1 00:00:02,120 --> 00:00:03,555 Я так счастлива! 2 00:00:03,555 --> 00:00:05,156 Мы так давно не ездили на горячие источники... 3 00:00:05,156 --> 00:00:07,025 ...всей семьей! 4 00:00:07,025 --> 00:00:09,928 Что?! Йома преследует нас и здесь?! 5 00:00:09,928 --> 00:00:13,098 Как ты посмела помешать нам насладиться семейным отдыхом?! 6 00:00:13,098 --> 00:00:15,123 Я ни за что, ни за что не прощу тебя! 7 00:00:15,500 --> 00:00:19,732 Именем своего папы, Сейлор Мун покарает тебя! 8 00:01:58,360 --> 00:02:00,294 Какой чудесный денек! 9 00:02:00,763 --> 00:02:02,364 Так как сегодня и завтра у тебя выходные... 10 00:02:02,364 --> 00:02:04,700 ...тебе стоит посвятить это время тому, чтобы учиться быть принцессой. 11 00:02:04,700 --> 00:02:06,065 Договорились, Усаги-тян? 12 00:02:07,469 --> 00:02:08,731 Эй, Усаги-тян? 13 00:02:09,138 --> 00:02:12,130 Ого, это что-то новенькое. Неужели она уже встала? 14 00:02:13,308 --> 00:02:15,276 Никого нет. 15 00:02:18,914 --> 00:02:20,215 «Доброе утро, Луна! 16 00:02:20,215 --> 00:02:23,619 Знаешь, мы решили поехать всей семьей на горячие источники! 17 00:02:23,619 --> 00:02:25,220 Вернемся завтра вечером... 18 00:02:25,220 --> 00:02:26,655 ...так что присмотри за домом, пока нас не будет! 19 00:02:26,655 --> 00:02:28,748 Я привезу булочек с джемом! Подпись: Усаги» 20 00:02:31,126 --> 00:02:32,684 Усаги-тян! 21 00:02:37,599 --> 00:02:42,369 Легендарный Озерный Монстр! Семейные узы Усаги 22 00:02:46,408 --> 00:02:47,543 Сеструха, ты спятила! 23 00:02:47,543 --> 00:02:49,912 Выбираться из дома тайком, чтобы наша кошка этого не заметила! 24 00:02:49,912 --> 00:02:51,713 Что творится в твоих мозгах?! 25 00:02:51,713 --> 00:02:53,448 Ну, у меня есть на это причины. 26 00:02:53,448 --> 00:02:55,584 Давай! Сюда! Стреляй сюда! 27 00:02:55,584 --> 00:02:58,587 Мы так давно не путешествовали все вместе! 28 00:02:58,587 --> 00:03:00,422 Можно подумать, что мы старички - 29 00:03:00,422 --> 00:03:02,958 — решили провести выходные на горячих источниках. 30 00:03:02,958 --> 00:03:05,060 Эй! Что это ты делаешь?! Дай я! 31 00:03:05,060 --> 00:03:07,462 Что ты делаешь?! Отдай! 32 00:03:07,462 --> 00:03:09,698 Эй, перестаньте! Что ты делаешь?! Отдай! 33 00:03:09,698 --> 00:03:11,996 О нет! Она сломается! 34 00:03:14,670 --> 00:03:16,035 Поверить не могу! 35 00:03:17,072 --> 00:03:18,774 Что случилось, чего ты так кричишь, Усаги? 36 00:03:18,774 --> 00:03:20,876 Ясно. Наверное, это подарок от молодого человека, который тебе нравится? 37 00:03:20,876 --> 00:03:24,446 А? Ну, вроде того. 38 00:03:24,446 --> 00:03:25,572 Что?! 39 00:03:26,682 --> 00:03:29,742 Осторожней, папа! Руль! Руль! 40 00:03:30,285 --> 00:03:32,855 Усаги! Ты что, тайком встречаешься с кем-то?! 41 00:03:32,855 --> 00:03:35,090 Нет! Ничего подобного! 42 00:03:35,090 --> 00:03:37,092 Дорогой! Следи за дорогой! 43 00:03:37,092 --> 00:03:39,060 Значит, ты ни с кем не встречаешься? 44 00:03:40,262 --> 00:03:43,163 Конечно, нет. Кому она нужна. 45 00:03:46,435 --> 00:03:49,029 Ух ты, как красиво! 46 00:03:53,508 --> 00:03:55,772 Очень романтично. 47 00:03:56,411 --> 00:03:58,747 Здесь и правда ничего особенного. 48 00:03:58,747 --> 00:04:00,315 Понимаете, на этом самом озере... 49 00:04:00,315 --> 00:04:01,950 ...мы с вашей мамой познакомились, .. 50 00:04:01,950 --> 00:04:04,019 ...поэтому для нас с ним связано множество прекрасных воспоминаний. 51 00:04:04,019 --> 00:04:06,044 Дорогой... 52 00:04:15,364 --> 00:04:17,958 Музыкальная шкатулка Мамору-сан... 53 00:04:24,206 --> 00:04:25,571 Мамору-сан... 54 00:04:30,078 --> 00:04:32,546 Усаги, нам пора. 55 00:04:33,215 --> 00:04:35,117 Что-то не так, Усаги? 56 00:04:35,117 --> 00:04:37,142 Нет, все в порядке. 57 00:04:57,572 --> 00:04:59,074 Значит, это то самое озеро... 58 00:04:59,074 --> 00:05:02,444 ...в котором ты обнаружил источник необычной энергии? 59 00:05:02,444 --> 00:05:04,980 По своим свойствам он похож на наших йома... 60 00:05:04,980 --> 00:05:09,713 ...но излучаемая им энергия несколько иная и намного сильнее. 61 00:05:10,752 --> 00:05:13,956 Эндимион, немедленно приступай к его исследованию. 62 00:05:13,956 --> 00:05:15,253 Да, госпожа. 63 00:05:17,259 --> 00:05:18,556 Королева Берилл. 64 00:05:20,429 --> 00:05:23,398 В последнее время он ведет себя все более подозрительно. 65 00:05:23,398 --> 00:05:26,201 Не мог ли он начать осознавать... 66 00:05:26,201 --> 00:05:27,536 ...что его воспоминания были стерты? 67 00:05:27,536 --> 00:05:28,770 Сомневаюсь. 68 00:05:28,770 --> 00:05:30,872 Но, Кунсайт, на всякий случай... 69 00:05:30,872 --> 00:05:34,509 ...отправляйся за ним и проследи за его действиями. 70 00:05:34,509 --> 00:05:35,840 Слушаюсь, госпожа. 71 00:05:36,445 --> 00:05:39,715 Эндимион полностью подконтролен мне. 72 00:05:39,715 --> 00:05:43,207 Невозможно, чтобы он усомнился относительно своего прошлого, но... 73 00:05:47,789 --> 00:05:51,486 Ух ты! Какой великолепный вид! Какой вид! 74 00:05:52,361 --> 00:05:56,331 В конце концов, уединенная гостиница на горячих источниках — это не так уж и плохо, верно? 75 00:05:56,331 --> 00:05:58,822 Эй, Шинго. Что ты делаешь? 76 00:05:59,301 --> 00:06:02,304 Быстрее, забирайся сюда! Вода чудесная! 77 00:06:02,304 --> 00:06:05,474 Но я не хочу принимать ванну вместе со всеми. 78 00:06:05,474 --> 00:06:09,077 Чего ты стесняешься? Мы же семья. 79 00:06:09,077 --> 00:06:11,747 Если ты не поторопишься, то простудишься. 80 00:06:11,747 --> 00:06:13,442 Ладно... 81 00:06:14,483 --> 00:06:17,986 Вот тебе! 82 00:06:17,986 --> 00:06:19,154 Прекрати! Вот тебе! 83 00:06:19,154 --> 00:06:19,388 Прекрати! 84 00:06:19,388 --> 00:06:21,356 Теперь это мое! 85 00:06:21,356 --> 00:06:23,325 Шинго! Верни! 86 00:06:23,325 --> 00:06:25,761 Усаги! Хватит уже! 87 00:06:25,761 --> 00:06:27,129 Не обращай внимания, пусть сами разбираются. 88 00:06:27,129 --> 00:06:29,197 Эй, отдай сейчас же! 89 00:06:29,197 --> 00:06:30,866 Ха-ха! А ты догони и отбери! 90 00:06:30,866 --> 00:06:32,234 Эй, Шинго! 91 00:06:32,234 --> 00:06:35,931 Ух ты! Какой чудесный вид! Озеро прямо перед нами! 92 00:06:36,838 --> 00:06:39,141 Ты беспечен! В чем дело? 93 00:06:39,141 --> 00:06:42,044 Смотри, там, у озера, кто-то есть. Вон там. 94 00:06:42,044 --> 00:06:43,636 Что? Где? 95 00:06:46,281 --> 00:06:47,714 Не может быть! 96 00:06:51,286 --> 00:06:53,618 Это же Мамору-сан! 97 00:06:56,758 --> 00:06:58,487 Эй, постой! 98 00:07:00,695 --> 00:07:02,060 Сеструха! 99 00:07:02,697 --> 00:07:05,063 Куда это ее понесло? 100 00:07:12,174 --> 00:07:13,539 Мамору-сан! 101 00:07:16,445 --> 00:07:17,707 Это не он. 102 00:07:25,020 --> 00:07:27,284 Я опять слышу мелодию из музыкальной шкатулки. 103 00:07:42,270 --> 00:07:43,638 Мамору-сан! 104 00:07:43,638 --> 00:07:47,742 Эта мелодия... Почему она заставляет сжиматься мое сердце? 105 00:07:47,742 --> 00:07:50,245 Мамору-сан! Это я, Усаги! 106 00:07:50,245 --> 00:07:54,045 Прошу тебя! Не притворяйся, что не знаешь меня... 107 00:07:54,683 --> 00:07:58,286 Мамору? Усаги? Я не знаю, кто это. 108 00:07:58,286 --> 00:08:00,220 Эти имена ни о чем мне не говорят. 109 00:08:00,989 --> 00:08:04,083 Не говори так! Мамору-сан! 110 00:08:04,826 --> 00:08:07,062 Это же я! Неужели ты не узнаешь меня?! 111 00:08:07,062 --> 00:08:07,863 Усаги! Это же я! Неужели ты не узнаешь меня?! 112 00:08:07,863 --> 00:08:08,352 Усаги! 113 00:08:09,197 --> 00:08:10,425 Мама... 114 00:08:15,370 --> 00:08:16,837 Мамору-сан... 115 00:08:21,009 --> 00:08:24,646 Усаги, что случилось? Ты так внезапно исчезла. 116 00:08:24,646 --> 00:08:27,706 Нет, ничего. 117 00:08:29,351 --> 00:08:32,220 А, "Влюбленные из легенды". 118 00:08:32,220 --> 00:08:33,922 Так вот что ты рассматривала. 119 00:08:33,922 --> 00:08:35,480 Что? Из легенды? 120 00:08:38,260 --> 00:08:41,388 Это очень старая история, пришедшая из глубины веков. 121 00:08:41,930 --> 00:08:43,565 Небесная Дева спустилась на землю... 122 00:08:43,565 --> 00:08:45,829 ...и ее полюбил земной юноша. 123 00:08:46,601 --> 00:08:49,171 Но девушка, которая была влюблена в этого юношу... 124 00:08:49,171 --> 00:08:52,607 ...в порыве ревности превратилась в чудовище. 125 00:08:52,607 --> 00:08:55,132 Оно стало без разбору нападать на местных жителей. 126 00:08:55,877 --> 00:08:58,079 Небесная Дева и тот юноша... 127 00:08:58,079 --> 00:09:00,912 ...заточили чудовище в это озеро силой своей любви. 128 00:09:02,384 --> 00:09:04,486 Отдав ради этого всю свою энергию... 129 00:09:04,486 --> 00:09:07,114 ...они вместе вознеслись на небеса. 130 00:09:08,223 --> 00:09:10,714 Такова легенда об их любви. 131 00:09:11,826 --> 00:09:14,761 Заточили чудовище в это озеро... 132 00:09:21,236 --> 00:09:23,500 Ну ладно, давай возвращаться, а то ты простудишься. 133 00:09:24,372 --> 00:09:26,107 Мама! 134 00:09:26,107 --> 00:09:27,909 Какой же ты еще ребенок. 135 00:09:27,909 --> 00:09:29,344 Знаешь, Усаги? 136 00:09:29,344 --> 00:09:31,780 Когда ты полюбишь кого-нибудь... 137 00:09:31,780 --> 00:09:32,974 Что? 138 00:09:33,915 --> 00:09:35,350 Когда ты полюбишь кого-нибудь... 139 00:09:35,350 --> 00:09:38,717 ...пригласи его к нам домой, чтобы мы с папой познакомились с ним, ладно? 140 00:09:39,087 --> 00:09:41,317 Хорошо. 141 00:09:43,658 --> 00:09:46,218 Когда-нибудь так и будет. 142 00:09:47,862 --> 00:09:49,591 Я вас обязательно познакомлю. 143 00:09:53,868 --> 00:09:56,666 Чудовище, заточенное в этом озере... 144 00:09:59,574 --> 00:10:02,543 Значит, оно и есть источник этой необычной энергии. 145 00:10:09,251 --> 00:10:10,885 Эндимион... 146 00:10:10,885 --> 00:10:12,921 Значит, он уже узнал... 147 00:10:12,921 --> 00:10:14,946 ...что это за таинственная энергия. 148 00:10:22,998 --> 00:10:25,660 О, мстительная душа, томящаяся в этом озере... 149 00:10:32,907 --> 00:10:35,637 ...я повелеваю тебе восстать вновь! 150 00:10:38,213 --> 00:10:41,182 Выходи, древний дух! 151 00:11:10,412 --> 00:11:13,279 Верни его! 152 00:11:23,759 --> 00:11:37,118 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 153 00:11:40,480 --> 00:11:42,778 Верни его! 154 00:11:46,019 --> 00:11:48,522 Значит, Эндимион пробудил древнего духа... 155 00:11:48,522 --> 00:11:51,324 ...который был заточен в это озеро. 156 00:11:51,324 --> 00:11:52,586 И что ты собираешься делать теперь? 157 00:12:08,575 --> 00:12:10,668 Верни его! 158 00:12:24,892 --> 00:12:26,194 Верни его! 159 00:12:26,194 --> 00:12:28,096 Стой! Что ты делаешь?! Верни его! 160 00:12:28,096 --> 00:12:29,256 Верни его! 161 00:12:34,634 --> 00:12:37,967 Мамору-сан, ты совсем рядом, и все же... 162 00:12:39,306 --> 00:12:41,501 Усаги, что-то случилось? 163 00:12:42,008 --> 00:12:44,909 Что? Ну, э-э... 164 00:12:46,646 --> 00:12:50,138 Луна была так прекрасна, что я забыла обо всем, любуясь ею. 165 00:12:50,717 --> 00:12:53,186 Да, луна сегодня действительно очень красивая. 166 00:12:53,186 --> 00:12:54,287 Правда? 167 00:12:54,287 --> 00:12:57,085 Настолько красивая, что слезы на глаза наворачиваются, правда? 168 00:13:00,694 --> 00:13:02,963 Пожалуй, я еще разок окунусь в горячий источник... 169 00:13:02,963 --> 00:13:04,498 ...и полюбуюсь луной перед ужином! 170 00:13:04,498 --> 00:13:06,329 Так что прошу меня извинить. 171 00:13:07,467 --> 00:13:10,070 Никогда не мог понять, что творится у девушек в голове. 172 00:13:10,070 --> 00:13:13,039 Иногда мне кажется, что я совсем не знаю Усаги. 173 00:13:13,406 --> 00:13:14,634 Боже... 174 00:13:15,776 --> 00:13:20,247 Я не сдамся! Даже если... Даже если Мамору-сан забыл меня... 175 00:13:20,247 --> 00:13:22,647 Если бы он увидел мои слезы, он бы посмеялся надо мной. 176 00:13:23,517 --> 00:13:25,685 Верни его! 177 00:13:25,685 --> 00:13:27,854 А? Ты что-то сказала? 178 00:13:27,854 --> 00:13:28,688 Верни его! 179 00:13:28,688 --> 00:13:29,790 А? Что вернуть? Верни его! 180 00:13:29,790 --> 00:13:30,654 А? Что вернуть? 181 00:13:31,124 --> 00:13:33,260 Не может быть! Неужели это происходит со мной! 182 00:13:33,260 --> 00:13:35,495 Усаги, что такое?! 183 00:13:35,495 --> 00:13:37,564 Это привидение! Кошмарное чудовище! 184 00:13:37,564 --> 00:13:39,623 Это чудовище! Чудовище! 185 00:13:40,400 --> 00:13:41,434 Ложитесь! 186 00:13:41,434 --> 00:13:42,102 Верни его! Ложитесь! 187 00:13:42,102 --> 00:13:43,296 Верни его! 188 00:13:46,506 --> 00:13:47,768 Бежим! 189 00:13:50,076 --> 00:13:51,011 Деревья! 190 00:13:51,011 --> 00:13:52,239 Это яд! 191 00:13:52,879 --> 00:13:57,450 Я понял! Я сошел с ума! Эй, это не смешно! 192 00:13:57,450 --> 00:13:59,853 Как ты посмела помешать нам насладиться семейным отдыхом?! 193 00:13:59,853 --> 00:14:01,288 О чем ты только думаешь?! 194 00:14:01,288 --> 00:14:02,789 Усаги, не шевелись! 195 00:14:02,789 --> 00:14:05,622 Предоставь это твоему папе! 196 00:14:06,493 --> 00:14:10,429 Чудовище! Оставь мою семью в покое! 197 00:14:15,535 --> 00:14:16,593 Папа! 198 00:14:21,308 --> 00:14:22,639 Папа! 199 00:14:23,743 --> 00:14:25,040 Силой Лунной... 200 00:14:30,050 --> 00:14:31,779 Дорогой, ты в порядке? 201 00:14:33,253 --> 00:14:35,088 Еще один чудик появился. 202 00:14:35,088 --> 00:14:38,956 Не говори глупостей! Он на нашей стороне... Может быть... 203 00:14:39,559 --> 00:14:42,960 Я не позволю тебе причинить вред невинным людям! 204 00:14:45,065 --> 00:14:46,862 Верни его! 205 00:14:52,138 --> 00:14:53,306 Дорогой, держись. 206 00:14:53,306 --> 00:14:53,940 Ох. Моя спина. Дорогой, держись. 207 00:14:53,940 --> 00:14:54,708 Ох. Моя спина. 208 00:14:54,708 --> 00:14:57,077 Такседо Камен-сама, как бы я хотела помочь тебе... 209 00:14:57,077 --> 00:14:58,874 ...но сейчас я не могу превратиться. 210 00:14:59,512 --> 00:15:01,173 Бегите изо всех сил! 211 00:15:04,084 --> 00:15:05,415 Такседо Камен-сама! 212 00:15:10,257 --> 00:15:11,884 Остановись! 213 00:15:12,492 --> 00:15:13,894 Сейлор Венера! 214 00:15:13,894 --> 00:15:14,995 Сейлор Юпитер! 215 00:15:14,995 --> 00:15:16,396 Сейлор Марс! 216 00:15:16,396 --> 00:15:17,727 Сейлор Меркури! 217 00:15:19,532 --> 00:15:21,101 А вот и мы! 218 00:15:21,101 --> 00:15:24,371 Ух ты! Сейлор-воины любви и справедливости! 219 00:15:24,371 --> 00:15:26,907 Эй, это моя реплика! 220 00:15:26,907 --> 00:15:28,238 Верни его! 221 00:15:29,075 --> 00:15:31,339 Пузырьковый... 222 00:15:35,782 --> 00:15:37,249 ...Дождь! 223 00:15:41,288 --> 00:15:43,586 Это наш шанс! Гостиница в той стороне! 224 00:15:44,591 --> 00:15:46,760 Ладно, не отставайте! 225 00:15:46,760 --> 00:15:48,751 Будьте осторожны. 226 00:15:49,529 --> 00:15:53,522 Силой Лунной Призмы! Превращаюсь! 227 00:16:30,403 --> 00:16:32,530 Давайте, давайте! Сюда! 228 00:16:36,209 --> 00:16:38,578 Как ты смеешь пугать ни в чем не повинных туристов... 229 00:16:38,578 --> 00:16:42,412 ...и мешать отдыху семьи Усаги?! Этому нет прощения! 230 00:16:43,016 --> 00:16:45,746 Именем луны, я покараю тебя! 231 00:16:47,287 --> 00:16:50,188 Такседо Камен, ты защитил Усаги-тян. 232 00:16:51,057 --> 00:16:52,859 Я знала, что ты не злодей. 233 00:16:52,859 --> 00:16:54,258 Я люблю тебя. 234 00:16:56,596 --> 00:16:57,858 Сейлор Мун! 235 00:16:59,132 --> 00:17:03,262 Луч Полумесяца! 236 00:17:05,238 --> 00:17:06,933 Дух... 237 00:17:11,511 --> 00:17:13,103 ...Грома! 238 00:17:18,852 --> 00:17:20,217 У нас получилось! 239 00:17:29,763 --> 00:17:32,061 Луч Полумесяца не сработал... 240 00:17:32,565 --> 00:17:34,089 Ну ладно! 241 00:17:40,440 --> 00:17:44,206 Лунная Диадема! Действуй! 242 00:17:50,216 --> 00:17:51,911 На этот раз... 243 00:17:55,155 --> 00:17:59,148 Не может быть! Какой подлый трюк! Это неправильная йома! 244 00:17:59,826 --> 00:18:02,362 Это не йома! 245 00:18:02,362 --> 00:18:06,890 Этот злобный дух — порождение давней слепой ревности! 246 00:18:08,435 --> 00:18:09,903 Она права. 247 00:18:09,903 --> 00:18:14,974 Сейлор-воины, это древнее чудовище пробудил я. 248 00:18:14,974 --> 00:18:16,209 Девочки, отойдите! 249 00:18:16,209 --> 00:18:19,512 Прошу прощения, но призраки — это по моей части! 250 00:18:19,512 --> 00:18:19,813 Изыди, злой дух! 251 00:18:19,813 --> 00:18:20,547 Изыди, злой дух! 252 00:18:20,547 --> 00:18:23,750 Изыди, злой дух! Властью моего очищающего пламени, заклинаю тебя! 253 00:18:23,750 --> 00:18:27,654 Изыди, злой дух! 254 00:18:27,654 --> 00:18:28,245 Изыди, злой дух! 255 00:18:31,291 --> 00:18:33,555 Изыди, злой дух! 256 00:18:35,829 --> 00:18:38,024 Дух... 257 00:18:41,434 --> 00:18:43,231 ...Огня! 258 00:18:46,339 --> 00:18:47,640 Впечатляюще! 259 00:18:47,640 --> 00:18:48,975 Давай, Сейлор Мун! 260 00:18:48,975 --> 00:18:50,909 Ой! Чуть не забыла! 261 00:18:58,518 --> 00:19:04,013 Лунное Исцеление! 262 00:19:09,028 --> 00:19:10,893 Обновление! 263 00:19:30,550 --> 00:19:33,620 Наконец-то она освободилась от терзавшей ее ревности... 264 00:19:33,620 --> 00:19:35,588 ...и может вознестись на небеса. 265 00:19:35,588 --> 00:19:37,249 Как красиво! 266 00:20:12,959 --> 00:20:14,761 Такседо Камен-сама! 267 00:20:14,761 --> 00:20:17,096 Я сказал бы, что в вашей помощи не было необходимости... 268 00:20:17,096 --> 00:20:20,200 ...но на этот раз я отступлю. До встречи. 269 00:20:20,200 --> 00:20:21,861 Эй, постой! 270 00:20:22,802 --> 00:20:24,360 Такседо Камен-сама... 271 00:20:26,206 --> 00:20:29,300 Странный тип этот Эндимион. 272 00:20:31,277 --> 00:20:32,912 Усаги! 273 00:20:32,912 --> 00:20:33,179 Эй! 274 00:20:33,179 --> 00:20:34,547 Усаги! Эй! 275 00:20:34,547 --> 00:20:34,914 Усаги! Усаги! 276 00:20:34,914 --> 00:20:36,074 Усаги! 277 00:20:36,449 --> 00:20:38,685 Усаги, где ты?! 278 00:20:38,685 --> 00:20:40,320 Отзовись! 279 00:20:40,320 --> 00:20:42,388 Сеструха! 280 00:20:42,388 --> 00:20:44,757 Неужели ее все-таки сожрали? 281 00:20:44,757 --> 00:20:47,694 Я должен был отдать ей ту игру! 282 00:20:47,694 --> 00:20:48,628 Тогда отдавай! 283 00:20:48,628 --> 00:20:49,896 Сеструха! 284 00:20:49,896 --> 00:20:51,097 Мама! Папа! 285 00:20:51,097 --> 00:20:51,731 Усаги! Мама! Папа! 286 00:20:51,731 --> 00:20:52,527 Усаги! 287 00:20:52,966 --> 00:20:55,196 Мы так волновались за тебя! 288 00:20:56,102 --> 00:20:57,337 Простите. 289 00:20:57,337 --> 00:20:57,637 Простите. 290 00:20:57,637 --> 00:21:01,241 Папа рисковал жизнью, пытаясь защитить нас. Мамочка, милая. 291 00:21:01,241 --> 00:21:03,643 Нахальный, но любимый братец Шинго... 292 00:21:03,643 --> 00:21:05,979 Как же все-таки здорово, что у меня есть семья. 293 00:21:05,979 --> 00:21:08,481 Ух ты, как хорошо! 294 00:21:08,481 --> 00:21:10,250 Какой чудесный вид! 295 00:21:14,387 --> 00:21:16,155 Такседо Камен-сама... 296 00:21:18,491 --> 00:21:23,062 Усаги, не вешай голову. Еще не все потеряно. 297 00:21:23,062 --> 00:21:24,397 Мако-тян... 298 00:21:24,897 --> 00:21:29,269 Я в порядке, потому что у меня есть такие замечательные друзья, как вы! 299 00:21:29,269 --> 00:21:32,905 Кстати, откуда вы здесь взялись? 300 00:21:33,573 --> 00:21:35,942 Луна нам рассказала. 301 00:21:35,942 --> 00:21:37,310 И... 302 00:21:37,310 --> 00:21:39,379 Мы решили, что не позволим тебе... 303 00:21:39,379 --> 00:21:41,814 ...развлекаться без нас! 304 00:21:41,814 --> 00:21:44,250 Я не могу дышать! Прекратите!