1 00:00:02,400 --> 00:00:03,935 После всего, через что нам пришлось пройти... 2 00:00:03,935 --> 00:00:06,103 ...чтобы превратить Семь Йома обратно в людей... 3 00:00:06,103 --> 00:00:09,440 ...ты хочешь снова пробудить их?! Ты что, издеваешься?! 4 00:00:09,440 --> 00:00:12,109 Это тебе не утиль! 5 00:00:12,109 --> 00:00:15,546 Тебе это с рук не сойдет! 6 00:00:15,546 --> 00:00:19,778 Именем луны, Сейлор Мун покарает тебя! 7 00:02:20,240 --> 00:02:21,707 Кто вы?! 8 00:02:26,647 --> 00:02:29,115 Я искал тебя, Рейка Нишимура. 9 00:02:29,917 --> 00:02:33,287 Или, вернее, Рикокайдер... 10 00:02:33,287 --> 00:02:36,381 ...одна из семи Великих Йома. 11 00:02:37,457 --> 00:02:39,393 О чем вы говорите?! 12 00:02:39,393 --> 00:02:42,328 Теперь ты снова присоединишься к нам! 13 00:03:09,923 --> 00:03:11,982 Осталось еще трое. 14 00:03:16,463 --> 00:03:22,124 Я больше не стану бежать от любви! Поединок Ами и Мамору 15 00:03:30,644 --> 00:03:31,912 Алло, Мицуно слушает. 16 00:03:31,912 --> 00:03:34,881 Это вы, Ами-сан? Это я, Урава. 17 00:03:35,315 --> 00:03:37,884 А, Рио-кун. Давно не виделись. 18 00:03:37,884 --> 00:03:40,687 Ами-сан, у вас поблизости есть телевизор? 19 00:03:40,687 --> 00:03:42,522 Да, но... 20 00:03:42,522 --> 00:03:44,183 Прошу вас, включите его! 21 00:03:47,694 --> 00:03:48,820 Популярная художница пропала без вести! 22 00:03:51,131 --> 00:03:52,632 Включая Юмено-сан... 23 00:03:52,632 --> 00:03:57,738 ...пропали уже пятеро из тех, кто были Великими Йома! 24 00:03:57,738 --> 00:03:59,603 Погоди, Рио-кун... 25 00:04:00,240 --> 00:04:02,709 И следующая их цель... 26 00:04:02,709 --> 00:04:04,077 Прошу вас, поверьте мне. 27 00:04:04,077 --> 00:04:06,680 Я узнал об этом... 28 00:04:06,680 --> 00:04:08,841 ...благодаря своей способности видеть будущее. 29 00:04:09,316 --> 00:04:12,552 Рио-кун, где ты? Я сейчас приду! 30 00:04:12,552 --> 00:04:13,687 Нет, не стоит. 31 00:04:13,687 --> 00:04:16,281 Если вы встретитесь со мной, вы тоже окажетесь в опасности. 32 00:04:17,057 --> 00:04:20,293 Вы должны защитить дедушку Рей-сан, это очень важно. 33 00:04:20,293 --> 00:04:22,693 Если вы не сделаете этого, случится что-то ужасное. 34 00:04:23,296 --> 00:04:27,768 Прошу вас, помешайте планам Темного Королевства! 35 00:04:27,768 --> 00:04:28,502 Прощайте. 36 00:04:28,502 --> 00:04:29,102 Рио-кун?! Рио-кун! Прощайте. 37 00:04:29,102 --> 00:04:30,364 Рио-кун?! Рио-кун! 38 00:04:36,343 --> 00:04:37,901 Я поступил правильно. 39 00:04:39,246 --> 00:04:41,942 Честно говоря, я собирался попросить ее о помощи... 40 00:04:42,449 --> 00:04:44,818 ...но я не хочу беспокоить Ами-сан и ее друзей... 41 00:04:44,818 --> 00:04:46,308 ...еще больше. 42 00:04:50,390 --> 00:04:52,153 А? Это же... 43 00:04:54,828 --> 00:04:56,295 Да, Макото слушает. 44 00:04:56,997 --> 00:05:00,831 Мако-тян, кое-что случилось. Как можно скорее приходи в храм Хикава. 45 00:05:01,234 --> 00:05:02,496 Ясно. 46 00:05:15,382 --> 00:05:18,044 Королева Берилл, прошу вас, объясните... 47 00:05:18,652 --> 00:05:22,986 ...зачем мы собираем бывших Великих Йома? 48 00:05:24,891 --> 00:05:28,128 Они действительно были очищены силой Лунного Жезла... 49 00:05:28,128 --> 00:05:30,323 ...и возвращены в человеческое обличие. 50 00:05:31,064 --> 00:05:32,833 Однако с помощью нашей... 51 00:05:32,833 --> 00:05:35,402 ...темной энергии и Черного Кристалла... 52 00:05:35,402 --> 00:05:38,038 ...мы можем снова превратить их в йома. 53 00:05:38,038 --> 00:05:42,042 Но они уже однажды потерпели поражение от рук сейлор-воинов. 54 00:05:42,042 --> 00:05:43,805 Вам не кажется, что они для нас бесполезны? 55 00:05:44,778 --> 00:05:46,370 Ты ничего не понимаешь. 56 00:05:53,653 --> 00:05:56,223 Если Семь Йома собрать вместе... 57 00:05:56,223 --> 00:05:58,225 ...они сольются в единое существо... 58 00:05:58,225 --> 00:06:01,456 ...и на свет появится величайший, невероятно могущественный йома! 59 00:06:10,237 --> 00:06:11,805 И когда это произойдет... 60 00:06:11,805 --> 00:06:15,400 ...мы сможем покончить с сейлор-воинами! 61 00:06:16,409 --> 00:06:18,311 В таком случае, я не понимаю... 62 00:06:18,311 --> 00:06:22,015 ...почему вы поручили эту задачу не мне, а Эндимиону? 63 00:06:22,015 --> 00:06:26,008 Ты оспариваешь мои решения, Кунсайт? 64 00:06:26,920 --> 00:06:28,955 Нет, вы не так меня поняли. 65 00:06:28,955 --> 00:06:33,358 В таком случае давай просто понаблюдаем за действиями Эндимиона. 66 00:06:34,528 --> 00:06:35,517 Да, госпожа. 67 00:06:35,762 --> 00:06:38,253 «Храм Хикава» 68 00:06:43,270 --> 00:06:44,271 Ясно. 69 00:06:44,271 --> 00:06:45,572 Не знаю... 70 00:06:45,572 --> 00:06:48,675 ...а что, предсказания Уравы-кун всегда сбываются? 71 00:06:48,675 --> 00:06:51,075 Да, с очень высокой вероятностью. 72 00:06:51,545 --> 00:06:55,182 Наверняка Темное Королевство собирает Семь Йома... 73 00:06:55,182 --> 00:06:58,709 ...для осуществления какой-то ужасной цели. 74 00:06:59,653 --> 00:07:01,288 Ладно! Ами-тян, идем! 75 00:07:01,288 --> 00:07:03,423 Что? Идем куда? 76 00:07:03,423 --> 00:07:07,561 Ну как же?! Мы же должны защитить Ураву-кун, верно? 77 00:07:07,561 --> 00:07:11,156 Но мы даже не знаем, где он. 78 00:07:11,631 --> 00:07:13,934 Мы знаем, что он где-то в городе. 79 00:07:13,934 --> 00:07:16,129 Если мы отправимся на поиски, мы рано или поздно столкнемся с ним. 80 00:07:18,438 --> 00:07:20,906 Вы остаетесь охранять дедушку. 81 00:07:23,610 --> 00:07:25,078 Что такое, Усаги-тян? 82 00:07:25,078 --> 00:07:28,248 Мне так жаль героиню этой манги! 83 00:07:28,248 --> 00:07:31,518 Эй, не смей брать мою мангу без разрешения! 84 00:07:31,518 --> 00:07:33,119 Да ладно тебе, я только чуть-чуть почитаю! 85 00:07:33,119 --> 00:07:36,389 Нет! ты ее всю слезами зальешь! 86 00:07:36,389 --> 00:07:36,790 Эти девицы... Нет! Ты ее всю слезами зальешь! 87 00:07:36,790 --> 00:07:37,557 Эти девицы... Я видела, как ты распускала сопли над моей книгой! 88 00:07:37,557 --> 00:07:39,889 Будущее сейлор-воинов... Я видела, как ты распускала сопли над моей книгой! 89 00:07:44,698 --> 00:07:46,495 Он должен быть где-то здесь. 90 00:07:58,678 --> 00:08:00,578 Рио Урава? 91 00:08:01,414 --> 00:08:03,939 Ты Эндимион из Темного Королевства. 92 00:08:04,484 --> 00:08:07,621 Верно. Ты способен предвидеть будущее... 93 00:08:07,621 --> 00:08:10,490 ...так что тебе не сложно было догадаться. 94 00:08:10,490 --> 00:08:14,728 Значит, ты видел, что тебе предначертано? 95 00:08:14,728 --> 00:08:18,755 Да. Ты ведь собираешься заточить меня в Черный Кристалл? 96 00:08:19,366 --> 00:08:24,030 Верно. Так почему бы тебе просто не пойти со мной? 97 00:08:24,571 --> 00:08:27,641 Извини, но кое-кто однажды сказал мне кое-что важное... 98 00:08:27,641 --> 00:08:31,668 ...и с тех пор я решил, что сам буду определять свою судьбу. 99 00:08:32,345 --> 00:08:33,847 О чем это ты? 100 00:08:33,847 --> 00:08:36,281 Другими словами, я не собираюсь сдаваться так просто! 101 00:08:37,550 --> 00:08:39,753 ПОМОГИТЕ! ОН ХОЧЕТ УБИТЬ МЕНЯ! 102 00:08:39,753 --> 00:08:41,618 Нет, вовсе нет! 103 00:08:43,490 --> 00:08:44,821 Проклятье! 104 00:08:55,935 --> 00:08:57,671 Мако-тян, давай вернемся. 105 00:08:57,671 --> 00:08:59,005 Я волнуюсь за Рио-кун... 106 00:08:59,005 --> 00:09:01,641 ...но мы ничего не можем поделать. 107 00:09:01,641 --> 00:09:06,046 О чем ты говоришь?! Он же твой парень, разве нет?! 108 00:09:06,046 --> 00:09:10,278 О, нет, не парень. Мы просто друзья. 109 00:09:12,319 --> 00:09:15,388 Ами-тян, ты это серьезно? 110 00:09:15,388 --> 00:09:16,523 Что? Да... 111 00:09:16,523 --> 00:09:19,549 Ты же знаешь, что Урава-кун влюблен в тебя! 112 00:09:20,226 --> 00:09:25,231 Я знаю. Но на нас возложена важная миссия... 113 00:09:25,231 --> 00:09:27,995 ...так что я не могу ответить на его чувства. 114 00:09:28,468 --> 00:09:31,904 Если ты и дальше будешь так ко всему относиться, ты впустую растратишь свою молодость! 115 00:09:32,605 --> 00:09:35,699 Даже борцу за справедливость позволено любить! 116 00:09:36,710 --> 00:09:39,679 Что дурного в том, чтобы встречаться с парнем, который тебе нравится? 117 00:09:39,679 --> 00:09:40,771 Но... 118 00:09:41,381 --> 00:09:43,372 Ами-тян, ты просто бежишь от своих чувств! 119 00:09:44,284 --> 00:09:45,945 Ты боишься любить. 120 00:09:46,553 --> 00:09:48,288 Поэтому ты придумываешь для себя все эти оправдания... 121 00:09:48,288 --> 00:09:50,518 ...чтобы не встречаться с Уравой-кун! 122 00:09:51,358 --> 00:09:54,327 Почему бы тебе не признаться самой себе в своих чувствах?! 123 00:09:54,894 --> 00:09:56,259 Это не... 124 00:09:56,563 --> 00:09:58,131 «Пропал кот» 125 00:09:58,131 --> 00:09:59,366 О! Это же он! 126 00:09:59,366 --> 00:10:03,769 Конечно же, я понимаю твои колебания, но... 127 00:10:04,304 --> 00:10:07,707 Эй, постой, Ами-тян! Я еще не закончила! 128 00:10:07,707 --> 00:10:08,641 Я видела его! 129 00:10:08,641 --> 00:10:09,042 Что?! Ты имеешь в виду, Ураву-кун? Я видела его! 130 00:10:09,042 --> 00:10:10,076 Что?! Ты имеешь в виду, Ураву-кун? 131 00:10:10,076 --> 00:10:11,338 Да! 132 00:10:11,911 --> 00:10:13,242 Идем! 133 00:10:27,026 --> 00:10:30,655 Ами-сан! Нет, Сейлор Меркури... 134 00:10:31,664 --> 00:10:33,600 Давно не виделись, Урава-кун. 135 00:10:33,600 --> 00:10:36,034 Теперь, когда мы с тобой, ты в безопасности. 136 00:10:37,637 --> 00:10:39,571 Какие очаровательные телохранители. 137 00:10:45,178 --> 00:10:45,478 Мамору-сан! 138 00:10:45,478 --> 00:10:46,570 Мамору-сан! Мамору-сан! 139 00:10:47,213 --> 00:10:50,910 Мамору? Кто-то меня уже так называл. 140 00:10:51,818 --> 00:10:55,549 Но вы ошибаетесь! Мое имя — Эндимион! 141 00:11:12,806 --> 00:11:26,522 Красавица-воин Сейлор Мун ©Перевод: Vir@Apo Cogito-sPairing, 2008 142 00:11:32,640 --> 00:11:36,544 Сейлор Меркури, предоставь это мне. А ты уведи отсюда Ураву-кун. 143 00:11:36,544 --> 00:11:38,846 Нет, я буду сражаться вместе с тобой! 144 00:11:38,846 --> 00:11:42,583 О чем это ты?! Наша главная задача — защитить Ураву-кун, разве нет?! 145 00:11:42,583 --> 00:11:43,584 Но... 146 00:11:43,584 --> 00:11:45,352 Давай же, поторопись! 147 00:11:45,352 --> 00:11:48,321 Ладно! Урава-кун, сюда! 148 00:11:50,458 --> 00:11:53,427 Мамору-сан... Нет, Эндимион! 149 00:11:54,562 --> 00:11:56,553 Я не хотела бы сражаться с тобой... 150 00:11:57,631 --> 00:12:00,901 ...но в этой ситуации я тебя так просто не отпущу! 151 00:12:00,901 --> 00:12:02,334 То, чего я и хотел. 152 00:12:02,703 --> 00:12:05,570 Интересно, сможешь ли ты удержать меня в одиночку? 153 00:12:07,108 --> 00:12:08,666 Я приложу для этого все усилия! 154 00:12:10,878 --> 00:12:12,368 Дух... 155 00:12:17,418 --> 00:12:18,976 ...Грома! 156 00:12:22,223 --> 00:12:23,918 И это все? 157 00:12:25,726 --> 00:12:28,661 Это Сейлор Меркури! Я взяла Ураву-кун под свою защиту! 158 00:12:29,029 --> 00:12:30,564 Молодчина, Сейлор Меркури! 159 00:12:30,564 --> 00:12:31,398 Дай мне почитать! Молодчина, Сейлор Меркури! 160 00:12:31,398 --> 00:12:31,832 Дай мне почитать! 161 00:12:31,832 --> 00:12:32,600 А ну отдай, Усаги! 162 00:12:32,600 --> 00:12:33,300 Но появился Мамору-сан... А ну отдай, Усаги! 163 00:12:33,300 --> 00:12:34,568 Но появился Мамору-сан... 164 00:12:34,568 --> 00:12:37,002 ...и Сейлор Юпитер вступила с ним в бой! 165 00:12:37,404 --> 00:12:38,773 Появился Мамору-сан?! 166 00:12:38,773 --> 00:12:41,675 Сейлор Юпитер справится в одиночку? 167 00:12:42,343 --> 00:12:45,246 Сейлор Мун, пожалуйста, помоги нам! 168 00:12:45,246 --> 00:12:47,314 Лунный Жезл — единственное средство... 169 00:12:47,314 --> 00:12:49,517 ...которое может сделать Мамору-сан прежним! 170 00:12:49,517 --> 00:12:50,814 Усаги-тян! 171 00:12:51,919 --> 00:12:55,355 Ладно... Идем, Луна... 172 00:12:57,124 --> 00:12:58,853 Быстрее... 173 00:13:07,101 --> 00:13:09,695 Что такое? Ты больше не хочешь сражаться? 174 00:13:10,337 --> 00:13:11,972 Это было только начало! 175 00:13:11,972 --> 00:13:14,275 Я восхищен твоим боевым настроем. 176 00:13:14,275 --> 00:13:16,811 Но мне некогда играть в эти игры. 177 00:13:16,811 --> 00:13:19,507 Так что мне придется перейти к активным действиям. 178 00:13:23,417 --> 00:13:25,112 Вот, вот и вот! 179 00:13:46,874 --> 00:13:49,710 Как я и думал, в одиночку ты мне не соперник. 180 00:13:49,710 --> 00:13:52,679 Мы сразимся с тобой, когда ты улучшишь свои боевые навыки. 181 00:13:55,049 --> 00:13:56,209 Проклятье! 182 00:14:01,021 --> 00:14:03,216 Сейлор Меркури, у меня есть просьба. 183 00:14:03,858 --> 00:14:06,622 Смотри. Если мы хотим убежать, нам стоит воспользоваться этим путем. 184 00:14:08,863 --> 00:14:11,765 Как здесь холодно! У меня кожа потрескается! 185 00:14:11,765 --> 00:14:15,636 Беги быстрее, и согреешься! 186 00:14:15,636 --> 00:14:18,002 Тебе легко говорить! 187 00:14:18,639 --> 00:14:22,176 ОЙ! Больно! 188 00:14:22,176 --> 00:14:23,577 Усаги-тян?! 189 00:14:23,577 --> 00:14:24,979 Сейлор Юпитер! 190 00:14:24,979 --> 00:14:27,114 Я рада. Мы пришли вовремя! 191 00:14:27,114 --> 00:14:28,549 Нет! 192 00:14:28,549 --> 00:14:32,219 Скажи, Луна, вы не видели Эндимиона? 193 00:14:32,219 --> 00:14:33,921 Что? 194 00:14:33,921 --> 00:14:36,355 Проклятье! Куда же он направился?! 195 00:14:41,195 --> 00:14:42,184 Закрыто 196 00:14:49,036 --> 00:14:52,373 Урава-кун, зачем ты привел меня сюда? 197 00:14:52,373 --> 00:14:56,207 Я всегда мечтал сходить с вами в луна-парк. 198 00:14:56,810 --> 00:14:58,209 Урава-кун... 199 00:15:00,381 --> 00:15:03,214 Теперь мне не о чем сожалеть. 200 00:15:03,751 --> 00:15:06,242 Давайте здесь разделимся. 201 00:15:06,787 --> 00:15:07,788 Нельзя. 202 00:15:07,788 --> 00:15:10,848 Подручные Темного Королевства могут вернуться за тобой. 203 00:15:11,558 --> 00:15:14,795 Я нашел способ, как прихватить их с собой на тот свет. 204 00:15:14,795 --> 00:15:18,032 Прошу вас, вы должны исполнить свою собственную миссию. 205 00:15:18,032 --> 00:15:20,933 В конце концов, я с самого начала не бы человеком. 206 00:15:21,435 --> 00:15:24,871 Если ценой моей недостойной жизни я смогу спасти мир... 207 00:15:25,673 --> 00:15:29,743 Мы с тобой и правда очень похожи. 208 00:15:29,743 --> 00:15:31,378 Все время пытаемся убежать от чего-то. 209 00:15:31,378 --> 00:15:32,572 Что?! 210 00:15:34,248 --> 00:15:40,517 Моя подруга сказала, что мне стоит быть честнее с самой собой. 211 00:15:41,088 --> 00:15:42,316 Ами-сан... 212 00:15:43,524 --> 00:15:46,327 Самопожертвование, конечно, достойно восхищения... 213 00:15:46,327 --> 00:15:49,296 ...но неужели на самом деле в глубине души... 214 00:15:49,296 --> 00:15:51,696 ...тебе не хотелось бы остаться в живых? 215 00:15:52,599 --> 00:15:53,667 Неужели ты не понимаешь... 216 00:15:53,667 --> 00:15:56,192 ...что есть люди, которым твоя смерть причинит горе? 217 00:15:58,305 --> 00:16:00,637 Нам обоим стоит перестать убегать. 218 00:16:02,209 --> 00:16:05,201 Мы должны встречать любые трудности лицом к лицу, что бы ни случилось! 219 00:16:06,513 --> 00:16:10,506 Прекрасные слова, Сейлор Меркури. 220 00:16:20,594 --> 00:16:22,619 Вот вы где! 221 00:16:24,698 --> 00:16:26,359 Это же... 222 00:16:27,001 --> 00:16:28,268 Пойдем посмотрим! 223 00:16:28,268 --> 00:16:29,530 Да! 224 00:16:34,108 --> 00:16:38,545 Мамору-сан, больше я не буду уклоняться от битвы с тобой! 225 00:16:38,545 --> 00:16:39,842 Готовься! 226 00:16:40,581 --> 00:16:42,242 Как многообещающе. 227 00:16:42,483 --> 00:16:45,052 Я собирался подождать, пока огни Колеса Обозрения... 228 00:16:45,052 --> 00:16:47,043 ...не приведут сюда остальных сейлор-воинов... 229 00:16:47,554 --> 00:16:50,045 ...но ты говоришь, что в этом нет необходимости. 230 00:16:50,924 --> 00:16:52,949 Пузырьковый... 231 00:16:57,564 --> 00:16:59,327 ...Дождь! 232 00:17:04,605 --> 00:17:07,972 Прежде, чем я сражусь с тобой, я хочу завершить свое дело. 233 00:17:12,646 --> 00:17:14,637 О нет! Урава-кун! 234 00:17:16,216 --> 00:17:17,740 Ами-сан! 235 00:17:24,992 --> 00:17:26,516 Спасибо, что подождала. 236 00:17:27,594 --> 00:17:29,063 Ты чудовище! 237 00:17:29,063 --> 00:17:33,693 Мамору-сан! Нет, Эндимион, подручный Темного Королевства! 238 00:17:34,068 --> 00:17:35,831 Я не прощу тебя! 239 00:17:36,370 --> 00:17:39,965 Пора тебе принять холодный душ и подумать над своими деяниями! 240 00:17:41,475 --> 00:17:43,911 Чтобы вернуть своего парня... 241 00:17:43,911 --> 00:17:46,379 ...тебе всего лишь нужно разрушить Черный Кристалл. 242 00:17:46,914 --> 00:17:51,118 Но, конечно, для этого тебе сначала придется победить меня. 243 00:17:51,118 --> 00:17:52,244 Что ж, давай сразимся! 244 00:18:04,765 --> 00:18:08,462 Из уважения к тебе я буду атаковать тебя всерьез. 245 00:18:09,269 --> 00:18:11,872 При таком раскладе мне не победить его... 246 00:18:11,872 --> 00:18:13,601 ...но у меня нет выбора — я должна попытаться. 247 00:18:16,877 --> 00:18:19,243 Пузырьковый Дождь! 248 00:18:20,547 --> 00:18:22,242 Это все, на что ты способна? 249 00:18:25,752 --> 00:18:27,421 Ах ты нахальная маленькая... 250 00:18:27,421 --> 00:18:28,755 Я просто возвращаю тебе твой же ход! 251 00:18:28,755 --> 00:18:31,417 Я тоже должна исполнить свою миссию, прежде чем сражаться с тобой! 252 00:18:33,160 --> 00:18:34,559 Получи! 253 00:18:44,571 --> 00:18:45,939 Вы пришли! 254 00:18:45,939 --> 00:18:50,310 Сейлор Меркури, ты выглядишь гораздо лучше! 255 00:18:50,310 --> 00:18:53,837 Да, и все благодаря тебе, Сейлор Юпитер! 256 00:18:54,281 --> 00:18:58,012 О, так ты уже разрушила планы Темного Королевства. 257 00:18:58,519 --> 00:19:03,582 Сейлор Мун, ты должна сделать Такседо Камена прежним! 258 00:19:04,324 --> 00:19:07,225 Я разберусь со всеми вами! 259 00:19:08,762 --> 00:19:12,099 Если тебе нужно вторсырье, лучше прокопайся в мусорных бачках! 260 00:19:12,099 --> 00:19:14,234 Урава-кун и остальные жили мирной жизнью. 261 00:19:14,234 --> 00:19:17,871 Я не прощу тебя за то, что ты попытался опять использовать их! 262 00:19:17,871 --> 00:19:20,669 Именем луны, я покараю тебя! 263 00:19:22,843 --> 00:19:24,470 Дух... 264 00:19:28,949 --> 00:19:30,651 ...Грома! 265 00:19:30,651 --> 00:19:32,516 Пузырьковый... 266 00:19:37,057 --> 00:19:38,718 ...Дождь! 267 00:19:42,429 --> 00:19:44,464 Быстрее, Сейлор Мун! 268 00:19:44,464 --> 00:19:46,159 Да! 269 00:19:53,607 --> 00:19:58,738 Лунное Исцеление! 270 00:20:01,615 --> 00:20:02,946 Проклятье! 271 00:20:15,729 --> 00:20:17,497 Еще немного, Сейлор Мун! 272 00:20:17,497 --> 00:20:20,159 Ты должна усилить энергию! 273 00:20:24,605 --> 00:20:26,300 Обновление! 274 00:20:30,277 --> 00:20:32,643 У нас получилось! Мы вернули Мамору-сан! 275 00:20:34,848 --> 00:20:36,406 Слава богу! 276 00:20:38,552 --> 00:20:40,520 Молодец, Сейлор Мун! 277 00:20:49,663 --> 00:20:51,198 Что... 278 00:20:51,198 --> 00:20:52,766 Наверное, это... 279 00:20:52,766 --> 00:20:54,927 Дело рук Темного Королевства. 280 00:20:55,969 --> 00:20:57,163 Нет... 281 00:21:00,807 --> 00:21:03,677 Значит, как я и опасалась, память Эндимиона... 282 00:21:03,677 --> 00:21:06,373 ...не была стерта полностью. 283 00:21:06,813 --> 00:21:08,715 В таком случае, я снова... 284 00:21:08,715 --> 00:21:11,852 ...подвергну его воздействию энергии нашей великой правительницы... 285 00:21:11,852 --> 00:21:13,453 ...и удостоверюсь, что на этот раз он стал... 286 00:21:13,453 --> 00:21:16,581 ...преданным слугой Темного Королевства. 287 00:21:28,735 --> 00:21:30,430 Давайте когда-нибудь снова придем сюда. 288 00:21:31,071 --> 00:21:32,231 Хорошо. 289 00:21:33,540 --> 00:21:36,310 Так дальше продолжаться не может! 290 00:21:36,310 --> 00:21:39,546 Если даже Ами-тян забыла о том, насколько важна наша миссия... 291 00:21:39,546 --> 00:21:42,249 ...кто же будет нашим лидером?! 292 00:21:42,249 --> 00:21:44,877 Вообще-то теоретически это твой долг, Усаги. 293 00:21:45,485 --> 00:21:48,579 Ты просто завидуешь им. Верно, Усаги? 294 00:21:49,089 --> 00:21:50,613 И ты тоже! 295 00:21:51,058 --> 00:21:53,727 Тише, тише, в этом нет ничего дурного. 296 00:21:53,727 --> 00:21:56,457 Давайте просто понаблюдаем за ними еще немного.