1 00:00:02,720 --> 00:00:05,589 Как ты смеешь использовать детского героя, Красного Человека... 2 00:00:05,589 --> 00:00:07,324 ...и превращать уникальное природное сокровище... 3 00:00:07,324 --> 00:00:10,194 ...шаровые водоросли озера Акан, в оружие?! 4 00:00:10,194 --> 00:00:12,529 Туристическая ассоциация Хоккайдо... 5 00:00:12,529 --> 00:00:14,895 ...не давала тебе на это разрешения, не так ли?! 6 00:00:15,365 --> 00:00:19,961 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 7 00:00:35,258 --> 00:00:47,258 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 8 00:01:55,040 --> 00:01:56,905 Привет, я Усаги Цукино. 9 00:01:57,309 --> 00:02:02,906 Как вы знаете, я сейлор-воин любви и справедливости, Сейлор Мун! 10 00:02:03,382 --> 00:02:05,718 Но это, знаете ли, нелегко! 11 00:02:05,718 --> 00:02:08,654 Я должна получить волшебный Серебряный Кристалл... 12 00:02:08,654 --> 00:02:10,656 ...прежде, чем до него доберутся злодеи... 13 00:02:10,656 --> 00:02:15,527 ...но чтобы сделать это, мне нужно найти семь кристаллов радуги! 14 00:02:15,527 --> 00:02:19,965 Ничего себе. Но, в конце концов, сейлор-воинов теперь четверо... 15 00:02:19,965 --> 00:02:21,796 ...так что мы, наверное, справимся. 16 00:02:26,839 --> 00:02:32,472 Смелость Юмино! Я защищу Нару-тян 17 00:02:44,723 --> 00:02:47,214 Код 0091. Говорит Луна. 18 00:02:47,626 --> 00:02:50,796 Пароль: "Лунный кролик печет рисовый пирог". 19 00:02:50,796 --> 00:02:52,229 Пожалуйста, ответьте. 20 00:02:52,798 --> 00:02:55,768 "Лунный пирог еще сырой" 21 00:02:55,768 --> 00:02:58,601 "Но он уже поднялся". 22 00:02:59,171 --> 00:03:01,696 Как идут дела у сейлор-воинов? 23 00:03:02,207 --> 00:03:05,310 Ну, одной из них все еще недостает чувства ответственности... 24 00:03:05,310 --> 00:03:07,613 ...но остальные прекрасно справляются. 25 00:03:07,613 --> 00:03:10,716 Близок день, когда все пять сейлор-воинов соберутся вместе. 26 00:03:10,716 --> 00:03:12,384 Что?! Правда?! 27 00:03:12,384 --> 00:03:15,220 Да. Так что я думаю, что следует... 28 00:03:15,220 --> 00:03:17,589 ...рассказать им обо всем в ближайшее время. 29 00:03:17,589 --> 00:03:19,591 Вы уверены? 30 00:03:19,591 --> 00:03:23,395 Похоже, в последнее время Темное Королевство активизировалось. 31 00:03:23,395 --> 00:03:27,092 Мы должны дать сейлор-воинам понять всю серьезность ситуации. 32 00:03:27,433 --> 00:03:28,957 Ясно. 33 00:03:32,204 --> 00:03:34,729 Наконец-то пришло время все им рассказать. 34 00:03:41,380 --> 00:03:45,578 Что Луне понадобилось от нас посреди ночи? 35 00:03:52,357 --> 00:03:54,660 Я вижу, все в сборе. 36 00:03:54,660 --> 00:03:56,855 Что, появилась очередная йома? 37 00:04:05,270 --> 00:04:06,605 Вы не должны удивляться! 38 00:04:06,605 --> 00:04:08,540 Ох, ты напугала меня. 39 00:04:08,540 --> 00:04:11,065 Слушайте очень внимательно все, что я вам сейчас скажу. 40 00:04:14,947 --> 00:04:18,917 Я была послана сюда с луны! 41 00:04:18,917 --> 00:04:19,518 Что?! 42 00:04:19,518 --> 00:04:20,319 С луны?! Что?! 43 00:04:20,319 --> 00:04:20,686 С луны?! Зачем?! 44 00:04:20,686 --> 00:04:21,820 Не может быть! Зачем?! 45 00:04:21,820 --> 00:04:22,149 Не может быть! 46 00:04:25,858 --> 00:04:27,826 Зачем ты прилетела на Землю? 47 00:04:27,826 --> 00:04:30,090 Чтобы пробудить вашу силу, девочки. 48 00:04:30,596 --> 00:04:32,791 Это звучит просто невероятно. 49 00:04:33,198 --> 00:04:36,793 Но если Луна так говорит, я ей верю. 50 00:04:37,236 --> 00:04:38,897 Спасибо, Ами-тян. 51 00:04:39,671 --> 00:04:44,074 Принцесса, которую вы ищете — наследница Лунного Королевства. 52 00:04:44,510 --> 00:04:45,711 Наследница? 53 00:04:45,711 --> 00:04:47,269 Лунного Королевства? 54 00:04:48,146 --> 00:04:50,449 На луне есть королевство? 55 00:04:50,449 --> 00:04:52,551 Звучит как волшебная сказка. 56 00:04:52,551 --> 00:04:55,954 Девочки, вы обязательно найдете принцессу. 57 00:04:55,954 --> 00:05:00,550 И вы должны защищать ее. Мы не можем потерпеть поражения. 58 00:05:03,095 --> 00:05:04,096 Эй, Луна. 59 00:05:04,096 --> 00:05:07,733 А на луне и правда есть кролик, пекущий рисовые пироги? 60 00:05:07,733 --> 00:05:09,564 Простите! 61 00:05:20,012 --> 00:05:21,479 Прекрасно. 62 00:05:21,813 --> 00:05:23,576 Они и впрямь очень красивые. 63 00:05:24,316 --> 00:05:27,252 Однако истинная красота кристаллов радуги проявится только тогда... 64 00:05:27,252 --> 00:05:29,083 ...когда все семь будут собраны вместе. 65 00:05:29,454 --> 00:05:30,921 Тебе так не кажется? 66 00:05:31,456 --> 00:05:33,014 Ради вас, Кунсайт-сама... 67 00:05:33,892 --> 00:05:37,157 ...я добуду остальные кристаллы радуги. 68 00:05:37,629 --> 00:05:39,392 Я полагаюсь на тебя. 69 00:05:40,032 --> 00:05:42,200 Когда мы завладеем всеми семью кристаллами радуги... 70 00:05:42,200 --> 00:05:45,067 ...мы сможем получить волшебный Серебряный Кристалл. 71 00:05:45,737 --> 00:05:48,941 Я хочу добыть волшебный Серебряный Кристалл как можно скорее... 72 00:05:48,941 --> 00:05:51,843 ...чтобы порадовать королеву Берилл-сама. 73 00:05:51,843 --> 00:05:54,607 Ох! Это несправедливо! 74 00:06:04,189 --> 00:06:06,325 Эта жареная креветка выглядит очень аппетитно. 75 00:06:06,325 --> 00:06:07,893 Поменяешься со мной на сладкий перец? 76 00:06:07,893 --> 00:06:10,361 Если хочешь, пожалуйста. 77 00:06:10,796 --> 00:06:11,930 Спасибо! 78 00:06:11,930 --> 00:06:14,933 Ух ты, ух ты! Вы двое — прекрасная парочка! 79 00:06:14,933 --> 00:06:16,602 У вас теперь роман? 80 00:06:16,602 --> 00:06:18,194 А что, похоже? 81 00:06:19,271 --> 00:06:24,140 Ничего подобного! Мы просто друзья. Просто друзья. 82 00:06:26,178 --> 00:06:28,169 Просто друзья? 83 00:06:32,918 --> 00:06:34,613 Друзья, значит? 84 00:06:35,621 --> 00:06:38,290 Умино неплохой парень... 85 00:06:38,290 --> 00:06:41,418 ...он умный и помогает мне в учебе... 86 00:06:41,827 --> 00:06:46,560 Но у меня нет к нему тех особенных чувств. 87 00:06:49,101 --> 00:06:51,436 Ты слишком пассивный! 88 00:06:51,436 --> 00:06:53,238 Ты должен действовать более решительно! 89 00:06:53,238 --> 00:06:55,468 Но я не знаю, что делать. 90 00:06:56,074 --> 00:06:59,077 В таком случае я, как большой эксперт по любовным делам... 91 00:06:59,077 --> 00:07:00,772 ...дам тебе совет. 92 00:07:01,146 --> 00:07:04,240 Вот что! Ты должен превратится в крутого парня! 93 00:07:04,716 --> 00:07:08,152 Крутого парня? Это как? 94 00:07:08,520 --> 00:07:10,889 Ты должен стать как Такседо Камен! 95 00:07:10,889 --> 00:07:12,982 Как Такседо Камен? 96 00:07:13,425 --> 00:07:15,950 Такседо Камен... 97 00:07:22,200 --> 00:07:25,203 Ясно! Значит, если я стану этим Такседо Каменом... 98 00:07:25,203 --> 00:07:27,806 ...Нару-тян согласится, чтобы я был ее парнем?! 99 00:07:27,806 --> 00:07:30,108 Что? Нет, э-э, я не это имела в виду. 100 00:07:30,108 --> 00:07:33,045 Ты должен брать пример с Такседо Камена и... 101 00:07:33,045 --> 00:07:36,674 Ладно! С сегодняшнего дня я буду Такседо Каменом! 102 00:07:38,250 --> 00:07:41,481 На свет появился Такседо Умино Камен! 103 00:07:48,827 --> 00:07:51,296 Слушай, тебе не кажется, что за нами кто-то следит? 104 00:07:51,296 --> 00:07:52,763 Что? 105 00:08:02,674 --> 00:08:04,943 Веди себя хорошо! Прекрати! 106 00:08:04,943 --> 00:08:07,245 Такседо Умино Камен здесь! 107 00:08:07,245 --> 00:08:09,314 Злобная тварь, скалящая зубы на Нару-тян! 108 00:08:09,314 --> 00:08:11,544 Во имя справедливости, я покараю тебя! 109 00:08:12,084 --> 00:08:13,551 Что ты делаешь?! 110 00:08:15,487 --> 00:08:18,479 А ну прочь! Мой бедный песик, как же ты, должно быть, напугался. 111 00:08:20,459 --> 00:08:22,484 Что ты делаешь, Умино? 112 00:08:23,628 --> 00:08:25,619 Я не Умино. 113 00:08:26,465 --> 00:08:30,799 Я Такседо Умино Камен любви и справедливости! 114 00:08:31,636 --> 00:08:33,472 Ну ладно. До встречи! 115 00:08:33,472 --> 00:08:35,030 Что это с ним? 116 00:08:36,041 --> 00:08:41,546 «Корона» 117 00:08:41,546 --> 00:08:42,914 Эй, не хочешь зайти ненадолго? 118 00:08:42,914 --> 00:08:43,515 Хорошая мысль. 119 00:08:43,515 --> 00:08:44,106 Хорошая мысль. 120 00:08:45,917 --> 00:08:48,647 Нет! Вы не должны нигде задерживаться по дороге домой! 121 00:08:49,087 --> 00:08:51,289 Кроме того, так вы в конце концов потратите все свои сбережения. 122 00:08:51,289 --> 00:08:53,859 Однако если вы будете упорствовать... 123 00:08:53,859 --> 00:08:57,795 ...вам придется переступить через Такседо Умино Камена! 124 00:08:59,364 --> 00:09:00,991 Ну, тогда извини! 125 00:09:04,236 --> 00:09:09,139 Такседо Умино Камен может погибнуть, но справедливость — никогда! 126 00:09:11,710 --> 00:09:14,304 Что это с Умино? 127 00:09:15,180 --> 00:09:16,815 Кто знает... 128 00:09:16,815 --> 00:09:18,483 Привет, Усаги-тян! 129 00:09:18,483 --> 00:09:19,950 Мотоки-ониисан! 130 00:09:20,485 --> 00:09:23,588 Хорошо, что вы зашли. У меня есть два бесплатных билета. 131 00:09:23,588 --> 00:09:24,756 Хочешь пойти? 132 00:09:24,756 --> 00:09:27,659 Бесплатные билеты?! На двоих?! 133 00:09:27,659 --> 00:09:29,828 Он приглашает меня на свидание! 134 00:09:29,828 --> 00:09:34,162 Пойти в кино с Мотоки-ониисан! Да! Я немного стесняюсь! 135 00:09:34,599 --> 00:09:38,770 Я уже вырос из шоу Красного Человека в луна-парке, так что... 136 00:09:38,770 --> 00:09:40,294 Шоу Красного Человека?! 137 00:09:40,806 --> 00:09:44,970 Ох, я думаю, вы тоже уже вышли из этого возраста. 138 00:09:47,078 --> 00:09:48,113 Я их возьму! 139 00:09:48,113 --> 00:09:50,274 Что?! Ты хочешь пойти туда?! 140 00:09:50,715 --> 00:09:52,818 Нет, туда пойдете вы с Умино! 141 00:09:52,818 --> 00:09:54,052 Что?! 142 00:09:54,052 --> 00:09:56,145 Я составлю тебе компанию! 143 00:09:57,389 --> 00:09:59,619 Я не уверена, что это хорошая идея. 144 00:10:00,592 --> 00:10:03,762 Умино старается как может, в своем роде. 145 00:10:03,762 --> 00:10:05,497 Ты должна понимать это. 146 00:10:05,497 --> 00:10:08,125 Я понимаю. Я не... Просто я не... 147 00:10:10,902 --> 00:10:15,305 Ладно, ладно. Я их возьму. Я пойду. Теперь довольна? 148 00:10:16,208 --> 00:10:23,239 Да! Такседо Умино Камен снова жив! 149 00:10:26,585 --> 00:10:28,815 Приди, моя новая сила! 150 00:10:33,859 --> 00:10:36,487 Я улучшил Черный Кристалл. 151 00:10:41,299 --> 00:10:45,258 Благодаря этому теперь я смогу превращать людей в йома. 152 00:10:49,441 --> 00:10:50,999 Кунсайт-сама... 153 00:10:51,343 --> 00:10:55,780 ...скоро я заберу кристаллы радуги у сейлор-воинов. 154 00:11:00,285 --> 00:11:03,254 «Ювелирный магазин» 155 00:11:10,729 --> 00:11:12,697 Чтобы выманить Сейлор Мун... 156 00:11:12,697 --> 00:11:15,666 ...я использую Нару Осака — превращу ее в йома. 157 00:11:19,604 --> 00:11:21,196 Кто здесь? 158 00:11:22,107 --> 00:11:23,768 Такседо Камен! 159 00:11:26,544 --> 00:11:30,081 Он уже знает, что я задумал? Впечатляюще. 160 00:11:30,081 --> 00:11:34,040 Из уважения я отступлю на этот раз. 161 00:11:40,992 --> 00:11:43,119 Что это было?! 162 00:11:44,863 --> 00:11:47,730 Но я рад, что был здесь. 163 00:11:49,000 --> 00:11:51,236 Кто там? 164 00:11:51,236 --> 00:11:53,636 Это Такседо Умино Камен! 165 00:11:54,005 --> 00:11:57,175 Ты представляешь себе, сколько сейчас времени?! 166 00:11:57,175 --> 00:12:02,044 Ну, мы не договорились, во сколько встречаемся завтра, так что... 167 00:12:03,448 --> 00:12:05,016 Нару-тян! 168 00:12:05,016 --> 00:12:08,713 Во сколько мне завтра прийти в луна-парк? 169 00:12:09,187 --> 00:12:14,056 Эй!? 170 00:12:14,759 --> 00:12:16,488 Ладно, увидимся в 12 часов. 171 00:12:17,128 --> 00:12:20,564 Значит, в 12? И давай пообедаем вместе! 172 00:12:21,232 --> 00:12:26,693 Такседо Умино Камен приготовит твои любимые жареные креветки! 173 00:12:32,863 --> 00:12:45,682 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 174 00:12:55,920 --> 00:12:59,491 Усаги-тян, ты не забыла, что твоя задача — найти принцессу?! 175 00:12:59,491 --> 00:13:00,525 И это после всего, что я рассказала тебе! 176 00:13:00,525 --> 00:13:01,359 «Борец с монстрами» «Шоу Красного Человека» 177 00:13:01,359 --> 00:13:03,128 Ты не слышала ни слова из того, что я сказала, верно? 178 00:13:03,128 --> 00:13:07,298 Я слушала. Но, понимаешь я сентиментальная девушка... 179 00:13:07,298 --> 00:13:09,934 ...и беспокоюсь о том, как складываются романтические отношения моих друзей. 180 00:13:09,934 --> 00:13:11,299 Ты можешь это понять? 181 00:13:11,603 --> 00:13:15,140 Возмутительно! У тебя нет ни малейшего чувства долга! 182 00:13:15,140 --> 00:13:17,742 И вообще, почему ты ходишь за мной? 183 00:13:17,742 --> 00:13:19,911 Как сентиментальный посланец с луны... 184 00:13:19,911 --> 00:13:22,313 ...я беспокоюсь о том, что творят мои бестолковые сейлор-воины. 185 00:13:22,313 --> 00:13:23,803 Ты можешь это понять? 186 00:13:25,049 --> 00:13:26,284 О, вон они! 187 00:13:26,284 --> 00:13:28,086 Эй, Усаги-тян! 188 00:13:28,086 --> 00:13:30,247 «Борец с чудовищами, Красный Человек» 189 00:13:32,824 --> 00:13:34,485 Красный Человек прибыл! 190 00:13:37,795 --> 00:13:39,387 Красный Человек, Удар Ногой! 191 00:13:40,865 --> 00:13:44,062 Я рада, что ты не стал надевать тот странный костюм. 192 00:13:44,769 --> 00:13:47,939 Ты шутишь? Он у меня с собой. 193 00:13:47,939 --> 00:13:51,431 Если что-нибудь случится, я преображусь, так что не волнуйся. 194 00:13:52,277 --> 00:13:52,710 О боже... 195 00:13:52,710 --> 00:13:54,972 Красный Человек, Удар Кулаком! 196 00:13:59,851 --> 00:14:03,446 Черный кристалл, преврати эту девчонку в йома. 197 00:14:13,798 --> 00:14:15,265 Зой! 198 00:14:16,201 --> 00:14:18,226 Победа! Красный Человек! 199 00:14:34,919 --> 00:14:36,754 Он превратился в чудовище! 200 00:14:36,754 --> 00:14:38,756 Теперь это битва двух монстров! 201 00:14:38,756 --> 00:14:40,325 Я йома Акан! 202 00:14:40,325 --> 00:14:42,760 Йома?! 203 00:14:42,760 --> 00:14:46,890 Ох, поверить не могу, я промахнулся. 204 00:14:48,066 --> 00:14:49,533 Давай! Давай! 205 00:14:52,737 --> 00:14:54,796 Шаровые водоросли озера Акан! Получите! 206 00:14:59,677 --> 00:15:00,979 Что ты творишь? 207 00:15:00,979 --> 00:15:02,446 Это опас... 208 00:15:02,847 --> 00:15:04,616 Луна, что происходит?! 209 00:15:04,616 --> 00:15:07,151 Наверняка это дело рук Темного Королевства! 210 00:15:07,151 --> 00:15:08,618 Нару-тян! 211 00:15:11,623 --> 00:15:14,926 Шаровые водоросли озера Акан! Получите! 212 00:15:14,926 --> 00:15:16,628 Нару-тян, беги! 213 00:15:16,628 --> 00:15:17,862 Усаги! 214 00:15:17,862 --> 00:15:19,097 Ты не можешь сбежать! 215 00:15:19,097 --> 00:15:20,564 Прекрати! 216 00:15:24,102 --> 00:15:25,436 Умино! 217 00:15:25,436 --> 00:15:28,428 Такседо Умино Камен защитит Нару-тян! 218 00:15:29,641 --> 00:15:31,108 Жареные креветки! Получи! 219 00:15:32,510 --> 00:15:34,239 Не надо, Умино! 220 00:15:38,249 --> 00:15:40,240 Ах ты! 221 00:15:41,853 --> 00:15:43,320 Акан! 222 00:15:43,921 --> 00:15:45,388 Умино! 223 00:15:46,658 --> 00:15:50,822 Такседо Юмино Камен будет защищать Нару-тян... 224 00:15:51,529 --> 00:15:54,965 ...даже если это будет стоить ему жизни! 225 00:15:55,967 --> 00:15:57,366 Умино... 226 00:15:58,102 --> 00:16:01,799 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 227 00:16:37,842 --> 00:16:39,275 Попробуй это! 228 00:16:39,477 --> 00:16:42,207 Акан! Акан! Акан! 229 00:16:43,548 --> 00:16:45,015 Умино! 230 00:16:48,453 --> 00:16:52,890 Нару-тян, быстрее, беги! 231 00:16:55,660 --> 00:16:57,228 Умино! 232 00:16:57,228 --> 00:16:58,695 Акан! 233 00:17:02,800 --> 00:17:04,734 Нет! 234 00:17:05,203 --> 00:17:06,771 Как ты смеешь использовать уникальное природное сокровище... 235 00:17:06,771 --> 00:17:08,773 ...шаровые водоросли озера Акан, в оружие! 236 00:17:08,773 --> 00:17:11,142 Туристическая ассоциация Хоккайдо... 237 00:17:11,142 --> 00:17:13,644 ...не давала тебе на это разрешения, не так ли?! 238 00:17:13,644 --> 00:17:15,113 Акан! 239 00:17:15,113 --> 00:17:20,608 Я сейлор-воин любви и справедливости... 240 00:17:25,423 --> 00:17:27,254 ...Сейлор Мун! 241 00:17:28,426 --> 00:17:31,554 Именем луны, я покараю тебя! 242 00:17:34,732 --> 00:17:36,934 Все хорошо, что хорошо кончается. 243 00:17:36,934 --> 00:17:38,236 Зойсайт! 244 00:17:38,236 --> 00:17:43,374 Я ждал тебя, Сейлор Мун. Я хочу тебя кое о чем попросить. 245 00:17:43,374 --> 00:17:44,841 Что?! 246 00:17:47,011 --> 00:17:50,276 Пожалуйста, отдай мне кристалл радуги, который ты забрала. 247 00:17:50,948 --> 00:17:52,550 Ты издеваешься, что ли?! 248 00:17:52,550 --> 00:17:55,820 Ну, в таком случае тебя, наверно, не волнует, что все, кто оказался внутри шаровых водорослей... 249 00:17:55,820 --> 00:17:57,088 ...погибнут от удушья? 250 00:17:57,088 --> 00:17:57,889 Что?! 251 00:17:57,889 --> 00:17:58,589 Еще пара минут... Что?! 252 00:17:58,589 --> 00:17:59,357 Еще пара минут... 253 00:17:59,357 --> 00:18:02,417 ...и люди там, внутри, потеряют возможность дышать! 254 00:18:14,272 --> 00:18:16,797 А теперь отдай мне кристалл радуги! 255 00:18:19,310 --> 00:18:22,370 Давай же! Я жду! 256 00:18:23,247 --> 00:18:24,714 Ладно... 257 00:18:26,918 --> 00:18:28,385 Вот. 258 00:18:29,353 --> 00:18:30,945 Хорошая девочка. 259 00:18:34,625 --> 00:18:36,327 Ты... 260 00:18:36,327 --> 00:18:37,988 Такседо Камен! 261 00:18:38,863 --> 00:18:41,666 Я не позволю тебе заполучить этот кристалл радуги! 262 00:18:41,666 --> 00:18:43,133 Заткнись! 263 00:18:47,939 --> 00:18:49,406 Акан! 264 00:18:54,378 --> 00:18:55,845 Зой! 265 00:19:06,190 --> 00:19:10,183 Такседо Умино Камен... сражается. 266 00:19:30,181 --> 00:19:34,140 Лунная Диадема! Действуй! 267 00:19:34,519 --> 00:19:36,180 Подожди еще немного, ладно?! 268 00:19:45,630 --> 00:19:51,000 Лунное Исцеление! 269 00:19:54,138 --> 00:19:55,628 Обновление! 270 00:20:10,788 --> 00:20:14,451 Ого, Усаги-тян неплохо справилась сама! 271 00:20:17,395 --> 00:20:19,096 О нет! 272 00:20:19,096 --> 00:20:20,654 Кристалл радуги! 273 00:20:20,932 --> 00:20:22,399 Что?! 274 00:20:23,367 --> 00:20:25,970 Я забираю этот кристалл радуги. 275 00:20:25,970 --> 00:20:28,404 Ни за что! Верни его! 276 00:20:28,906 --> 00:20:30,396 Удачный день. 277 00:20:30,641 --> 00:20:32,165 Будь проклят этот Зойсайт! 278 00:20:33,244 --> 00:20:34,802 Кристалл радуги! 279 00:20:39,917 --> 00:20:42,511 Я верну этот кристалл радуги! 280 00:20:43,054 --> 00:20:45,189 Спасибо, Такседо Камен! 281 00:20:45,189 --> 00:20:46,924 Тебе не за что меня благодарить. 282 00:20:46,924 --> 00:20:49,722 Когда я верну этот кристалл радуги, я заберу его себе! 283 00:20:50,528 --> 00:20:51,995 Что? 284 00:20:52,563 --> 00:20:54,360 До свидания! Мы еще встретимся. 285 00:20:55,866 --> 00:20:58,960 «Борец с монстрами, Красный Человек» 286 00:21:01,539 --> 00:21:03,404 Красный Человек прибыл! 287 00:21:04,942 --> 00:21:06,744 Наверное, это было частью шоу. 288 00:21:06,744 --> 00:21:09,113 Это было удивительно! Никогда еще такого не видела! 289 00:21:09,113 --> 00:21:10,548 Красный Человек, Удар Ногой! 290 00:21:13,117 --> 00:21:16,621 Спасибо тебе, Умино. Ты был очень крут! 291 00:21:16,621 --> 00:21:19,522 Просто зови меня Такседо Умино Камен. 292 00:21:20,257 --> 00:21:23,283 Такседо Умино Камен... 293 00:21:33,838 --> 00:21:35,573 Усаги-тян! 294 00:21:35,573 --> 00:21:39,877 Утрата кристалла радуги — это большая неудача. 295 00:21:39,877 --> 00:21:41,811 Ты слушаешь, Усаги-тян?! 296 00:21:43,848 --> 00:21:45,577 Музыкальная шкатулка, скажи мне, пожалуйста... 297 00:21:51,622 --> 00:21:54,887 Я не понимаю, что у Такседо Камена на уме. 298 00:21:58,095 --> 00:22:00,825 Я заберу кристалл радуги.