад всех вместе! 258 00:18:05,673 --> 00:18:07,573 Пузырьковый... 259 00:18:12,413 --> 00:18:13,880 ...Дождь! 260 00:18:14,482 --> 00:18:15,783 Проклятье! Где они?! 261 00:18:15,783 --> 00:18:17,751 Дух... 262 00:18:21,455 --> 00:18:22,922 ...Огня 263 00:18:30,131 --> 00:18:31,598 Санджойн-сама! 264 00:18:31,999 --> 00:18:33,762 Я не знал, что она все еще здесь. 265 00:18:47,047 --> 00:18:50,744 Лунная Диадема! Действуй! 266 00:18:51,185 --> 00:18:52,652 Проклятье! 267 00:18:53,220 --> 00:18:55,017 Санджойн-сама! 268 00:18:57,191 --> 00:18:58,659 Она сошла с ума! 269 00:18:58,659 --> 00:19:00,923 Я буду защищать Санджойна-сама! 270 00:19:01,362 --> 00:19:03,125 Нару-тян! 271 00:19:05,566 --> 00:19:07,625 Пожалуйста, стой! 272 00:19:11,305 --> 00:19:13,466 Поверить не могу. Она остановилась. 273 00:19:13,774 --> 00:19:16,210 Пожалуйста, не причиняйте вреда Санджойну-сама! 274 00:19:16,210 --> 00:19:18,440 Мы не можем позволить ему уйти! 275 00:19:18,846 --> 00:19:20,281 Уйди с дороги! 276 00:19:20,281 --> 00:19:23,079 Нет! Даже если вы убьёте меня! 277 00:19:23,984 --> 00:19:26,145 Эта девочка переживает за меня... 278 00:19:26,487 --> 00:19:29,047 Почему ты так упорно защищаешь его?! 279 00:19:29,423 --> 00:19:30,890 Потому что я люблю его. 280 00:19:32,660 --> 00:19:34,560 Я люблю его всем сердцем... 281 00:19:34,929 --> 00:19:38,490 ...поэтому я буду защищать его, даже ценой собственной жизни! 282 00:19:39,366 --> 00:19:40,833 Нару-тян... 283 00:19:46,640 --> 00:19:50,778 Черный Кристалл реагирует на доброе сердце? 284 00:19:50,778 --> 00:19:53,480 Пожертвовать собственной жизнью ради спасения другого... 285 00:19:53,480 --> 00:19:55,880 Это и есть человеческая любовь? 286 00:19:56,450 --> 00:19:59,180 Это и есть Серебряный Кристалл? 287 00:20:07,228 --> 00:20:09,594 Отдай это мне! 288 00:20:10,598 --> 00:20:12,065 Нару-тян! 289 00:20:14,301 --> 00:20:16,394 Нефрит спас Нару-тян... 290 00:20:17,137 --> 00:20:20,402 Санджойн-сама спас меня. 291 00:20:21,909 --> 00:20:23,376 Нару-тян! 292 00:20:25,379 --> 00:20:30,316 Будь ты проклят, Нефрит! Ты защищаешь людей?! 293 00:20:38,926 --> 00:20:42,418 Смерть предателю! 294 00:20:44,064 --> 00:20:47,522 Лунная Диадема! Действуй! 295 00:20:56,443 --> 00:20:58,809 Какая жалость... 296 00:21:11,091 --> 00:21:15,027 Нефрит, почему бы тебе не быть поделикатнее с чувствами Нару-тян?! 297 00:21:15,663 --> 00:21:17,031 Я вернул долг. 298 00:21:17,031 --> 00:21:19,667 Извини, это не то, что я имела в виду! 299 00:21:19,667 --> 00:21:22,403 У тебя что, нет сердца?! 300 00:21:22,403 --> 00:21:24,997 Ты зря сотрясаешь воздух. Конечно же, нет! 301 00:21:25,272 --> 00:21:27,107 Очевидно, вы просто ничего не понимаете! 302 00:21:27,107 --> 00:21:29,443 Так знайте же! Когда мы получим Серебряный Кристалл... 303 00:21:29,443 --> 00:21:32,179 ...вся вселенная будет принадлежать Темному Королевству! 304 00:21:32,179 --> 00:21:34,670 Серебряный Кристалл? О чем ты? 305 00:21:35,082 --> 00:21:38,185 Серебряный Кристалл... Звучит знакомо. 306 00:21:38,185 --> 00:21:40,921 Вы можете притворяться вершителями справедливости... 307 00:21:40,921 --> 00:21:42,289 ...но это не надолго! 308 00:21:42,289 --> 00:21:45,426 А до тех пор можете нести свою чушь о любви и справедливости. 309 00:21:45,426 --> 00:21:46,893 До встречи. 310 00:21:50,431 --> 00:21:51,898 Санджойн-сама... 311 00:21:53,200 --> 00:21:54,667 Нару-тян... 312 00:21:57,538 --> 00:22:01,531 О, падающая звезда, пожалуйста, если Нару-тян небезразлична Нефриту... 313 00:22:02,109 --> 00:22:04,168 ...пусть он перестанет творить зло.